Vote pela FRETILIN!
Eleições Legislativas de 2007
"Defendemos a independência de Timor-Leste"
Comunicado de imprensa
11 Junho 2007
Educação "é a espinha dorsal da democracia e do desenvolvimento,"
disse a dirigente da FRETILIN
A FRETILIN, o maior partido político de Timor-Leste, hoje apelou para
os eleitores para reconhecerem os enormes sucessos alcançados no
sector da Educação nos últimos cinco anos e para não se deixarem
enganar por falsas promessas dos lideres da oposição que não têm
nenhuma experiência prática em termos de re-reconstrução do sector de
educação.
"A Educação é a espinha dorsal da democracia e do desenvolvimento, e o
acesso à educação é um direito de todos os cidadãos timorenses" disse
a porta voz da FRETILIN e candidata a deputada, Ilda da Conceição.
Ilda da Conceição ainda era jovem estudante quando começou a
participar na campanha de alfabetização das massas iniciada pela
FRETILIN em 1975. Entre 1975 e 1983, nos primeiros anos da ocupação
Indonésia, foi guerrilheira e uma das responsáveis da organização das
mulheres da FRETILIN, a OPMT. É actualmente Vice-Ministra da Educação
e da Cultura cabendo-lhe a responsabilidade de supervisionar a
educação primária e secundária no Terceiro Governo Constitucional.
O Artigo 59 da Constituição de Timor-Leste diz:
"O Estado reconhece e garante ao cidadão o direito à educação e à cultura,
competindo-lhe criar um sistema público de ensino básico universal,
obrigatório e, na medida das suas possibilidades, gratuito, nos termos
da lei."
"Desde a formação do Governo em 2002 a FRETILIN trabalhou para
implementar este compromisso constitucional ultrapassando enormes
dificuldades", disse Ilda da Conceição. Ela pediu aos eleitores para
recordarem a situação herdada pela FRETILIN:
"Os indonésios e as suas milícias destruíram 90% das escolas primárias
em Timor-Leste depois do referendo de 1999. Um quinto dos professores
primários assim como 90% dos professores do ensino secundário e quase
todos os Gestores das escolas abandonaram o país. A UNTAET começou o
programa de reconstrução em 2000, mas o primeiro e Segundo Governos
Constitucionais, liderados pela FRETILIN, são responsáveis pelos
sucessos desde 2002. Aprovamos a Política Nacional de Educação depois
de termos realizado consultas alargadas a partir do Congresso Nacional
de Educação realizado em Outubro de 2003. Já elaboramos também a Lei
das Bases da Educação".
"Em Outubro de 2005, finalizamos e começamos a implementar o Plano
Estratégico para atingir o Ensino Primário Universal até 2015 ( todas
as crianças em idade escolar deverão estar integradas nas escolas
primárias). O primeiro curriculum Nacional timorense nas nossas duas
línguas oficiais,Tetun e Português, foi finalizado em 2005 e está
agora a ser introduzido em todas as classes de todas as escolas
primárias do país. Estamos agora a elaborar o primeiro curriculum
Timorense para o ensino pré-secundário."
O programa de reabilitação e construção de escolas é um dos nossos
maiores compromissos. Entre 2002 a 2007, foram reabilitadas 327
escolas e construídas de raíz 150 escolas. O governo já atribuiu
fundos para mais 120 projectos de construção e rehabilitação de
escolas a serem implementados anualmente nos próximos anos. Até 2010
todas as escolas em Timor-Leste terão que funcionar sob determinadas
condições. O Governo começou a implementar esta política este ano
concedendo subsidios para pagamento das despesas de manutenção das
escolas.
"O objectivo da FRETILIN é ter escolas de qualidade a distâncias que
permitam às crianças deslocarem a pé" disse Ilda da Conceição. " Mas
temos que planear isto cuidadosamente. Os edifícios escolares devem
durar mais de trinta anos. Sem um planeamento e gestão cuidadosos, o
investimento do capital maior pode levar a desperdícios e corrupção.
É fácil fazer promessas, mas alguém tem que trabalhar para as
implementar."
Mais importante, o Governo da FRETILIN assumiu o compromisso de cobrir
os custos da educação que anteriormente eram suportados pelos país.
Para começar, em 2006, a caixa escolar foi abolida nas escolas
primárias públicas em todo o país e nas escolas secundárias do Estado,
em Díli. A partir de Setembro de 2006, a caixa escolar foi abolida em
todas as escolas públicas do país.
"A abolição do pagamento da caixa escolar vem ao encontro do
compromisso histórico da FRETILIN de que haja igualdade social e
mostra ao país o que se pode fazer quando há uma gestão responsável
dos rendimentos do petróleo" disse Ilda da Conceição.
Em 2006, o governo da FRETILIN introduziu o programa de alimentação
escolar nalgumas escolas de três distritos, designadamente,
Manatuto, Aileu e Viqueque. Há também programs de Alimentação escolar
financiadas pela Organização Mundial de Alimentação (WFO) em Oecusse
e no sub-distrito de Ataúro.
"O programa de distribuição gratuita de uma refeição nas escolas
primárias será implementado a nível nacional no próximo ano," disse
Ilda da Conceição.
A partir de Julho de 2006, o sistema de atribuição de subsídios às
escolas começou a ser implementado para garantir que todas as
famílias possam mandar os seus filhos para a escola. Este sistema
também atribui subsídios para as escolas não governamentais para que a
educação gratuita seja uma realidade para todas as famílias. O
Primeiro Ministro Eng. Estanislau da Silva, reiterou este compromisso
na semana passada, quando afirmou aos meios de informação:
"O Governo está a trabalhar em parceria com a Igreja para abrir mais
escolas secundárias e orgulha-se de poder aumentar o apoio financeiro
à Igreja para gerir as escolas primárias e secundárias Católicas e os
respectivos programas sociais. Também nos comprometemos em financiar
as escolas privadas que são operadas por outras confissões
religiosas."
Mais de mil professores das escolas privadas estão a ser pagas pelo
Governo; o governo também providencia livros, materiais didácticos e
fundos para rehabilitação das escolas privadas.
O Ministério da Educação e Cultura está a criar condicões para
aumentar o envolvimento dos pais na educação das crianças através da
Associações de Pais e Professores. Isto foi inicialmente implementado
no Programa de Escolas Amigas a título experimental com o apoio da
UNICEF. Em cada sub-distrito , há uma Escola Amiga e que funciona como
Centro de Formação para as outras Escolas.
A Ministra da Educação do governo da FRETILIN, Senhora Rosária
Corte-Real, descreveu o programa da seguinte maneira:
"O nosso objectivo é ter Associações de Pais e Professores a operar em
todas as escolas primárias públicas no final de 2008, para aumentar o
envolvimento dos pais e da comunidade na educação das suas crianças.
Também vamos continuar a desenvolver os conselhos de estudantes do
ensino secundário para que a juventude possa participar na tomada de
decisões."
A Ministra da Educação, Rosária Corte-Real acrescentou: "O governo
embarcou num programa ambicioso de formação contínua de professores
em exercício, dos níveis primário, pre-secundário e secundário através
do Centro de Formação Contínua dos Professores. No âmbito da
Cooperação Bilateral com Portugal, cerca de 800 professores
terminarão este ano os seus respectivos cursos. O governo da FRETILIN
está a preparar o curriculum de formação dos professores do ensino
secundário com o apoio da UNTL."
Para mas informacao:
Jose Teixeia (+670) 728 7080, fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
terça-feira, 12 de junho de 2007
Komunikadu Imprensa- Edukasaun maka "riin prinsipal ba demokrasia no dezenvolvimentu"
Vota ba FRETILIN!
Eleisaun Lejislativa 2007
"Defende independénsia de Timor-Leste"
Komunikadu imprensa
11 Junu 2007
Edukasaun maka "riin prinsipal ba demokrasia no dezenvolvimentu",
dehan líder FRETILIN nian
FRETILIN, partidu nebé bo'ot liu iha Timor-Leste, ohin husu ba
votantes sira ba rekoñese susesu bo'ot nebé governu FRETILIN hetan,
iha tinan lima (5) nia laran, iha área edukasaun. FRETILIN mos husu
votantes atu la bele husik lider partidu opozisaun sira lohi sira ho
promesa falsu tamba ema sira ne'e la iha esperiénsia oinsá mak hari
fila fali no hadia sistema edukasaun iha Timor-Leste.
"Edukasaun mak riin prinsipal ba demokrasia no dezenvolvimentu no
sidadaun hotu-hotu iha direitu ba hetan asesu ba edukasaun" dehan
porta voz FRETILIN nian no kandidatu parlamentar, Ilda da Conceição.
Sra. Conceição, bainhira sei joven estudante hela, partisipa iha
kampaña alfabetizasaun FRETILIN nian nebé hahú iha tinan 1975. Hosi
1975 to 1983, hafoin Indonesia tama ita nia rain, nia partisipa iha
luta libertasaun núdar funu nain no organiza membrus fetu sira nebé
halo parte OPMT – organizasan massas FRETILIN nian. Ohinloron, nia
mak Vise-Ministra Edukasaun no Kultura, no tau matan ba edukasaun
primária no sekundária durante III Terseiru Governu Konstitusional.
Tuir Artigu 59 Konstitusaun Timor-Leste nian:
"Estadu rekoñese no garante sidadaun hotu-hotu atu iha direitu ba
edukasaun no kultura, no iha dever harii sistema ensinu báziku
universál (ba hotu-hotu) obrigatóriu no bainhira bele, saugati, tuir
lei haruka"
"Desde governu forma iha 2002, FRETILIN hakat difikuldades bar'barak
hodi implementa duni kompromisu Konstitusional ida ne'e" dehan Sra.
Conceição.
Nia husu votantes sira ba hanoin fila fali situasaun saída mak
FRETILIN hetan bainhira Timor-Leste ukun a'an:
"Indonésia no milísia sira sunu, sobu no harahun eskolas 90%
Timor-Leste nian depois de referendu popular, iha tinan 1999.
Professores primárius lubuk ida (um kintu) no 90% professores eskola
sekundária nian no administrador kuazi hotu-hotu sai hosi
Timor-Leste. UNTAET hahú programa rekonstrusaun iha 2000, maibé,
primeiru no segundu Governu Konstitusional nebé FRETILIN lidera, mak
iha responsibilidade ba halao kanar no hetan susesu hosi 2002 to ohin
loron. Ami halo ona Politika Nasional Edukasaun depois de konsulta
ema barak, hahú kedas ho Kongressu Nasional kona ba Edukasaun, iha
fulan Outubru tinan 2003. Ami mos halo ona Lei das Bazes Edukasaun
nian".
"Iha fulan Outubru tinan 2005, ami ramata halo no hahú Planu
estratéjiku ba Ensinu Primáriu Universal , katak , to 2015, labarik
hotu-hotu hó ótas ba eskola, tenke ba eskola. Primeiru kurikulum
nasional Timor-Leste nian halo tiha ona iha lian Tetun no Portugués,
iha tinan 2005, no implementa dadauk ona iha klase hotu-hotu iha
eskola primária hotu-hotu iha Timor-Leste tomak. Prosesu halao hela ba
halo primeiru kurikulum pre-sekundáriu Timor-Leste nian."
Ami nia kompromisu bo'ot ida mak programa hadia eskola tuan no hari
eskola foun. Hosi 2002 to'o 2007, governu hadia 327 eskolas no harii
eskolas foun 150. Governu aloka ona fundus ba projetus 120 ba harii no
hadia eskola tin'tinan. To'o 2010, eskola hotu-hotu iha Timor-Leste
laran tenke iha kondisoens diak. Governu hahú tiha ona fó subsídiu
ba eskolas hotu-hotu tuir ida-idak nia nível (primáriu,
pre-sekundáruiu, sekundáriu ka tékniku-profissional) no tuir númeru
total alunus eskola ida idak nian, hodi ajuda halo manutensaun ba
eskola sira ne'e.
"FRETILIN nia objetivu maka atu halao eskola nebé iha qualidade no
besik alunus sira nia uma hodi sira bele lao deit ba nebá," dehan
Conceição. "Maibé ita tenke halo planu ne'e ho kuidadu. Bainhira hari
eskola, nia tenke dura liu tinan tolunulu (30). Sei la iha planu no
jestaun hó kuidadu, bele mosu korupsaun no gasta osan saugati deit.
Fásil halo promesa, maibé, tenke iha ema ba implementa promesa sira
ne'e."
Importante liu, governu FRETILIN halo ona kompromisu atu selu despezas
eskola nian, nebé horiuluk, alunu sira nia inan-aman maka selu. Iha
tinan 2006, governu halakon kaixa eskolar iha eskola primária
estadu nian iha Timor-Leste tomak no iha eskola sekundária estadu
nian, iha Dili laran. Hosi Setembru 2006, governu FRETILIN halakon
kaixa eskolar iha eskola hotu-hotu estadu nian, iha Timor-Leste
tomak".
"Bainhira hasai kaixa eskolar hosi eskola hotu-hotu, FRETILIN kumpre
ninia kompromisu istóriku ba igualdade sosial (hotu-hotu hanesan), no
hatudu katak hatene uza rendimentu mina rai nian ho responsabilidade
," dehan Conceição.
Iha 2006, governu FRETILIN hahú Programa fó hahán ba labarik eskola
primária nian iha distritu Manatuto, Aileu no Viqueque. Iha Oecusse no
sub-distritu Ataúro, Organizasaun Mundial Alimentasaun (WFO) mak halao
programa fahe hahán ba labarik sira".
"Iha tinan oin mai alunus eskola primária hotu-hotu iha Timor-Leste
nia laran sei simu hahán hosi Governu," dehan Sra. Conceição.
Governu hahú ona Programa Nasional ba Subsidiu Eskolar hodi familia
hotu-hotu bele haruka sira nia oan ba eskola. Programa nee sei fo mos
subsidiu ba eskola privadu hodi sira mos bele partisipa iha programa
fo edukasaun gratis ba família hotu-hotu. Primeiru Minsitru governu
FRETILIN nian, Eng. Estanislau Da Silva, esklarese fila fali
kompromisu ida nee bainhira nia dehan ba media :
"Governu sei servisu hamutuk ho Igreja ba loke tan eskola sekundária
no iha orgullu ba aumenta orsamentu ba Igreja hodi halao eskola
primária, sekundária no sira nia programa sosial. Ami mos kompromete
fo orsamentu ba eskola privadu nebe Konfisaun Relijiosa sira seluk
halao."
Governu selu profesor liu rihun ida nebé hanorin iha eskola privadu;
governu mos fó livrus, material hanorin nian no fó osan ba hadia
eskola privadu.
Ministériu Edukasaun no Kultura hari kondisoens ba aman-inan sira
partisipa iha labarik sira nia edukasaun, liu hosi Asosiasaun
Aman-Inan nian no Professores.
Asosiasaun sira ne'e hahú tiha ona ho programa pilotu hanaran
"Programa Eskolas Amigas" ho apoiu hosi UNICEF. Iha sub-distritu
ida-idak, iha Eskola Amiga ida nebé funsiona hanesan Sentru Formasaun
ba eskolas sira seluk. Ministra Edukasaun FRETILIN nian, Sra Rosária
Corte-Real, koalia kona ba programa nee hanesan tuir mai:
"Ami nia objetivu mak atu harii assosiaun inan-aman no professores
iha eskola primária hotu-hotu estadu nian molok tinan 2008 ramata,
hodi aumenta partisipasaun inan ho aman nian no komunidade sira nian,
iha sira nia oan ninia edukasaun. Ami sei kontinua dezenvolve kosellu
alunus eskola sekundárias nian, hodi fo oportunidade ba jovens sira
hola parte iha prosesu foti desisaun."
Sra. Corte-Real hatutan: " Governu hahú ona implementa programa bo'ot
ida ba fó tan formasaun ba profesores sira nebé hanorin iha eskola
primária, pre-sekundária no sekundária, liu hosi Sentru Formasasun
Kontínua Professores nian. Ho ajuda Portugal nian, tinan ida ne'e
profesór 800 mak sei hotu kursus formasaun ba hanorin iha eskola
primária, pre-sekundária no sekundária. Governu FRETILIN prepara hela
kurrikulun kursu formasaun profesór ba ensinu sekundáriu ho apoiu
UNTL nian".
Hakarak hatene tan informasaun, bele kontakta:
Jose Teixeira +670 728 7080, selae hosi email fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Eleisaun Lejislativa 2007
"Defende independénsia de Timor-Leste"
Komunikadu imprensa
11 Junu 2007
Edukasaun maka "riin prinsipal ba demokrasia no dezenvolvimentu",
dehan líder FRETILIN nian
FRETILIN, partidu nebé bo'ot liu iha Timor-Leste, ohin husu ba
votantes sira ba rekoñese susesu bo'ot nebé governu FRETILIN hetan,
iha tinan lima (5) nia laran, iha área edukasaun. FRETILIN mos husu
votantes atu la bele husik lider partidu opozisaun sira lohi sira ho
promesa falsu tamba ema sira ne'e la iha esperiénsia oinsá mak hari
fila fali no hadia sistema edukasaun iha Timor-Leste.
"Edukasaun mak riin prinsipal ba demokrasia no dezenvolvimentu no
sidadaun hotu-hotu iha direitu ba hetan asesu ba edukasaun" dehan
porta voz FRETILIN nian no kandidatu parlamentar, Ilda da Conceição.
Sra. Conceição, bainhira sei joven estudante hela, partisipa iha
kampaña alfabetizasaun FRETILIN nian nebé hahú iha tinan 1975. Hosi
1975 to 1983, hafoin Indonesia tama ita nia rain, nia partisipa iha
luta libertasaun núdar funu nain no organiza membrus fetu sira nebé
halo parte OPMT – organizasan massas FRETILIN nian. Ohinloron, nia
mak Vise-Ministra Edukasaun no Kultura, no tau matan ba edukasaun
primária no sekundária durante III Terseiru Governu Konstitusional.
Tuir Artigu 59 Konstitusaun Timor-Leste nian:
"Estadu rekoñese no garante sidadaun hotu-hotu atu iha direitu ba
edukasaun no kultura, no iha dever harii sistema ensinu báziku
universál (ba hotu-hotu) obrigatóriu no bainhira bele, saugati, tuir
lei haruka"
"Desde governu forma iha 2002, FRETILIN hakat difikuldades bar'barak
hodi implementa duni kompromisu Konstitusional ida ne'e" dehan Sra.
Conceição.
Nia husu votantes sira ba hanoin fila fali situasaun saída mak
FRETILIN hetan bainhira Timor-Leste ukun a'an:
"Indonésia no milísia sira sunu, sobu no harahun eskolas 90%
Timor-Leste nian depois de referendu popular, iha tinan 1999.
Professores primárius lubuk ida (um kintu) no 90% professores eskola
sekundária nian no administrador kuazi hotu-hotu sai hosi
Timor-Leste. UNTAET hahú programa rekonstrusaun iha 2000, maibé,
primeiru no segundu Governu Konstitusional nebé FRETILIN lidera, mak
iha responsibilidade ba halao kanar no hetan susesu hosi 2002 to ohin
loron. Ami halo ona Politika Nasional Edukasaun depois de konsulta
ema barak, hahú kedas ho Kongressu Nasional kona ba Edukasaun, iha
fulan Outubru tinan 2003. Ami mos halo ona Lei das Bazes Edukasaun
nian".
"Iha fulan Outubru tinan 2005, ami ramata halo no hahú Planu
estratéjiku ba Ensinu Primáriu Universal , katak , to 2015, labarik
hotu-hotu hó ótas ba eskola, tenke ba eskola. Primeiru kurikulum
nasional Timor-Leste nian halo tiha ona iha lian Tetun no Portugués,
iha tinan 2005, no implementa dadauk ona iha klase hotu-hotu iha
eskola primária hotu-hotu iha Timor-Leste tomak. Prosesu halao hela ba
halo primeiru kurikulum pre-sekundáriu Timor-Leste nian."
Ami nia kompromisu bo'ot ida mak programa hadia eskola tuan no hari
eskola foun. Hosi 2002 to'o 2007, governu hadia 327 eskolas no harii
eskolas foun 150. Governu aloka ona fundus ba projetus 120 ba harii no
hadia eskola tin'tinan. To'o 2010, eskola hotu-hotu iha Timor-Leste
laran tenke iha kondisoens diak. Governu hahú tiha ona fó subsídiu
ba eskolas hotu-hotu tuir ida-idak nia nível (primáriu,
pre-sekundáruiu, sekundáriu ka tékniku-profissional) no tuir númeru
total alunus eskola ida idak nian, hodi ajuda halo manutensaun ba
eskola sira ne'e.
"FRETILIN nia objetivu maka atu halao eskola nebé iha qualidade no
besik alunus sira nia uma hodi sira bele lao deit ba nebá," dehan
Conceição. "Maibé ita tenke halo planu ne'e ho kuidadu. Bainhira hari
eskola, nia tenke dura liu tinan tolunulu (30). Sei la iha planu no
jestaun hó kuidadu, bele mosu korupsaun no gasta osan saugati deit.
Fásil halo promesa, maibé, tenke iha ema ba implementa promesa sira
ne'e."
Importante liu, governu FRETILIN halo ona kompromisu atu selu despezas
eskola nian, nebé horiuluk, alunu sira nia inan-aman maka selu. Iha
tinan 2006, governu halakon kaixa eskolar iha eskola primária
estadu nian iha Timor-Leste tomak no iha eskola sekundária estadu
nian, iha Dili laran. Hosi Setembru 2006, governu FRETILIN halakon
kaixa eskolar iha eskola hotu-hotu estadu nian, iha Timor-Leste
tomak".
"Bainhira hasai kaixa eskolar hosi eskola hotu-hotu, FRETILIN kumpre
ninia kompromisu istóriku ba igualdade sosial (hotu-hotu hanesan), no
hatudu katak hatene uza rendimentu mina rai nian ho responsabilidade
," dehan Conceição.
Iha 2006, governu FRETILIN hahú Programa fó hahán ba labarik eskola
primária nian iha distritu Manatuto, Aileu no Viqueque. Iha Oecusse no
sub-distritu Ataúro, Organizasaun Mundial Alimentasaun (WFO) mak halao
programa fahe hahán ba labarik sira".
"Iha tinan oin mai alunus eskola primária hotu-hotu iha Timor-Leste
nia laran sei simu hahán hosi Governu," dehan Sra. Conceição.
Governu hahú ona Programa Nasional ba Subsidiu Eskolar hodi familia
hotu-hotu bele haruka sira nia oan ba eskola. Programa nee sei fo mos
subsidiu ba eskola privadu hodi sira mos bele partisipa iha programa
fo edukasaun gratis ba família hotu-hotu. Primeiru Minsitru governu
FRETILIN nian, Eng. Estanislau Da Silva, esklarese fila fali
kompromisu ida nee bainhira nia dehan ba media :
"Governu sei servisu hamutuk ho Igreja ba loke tan eskola sekundária
no iha orgullu ba aumenta orsamentu ba Igreja hodi halao eskola
primária, sekundária no sira nia programa sosial. Ami mos kompromete
fo orsamentu ba eskola privadu nebe Konfisaun Relijiosa sira seluk
halao."
Governu selu profesor liu rihun ida nebé hanorin iha eskola privadu;
governu mos fó livrus, material hanorin nian no fó osan ba hadia
eskola privadu.
Ministériu Edukasaun no Kultura hari kondisoens ba aman-inan sira
partisipa iha labarik sira nia edukasaun, liu hosi Asosiasaun
Aman-Inan nian no Professores.
Asosiasaun sira ne'e hahú tiha ona ho programa pilotu hanaran
"Programa Eskolas Amigas" ho apoiu hosi UNICEF. Iha sub-distritu
ida-idak, iha Eskola Amiga ida nebé funsiona hanesan Sentru Formasaun
ba eskolas sira seluk. Ministra Edukasaun FRETILIN nian, Sra Rosária
Corte-Real, koalia kona ba programa nee hanesan tuir mai:
"Ami nia objetivu mak atu harii assosiaun inan-aman no professores
iha eskola primária hotu-hotu estadu nian molok tinan 2008 ramata,
hodi aumenta partisipasaun inan ho aman nian no komunidade sira nian,
iha sira nia oan ninia edukasaun. Ami sei kontinua dezenvolve kosellu
alunus eskola sekundárias nian, hodi fo oportunidade ba jovens sira
hola parte iha prosesu foti desisaun."
Sra. Corte-Real hatutan: " Governu hahú ona implementa programa bo'ot
ida ba fó tan formasaun ba profesores sira nebé hanorin iha eskola
primária, pre-sekundária no sekundária, liu hosi Sentru Formasasun
Kontínua Professores nian. Ho ajuda Portugal nian, tinan ida ne'e
profesór 800 mak sei hotu kursus formasaun ba hanorin iha eskola
primária, pre-sekundária no sekundária. Governu FRETILIN prepara hela
kurrikulun kursu formasaun profesór ba ensinu sekundáriu ho apoiu
UNTL nian".
Hakarak hatene tan informasaun, bele kontakta:
Jose Teixeira +670 728 7080, selae hosi email fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
segunda-feira, 11 de junho de 2007
Comunicado de Imprensa - FRETILIN defende uma gestão responsável pelos de fundos públicos
Vota para a FRETILIN!
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado a imprensa
10 Junho 2007
FRETILIN defende uma gestão responsável pelos de fundos públicos
FRETILIN, o maior partido de Timor-Leste, disse que continuará a gerir
os fundos de estado com responsabilidade e criticou os partidos da
oposicão por fazerem promessas que levarão o país à falência. O
partido fez estes comentários durante os encontros realizados com os
quadros do partido, realizados nos distritos de Aileu, Manufahi e
Ainaro, a sul de Dili e ainda nos distritos de CovaLima e Bobonaro, a
oeste de Dili durante o período de 3 a 8 de Junho.
Os encontros foram liderados pelo Presidenteda FRETILIN Francisco
Guterres Lu Olo, pelo Secretário-Geral da FRETILIN Dr. Mari Alkatiri,
pelos líderes seniores da FRETILIN e membros do governo.
Dr. Alkatiri disse "nos últimos cinco anos conseguimos criar um
sistema legal e instituicões de estado capazes de assegurar que os
fundos do estado possam ser geridos responsavelmente, manter um
controlo financeiror cerrado sobre as despesas do estado e recusamos
empréstimos do Banco Mundial.
"Estas medidas foram tomadas para que Timor-Leste pudesse ter controlo
da sua economia de modo a que as novas gerações de Timorenses também
possam obter benefícios reais."
Alkatiri continuou: "Os Partidos da Oposicão fazem promessas sem
pensar nas consequências para a economia. Por exemplo, algumas das
promessas têm a ver com o estabelecimento de bancos em cada um dos 442
sucos (nível administrativo), reparar todo o pedaco de estradas em
cinco anos e distribuir dinheiro do fundo de petróleo. Estas promessas
demonstram falta de visão para o real desenvolvimento.
"Analisamos as suas promessas e calculamos que, se as ideias dos
partidos da oposicão forem implementadas, o fundo de petróleo que
tanto custou ao Governo da FRETILIN a estabelecer, irá para a falência
em menos de 4 anos. Se isto acontecer, Timor-Leste será forcado a
pedir dinheiro emprestado a países e instituições estrangeiras,
levando-nos a endividarmos. Isto foi algo que tentamos evitar, com
sucesso, até agora."
"Há países que continuam a pagar as suas dívidas décadas depois de se
terem tornado independentes. Se Timor-Leste optasse por seguir o mesmo
caminho, isto levaria a que criassemos uma dívida que não seria paga
atá à geração dos nossos netos. Isto significaria também que os
Timorenses não teriam controlo da sua economia e não teriam
liberdade de gastar o dinheiro em áreas chaves de vital importância
para as pessoas tais como a saúde, educacão e agricultura", afirmou
Alkatiri.
Lu Olo disse "o esforco feito pelo governo da FRETILIN é garante o
desenvolvimento único e estável de Timor-Leste, e a certeza de que os
Timorenses exercem controlo. Isto só foi possível fazer-se no governo
da FRETILIN, que possui a experência necessária e dedicação para com o
povo Timorense."
Lu Olo disse "Continuemos a fazer campanhas focando políticas e
desafiamos os outros partidos a debater sobre o desenvolvimento da
economia."
Para mais informações, contacte com Jose Teixeira +670 728 7080 ou
escreva para fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado a imprensa
10 Junho 2007
FRETILIN defende uma gestão responsável pelos de fundos públicos
FRETILIN, o maior partido de Timor-Leste, disse que continuará a gerir
os fundos de estado com responsabilidade e criticou os partidos da
oposicão por fazerem promessas que levarão o país à falência. O
partido fez estes comentários durante os encontros realizados com os
quadros do partido, realizados nos distritos de Aileu, Manufahi e
Ainaro, a sul de Dili e ainda nos distritos de CovaLima e Bobonaro, a
oeste de Dili durante o período de 3 a 8 de Junho.
Os encontros foram liderados pelo Presidenteda FRETILIN Francisco
Guterres Lu Olo, pelo Secretário-Geral da FRETILIN Dr. Mari Alkatiri,
pelos líderes seniores da FRETILIN e membros do governo.
Dr. Alkatiri disse "nos últimos cinco anos conseguimos criar um
sistema legal e instituicões de estado capazes de assegurar que os
fundos do estado possam ser geridos responsavelmente, manter um
controlo financeiror cerrado sobre as despesas do estado e recusamos
empréstimos do Banco Mundial.
"Estas medidas foram tomadas para que Timor-Leste pudesse ter controlo
da sua economia de modo a que as novas gerações de Timorenses também
possam obter benefícios reais."
Alkatiri continuou: "Os Partidos da Oposicão fazem promessas sem
pensar nas consequências para a economia. Por exemplo, algumas das
promessas têm a ver com o estabelecimento de bancos em cada um dos 442
sucos (nível administrativo), reparar todo o pedaco de estradas em
cinco anos e distribuir dinheiro do fundo de petróleo. Estas promessas
demonstram falta de visão para o real desenvolvimento.
"Analisamos as suas promessas e calculamos que, se as ideias dos
partidos da oposicão forem implementadas, o fundo de petróleo que
tanto custou ao Governo da FRETILIN a estabelecer, irá para a falência
em menos de 4 anos. Se isto acontecer, Timor-Leste será forcado a
pedir dinheiro emprestado a países e instituições estrangeiras,
levando-nos a endividarmos. Isto foi algo que tentamos evitar, com
sucesso, até agora."
"Há países que continuam a pagar as suas dívidas décadas depois de se
terem tornado independentes. Se Timor-Leste optasse por seguir o mesmo
caminho, isto levaria a que criassemos uma dívida que não seria paga
atá à geração dos nossos netos. Isto significaria também que os
Timorenses não teriam controlo da sua economia e não teriam
liberdade de gastar o dinheiro em áreas chaves de vital importância
para as pessoas tais como a saúde, educacão e agricultura", afirmou
Alkatiri.
Lu Olo disse "o esforco feito pelo governo da FRETILIN é garante o
desenvolvimento único e estável de Timor-Leste, e a certeza de que os
Timorenses exercem controlo. Isto só foi possível fazer-se no governo
da FRETILIN, que possui a experência necessária e dedicação para com o
povo Timorense."
Lu Olo disse "Continuemos a fazer campanhas focando políticas e
desafiamos os outros partidos a debater sobre o desenvolvimento da
economia."
Para mais informações, contacte com Jose Teixeira +670 728 7080 ou
escreva para fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Comunicado de Imprensa - Oposicão desacreditada quanto a sua reivindicação Sobre a Paz, Lei e Ordem
Vota para a FRETILIN!
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado de Imprensa
10 de Junho de 2007
Oposicão desacreditada quanto a sua reivindicação Sobre a Paz, Lei e Ordem
"O líder do CNRT prefriu acusar a FRETILIN pelo tiroteio mortal
ocorrido a semana passada em Viqueque, classificando-o como um acto
de violência política. A sua acusação totalmente infundamentada
contra a Fretilin serve apenas para enfraquecer a sua reivindicação de
que é apologista da paz, lei e ordem", afirmou hoje , o Presidente da
FRETILIN,. Francisco Lu Olo Guterres.
"A actual proposta do CNRT para a imposição da lei e ordem é
simplesmente uma repetição das medidas adoptadas pelo governo da
FRETILIN. Orgulhamo-nos dos nossos feitos – para assegurar que a
corrupção seja controlada por um Inspector-Geral verdadeiramente
independente e pela Proveradoria Geral, um Parlamento Nacional, capaz
de assegurar que o governo assuma as suas responsabilidades, um
sistema judicial capaz de fazer justice rápida e justa, tornar as
forças policiais (PNTL) e as forças armadas (F-FDTL) em instituições
de segurança profissionais e não politizadas", disse Lu Olo.
"O CNRT errou ao alegar que foi o Governo da Fretilin que organizou ou
pelo menos "autorizou" a polícia e as forças armadas a
confrontarem-se no ano passado, pondo à nossa jovem nação novamente de
rastos", disse Lu Olo.
"O próprio lídere do CRNT deve assumir responsabilidade por ter
incluído como candidato do seu partido o ex-chefe da policia, Paulo
Martins, que foi mencionado pela Comissão Especial Independente de
Inquérito das Nações Unidas o ano passado por ter ilícitamente armado
uma força sob o commando do Vice- Comandante Abílio Mesquita, que mais
tarde comandou um grupo para atacar a residência do Brigadeiro-General
Taur Matan Ruak no dia 24 de Maio, de 2006, disse Lu Olo.
O Relatório da Nações Unidas afirma na página 41:
O Comandante Geral da PNTL retirou armas do Paiol Nacional da PNTL
sem o conhecimento do seu responsável. No dia 23 de Marco 60 armas
Steyer e 50 caixas de munições foram enviadas para o quartel do URP em
Aileu. No dia 15 de Abril 10 armas Steyer e munições foram enviadas
para o posto de polícia de Liquiça. A seguir ao incidente do dia 25 de
Maio ele deu ordens para que 10 armas Steyer e munições fossem
guardadas na estação de policia de Gleno. A Comissão também demonstrou
preocupação pelo facto de alguns policias originários da zona oeste,
terem sido especialmente armados sob o comando do Vice-Comandante da
PNTL do Distrito de Dili, Abilio Mesquita, que treinou 10 policias da
PNTL originários da parte occidental, da "Força Encarregue da Missão
Especial do Distrito de Dili a 11 de Maio. Por conseguinte, estes
oficiais mantiveram-se sob o seu comando e foram armados com armas
Sterey. Posteriormente, mais 25 oficiais da PNTL, originários da
parte ocidental, foram armados com armas Sterey pelo Comandante
Mesquita a 17 de Maio e, ficaram, por conseguinte, sob o seu comando.
Este treinamento e armamento dos oficiais da Policia originários do
oeste foram efectuados com a autorização do Comandante Geral da PNTL.
"Estas armas distribuídas por Paulo Martins e usadas para tentar
derrubar o eleito governo da Fretilin são as mesmas que o líder do
CNRT usa como referencia para dizer que a onda violência é da
responsabilidade da Fretilin.
"Levanta-se exactamente o mesmo problema com os líderes do CNRT em
relação a Railós e o seu grupo armado. A "Comissão Especial
Independente de Inquérito das Nações Unidas", disse também que Railós
devia ser acusado e levado a tribunal, mas isto não aconteceu. O
líder do CNRT deveria assumir a responsabilidade por isso, mas em vez
disto, Railós é actualmente coordenador da campanha do CNRT no
Distrito de Liquiça.
"Esta duplicidade de posições deve terminar já", disse Lu Olo.
"O líder do CNRT sabe muito bem que a "Comissão Especial Independente
de Inquérito das Nações Unidas" pediu mais investigação para o caso
do ex-Primeiro-Ministro Mari Alkatiri, acerca da distribuição de
armas, mas já havia uma ininterrupta e longa investigação que acabou
por concluir que não havia caso para responder", argumentou Lu Olo. "
Porque é que ele continua a insistir no relatório da NU mas não no
resultado da investigação?'
"Esta elei,ão Parlamentar é acima de tudo para assegurar a paz e
segurança, e retirar o nosso povo da pobreza. A Fretilin tem sido
vítima da violência neste último ano e meio, e não o instigador.
Pedimos ao povo para votar nos candidatos da FRETILIN em 30 de Junho
porque o Governo da Fretilin actuará para:
• Acabar com os perpetradores da violência,
• Continuar com o bom record de luta contra a corrupção,
• Reforçar a nossa capacidade judicial,
• Reconstruir a Policia e as Forças Armadas e torná-las profissionais, e
• Continuar o Programa de Desenvolvimento Económico para que o Produto
Interno Bruto (PIB) alcance um crescimento de 7%/ano, baseado numa
boa gestão do Fundo do Petróleo".
"A FRETILIN desafia os partidos da Oposição a revelarem ao público os
detalhes dos programas propostos em vez de continuarem a falar
vagamente usando slogans sem fundamento", adirmou Lu Olo.
Para mais informacões, contacte por favor:
José Teixeira +670 7287080
Fretilin media: +670 7335060, ou enviar email para: fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado de Imprensa
10 de Junho de 2007
Oposicão desacreditada quanto a sua reivindicação Sobre a Paz, Lei e Ordem
"O líder do CNRT prefriu acusar a FRETILIN pelo tiroteio mortal
ocorrido a semana passada em Viqueque, classificando-o como um acto
de violência política. A sua acusação totalmente infundamentada
contra a Fretilin serve apenas para enfraquecer a sua reivindicação de
que é apologista da paz, lei e ordem", afirmou hoje , o Presidente da
FRETILIN,. Francisco Lu Olo Guterres.
"A actual proposta do CNRT para a imposição da lei e ordem é
simplesmente uma repetição das medidas adoptadas pelo governo da
FRETILIN. Orgulhamo-nos dos nossos feitos – para assegurar que a
corrupção seja controlada por um Inspector-Geral verdadeiramente
independente e pela Proveradoria Geral, um Parlamento Nacional, capaz
de assegurar que o governo assuma as suas responsabilidades, um
sistema judicial capaz de fazer justice rápida e justa, tornar as
forças policiais (PNTL) e as forças armadas (F-FDTL) em instituições
de segurança profissionais e não politizadas", disse Lu Olo.
"O CNRT errou ao alegar que foi o Governo da Fretilin que organizou ou
pelo menos "autorizou" a polícia e as forças armadas a
confrontarem-se no ano passado, pondo à nossa jovem nação novamente de
rastos", disse Lu Olo.
"O próprio lídere do CRNT deve assumir responsabilidade por ter
incluído como candidato do seu partido o ex-chefe da policia, Paulo
Martins, que foi mencionado pela Comissão Especial Independente de
Inquérito das Nações Unidas o ano passado por ter ilícitamente armado
uma força sob o commando do Vice- Comandante Abílio Mesquita, que mais
tarde comandou um grupo para atacar a residência do Brigadeiro-General
Taur Matan Ruak no dia 24 de Maio, de 2006, disse Lu Olo.
O Relatório da Nações Unidas afirma na página 41:
O Comandante Geral da PNTL retirou armas do Paiol Nacional da PNTL
sem o conhecimento do seu responsável. No dia 23 de Marco 60 armas
Steyer e 50 caixas de munições foram enviadas para o quartel do URP em
Aileu. No dia 15 de Abril 10 armas Steyer e munições foram enviadas
para o posto de polícia de Liquiça. A seguir ao incidente do dia 25 de
Maio ele deu ordens para que 10 armas Steyer e munições fossem
guardadas na estação de policia de Gleno. A Comissão também demonstrou
preocupação pelo facto de alguns policias originários da zona oeste,
terem sido especialmente armados sob o comando do Vice-Comandante da
PNTL do Distrito de Dili, Abilio Mesquita, que treinou 10 policias da
PNTL originários da parte occidental, da "Força Encarregue da Missão
Especial do Distrito de Dili a 11 de Maio. Por conseguinte, estes
oficiais mantiveram-se sob o seu comando e foram armados com armas
Sterey. Posteriormente, mais 25 oficiais da PNTL, originários da
parte ocidental, foram armados com armas Sterey pelo Comandante
Mesquita a 17 de Maio e, ficaram, por conseguinte, sob o seu comando.
Este treinamento e armamento dos oficiais da Policia originários do
oeste foram efectuados com a autorização do Comandante Geral da PNTL.
"Estas armas distribuídas por Paulo Martins e usadas para tentar
derrubar o eleito governo da Fretilin são as mesmas que o líder do
CNRT usa como referencia para dizer que a onda violência é da
responsabilidade da Fretilin.
"Levanta-se exactamente o mesmo problema com os líderes do CNRT em
relação a Railós e o seu grupo armado. A "Comissão Especial
Independente de Inquérito das Nações Unidas", disse também que Railós
devia ser acusado e levado a tribunal, mas isto não aconteceu. O
líder do CNRT deveria assumir a responsabilidade por isso, mas em vez
disto, Railós é actualmente coordenador da campanha do CNRT no
Distrito de Liquiça.
"Esta duplicidade de posições deve terminar já", disse Lu Olo.
"O líder do CNRT sabe muito bem que a "Comissão Especial Independente
de Inquérito das Nações Unidas" pediu mais investigação para o caso
do ex-Primeiro-Ministro Mari Alkatiri, acerca da distribuição de
armas, mas já havia uma ininterrupta e longa investigação que acabou
por concluir que não havia caso para responder", argumentou Lu Olo. "
Porque é que ele continua a insistir no relatório da NU mas não no
resultado da investigação?'
"Esta elei,ão Parlamentar é acima de tudo para assegurar a paz e
segurança, e retirar o nosso povo da pobreza. A Fretilin tem sido
vítima da violência neste último ano e meio, e não o instigador.
Pedimos ao povo para votar nos candidatos da FRETILIN em 30 de Junho
porque o Governo da Fretilin actuará para:
• Acabar com os perpetradores da violência,
• Continuar com o bom record de luta contra a corrupção,
• Reforçar a nossa capacidade judicial,
• Reconstruir a Policia e as Forças Armadas e torná-las profissionais, e
• Continuar o Programa de Desenvolvimento Económico para que o Produto
Interno Bruto (PIB) alcance um crescimento de 7%/ano, baseado numa
boa gestão do Fundo do Petróleo".
"A FRETILIN desafia os partidos da Oposição a revelarem ao público os
detalhes dos programas propostos em vez de continuarem a falar
vagamente usando slogans sem fundamento", adirmou Lu Olo.
Para mais informacões, contacte por favor:
José Teixeira +670 7287080
Fretilin media: +670 7335060, ou enviar email para: fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Comunicado de Imprensa - Delegados de Liquiçá denunciam intimidações
Vota para a FRETILIN!
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado a imprensa
8 Junho 2007
Delegados de Liquiçá denunciam intimidações
Os delegados e militantes da FRETILIN, no distrito de Liquiçá, estão a ser vítimas de ameaças e de intimidações, dirigidas por membros do partido CNRT, liderado por Xanana Gusmão.
Em Liquiçá, no Diálogo de Quadros da FRETILIN, realizado hoje, sexta-feira, os delegados e militantes denunciaram estarem a ser alvo de uma campanha de intimidação por parte do CNRT local, através de uma acção concertada de Vicente Conceição Railós e dos seus poucos seguidores.
Após os resultados das eleições presidenciais - primeira e segunda voltas -, algumas casas residência, pertencentes a membros destacados da FRETILIN, foram saqueadas, vandalizadas e queimadas.
Os delegados e militantes da FRETILIN estão a receber ameaças continuadas de que se a FRETILIN vencer as eleições no distrito "irão ter as suas casas destruídas e queimadas".
Os membros da FRETILIN, no distrito de Liquiçá, estão a ser intimidados para que não exerçam o direito de reunião e esclarecimento no decurso das acções de campanha para as legislativas.
Com mil participantes, no Diálogo de Quadros, realizado em Liquiçá, os representantes denunciaram que muitos outros ficaram nos sucos e aldeias, por não terem condições de segurança para se deslocarem à capital de distrito.
A FRETILIN denuncia ser uma situação que se repete na zona ocidental do país onde pequenos grupos afectos a outros partidos, particularmente o CNRT, tentam impedir a realização das acções de campanha do partido.
Apesar das intimidações e ameaças continuadas, à integridade de pessoas e bens, os quadros, militantes e simpatizantes da FRETILIN, garantem estar preparados para continuar nas suas acções de campanha, ao nível de Distrito, de Suco e Aldeia.
A FRETILIN exige da UNMIT, que tome medidas, no sentido de garantir uma segurança mais efectiva nas eleições parlamentares, sem a qual todo o processo poderá ser posto em causa.
Para mais informações, contacte: Jose Teixeira (+670) 728 7080
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado a imprensa
8 Junho 2007
Delegados de Liquiçá denunciam intimidações
Os delegados e militantes da FRETILIN, no distrito de Liquiçá, estão a ser vítimas de ameaças e de intimidações, dirigidas por membros do partido CNRT, liderado por Xanana Gusmão.
Em Liquiçá, no Diálogo de Quadros da FRETILIN, realizado hoje, sexta-feira, os delegados e militantes denunciaram estarem a ser alvo de uma campanha de intimidação por parte do CNRT local, através de uma acção concertada de Vicente Conceição Railós e dos seus poucos seguidores.
Após os resultados das eleições presidenciais - primeira e segunda voltas -, algumas casas residência, pertencentes a membros destacados da FRETILIN, foram saqueadas, vandalizadas e queimadas.
Os delegados e militantes da FRETILIN estão a receber ameaças continuadas de que se a FRETILIN vencer as eleições no distrito "irão ter as suas casas destruídas e queimadas".
Os membros da FRETILIN, no distrito de Liquiçá, estão a ser intimidados para que não exerçam o direito de reunião e esclarecimento no decurso das acções de campanha para as legislativas.
Com mil participantes, no Diálogo de Quadros, realizado em Liquiçá, os representantes denunciaram que muitos outros ficaram nos sucos e aldeias, por não terem condições de segurança para se deslocarem à capital de distrito.
A FRETILIN denuncia ser uma situação que se repete na zona ocidental do país onde pequenos grupos afectos a outros partidos, particularmente o CNRT, tentam impedir a realização das acções de campanha do partido.
Apesar das intimidações e ameaças continuadas, à integridade de pessoas e bens, os quadros, militantes e simpatizantes da FRETILIN, garantem estar preparados para continuar nas suas acções de campanha, ao nível de Distrito, de Suco e Aldeia.
A FRETILIN exige da UNMIT, que tome medidas, no sentido de garantir uma segurança mais efectiva nas eleições parlamentares, sem a qual todo o processo poderá ser posto em causa.
Para mais informações, contacte: Jose Teixeira (+670) 728 7080
Comunicado de Imprensa (Tetum, Portugues, English) - Porta-voz da CNE padre Martinho Gusmão abusa do poder outra vez
Vota ba FRETILIN!
Eleisaun Parlamentár 2007
“Defende Ukun Rasik An Timor-Leste Nian”
Komunikadu de Imprensa
7 Juñu 2007
Portavós CNE, Padre Martinho Gusmão abuza podér dala ida tan
FRETILIN, partidu polítiku boot liu iha Timor-Leste ohin dehan katak portavós ba Komisaun Nasionál ba Eleisaun (CNE), Padre Martinho Gusmão, dala ida tan viola ninia devér atu atua independentemente durante kampaña eleitorál.
FRETILIN dehan katak Padre Martinho Gusmão nia komentáriu foin daudauk, ne’ebé mídia internasionál EFE haktuir dehan katak polísia balu iha Timor-Leste laiha imparsialidade no mesak membru FRETILIN de’it, no uza kilat Estadu nian hodi oho fali sidadaun sira, hanesan deklarasaun ida laiha responsabilidade no mós perigozu.
Bano tutan tan katak Padre Martinho Gusmão nia deklarasaun seluk iha mídia lokál katak FRETILIN organiza hosi Dili atu tiru-mate Afonso Kudalai Guterres iha distritu Viqueque, no mós katak militante FRETILIN nian selebra fali Kudalai nia mate, ida ne’e mós hanesan iresposável no perigozu.
Bano dehan, “Padre Martinho Gusmão nia deklarasaun sira ne’e laiha liu kuidadu no la bazeia ba faktu nein ida no ami rejeita ninia deklarasaun sira ne’e kompletamente. Sira kontribui de’it atu destabiliza situasaun no depropozitadamente hamoris ambiente konfrontasaun. Ida ne’e la’ós buat ne’ebé Povu Timor-Leste hakarak, liuliu durante períodu eleisaun nian.”
Bano dehan katak CNE ne’e la’ós instituisaun apropriada para halo komentáriu relasionadu ho akontesimentu sira hanesan tiru-mate Afonso “Kudalai” Guterres iha Domingu loron 3 fulan Juñu ne’e.
Bano dehan katak reasaun hosi Padre Martiho Gusmão foin daudauk iha média lokál ne’e la hatudu katak nia merese atu sai reprezentante Igreja nian iha CNE no mós sai hanesan portavós CNE nian.
“Deklarasaun sira hanesan ne’e sai beibeik ona hosi Padre Martinho Gusmão no ida mosu ikus liu ne’e hanesan fali planu atu manipula prosesu eleitorál. Antes primeira ronda ba eleisaun prezidensiál iha loron 9 fulan Maiu, Padre Martinho Gusmão ko’alia momoos hodi deklara katak nia apoia kandidatu ida. Ne’e hanesan abuzu de podér flagrante boot ida no sériu tebetebes.”
Bano husu “Padre Martinho Gusmão reprezenta CNE, ne’ebé tuir loloos independente ka nia reprezenta ninia interese rasik?”
“FRETILIN dehan tiha ona katak hanesan reprezentante Igreja Katólika nian, Padre Martinho Gusmão estraga hela imajen di’ak instituisaun relijioza ne’ebé nia reprezenta. Partidu FRETILIN ne’e só ema Katóliku sira maka domina maibé sira sente katak sira nia instituisaun relijioza ne’e ladún fó valór ba sira.
“Madre ho padre sira tuir loloos lori dame atu promove unidade ho paz.”
Bano dehan, “partidu polítika sira asina tiha ona Kódigu de Konduta ba eleisaun parlamentár ne’e. Ema hotu-hotu hein katak reprezentante CNE sira hatudu hahalok ne’ebé di’ak liután. Ami basa-liman ba servisu ne’ebé membru CNE sira seluk halo ona iha eleisaun prezidensiál to’o ohin loron.
“Ami sei dala ida tan lori Padre Martinho Gusmão nia hahalok sira ne’e ba atensaun CNE nian no mós Igreja.”
FRETILIN nia pozisaun kona-ba violénsia sempre klaru. Ami la tolera violénsia no naran ema ida ne’ebé halo krime tenkesér lori ba tribunál nia oin, nune’e para bele hetan justisa.”
Atu hetan tan informasaun, favór kontakta ho Arsenio Bano +670 7339416 ka FRETILIN media ho fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Vota para a FRETILIN!
Eleições legislativas 2007
"Defendendo a independência de Timor-Leste "
Comunicado de Imprensa
7 Junho 2007
Porta-voz da CNE padre Martinho Gusmão abusa do poder outra vez
A FRETILIN, o maior partido político em Timor-Leste, disse hoje que o porta-voz da Comissão Nacional Eleitoral (CNE) padre Martinho Gusmão mais uma vez quebrou o seu dever de actuar com independência numa campanha eleitoral.
Arsénio Bano, membro de topo da FRETILIN e candidato nas eleições legislativas disse que, "os recentes comentários do padre Gusmão sobre a polícia são irresponsáveis e perigosos." A agência internacional de media EFE citou o padre Gusmão afirmando que alguns polícias em
Timor-Leste não são imparciais e que são membros da FRETILIN usando armas da propriedade do Estado para assassinar cidadãos.
Bano acrescentou que declarações recentes a media locais do padre Gusmão que a FRETILIN tinha organizado a partir de Dili a morte a tiro de Afonso Kudalai Guterres no distrito de Viqueque (leste de Dili) e que membros do partido celebraram a morte de Guterres são igualmente irresponsáveis e perigosas.
Bano disse, "as declarações do padre Gusmão são descuidadas e sem qualquer fundamento. A FRETILIN rejeita totalmente as declarações dele. Apenas ajudam a desestabilizar a situação e a encorajar deliberadamente um ambiente de confronto. Não é isto que quer o povo de Timor-Leste, especialmente durante o período eleitoral.
"A CNE não é a instituição adequada para fazer comentários em relação a incidentes como a morte a tiro de Guterres no Domingo 3 de Junho."
Bano disse que a recente retracção do padre Gusmão nos media locais nada faz para provar que ele merece ser o representante da Igreja e o porta-voz da CNE.
"Esta é a última numa série de declarações do padre Gusmão que visa especificamente a FRETILIN e que são programadas para manipular o processo eleitoral. Antes da primeira volta das eleições presidenciais realizadas em 9 de Abril, o padre Gusmão declarou publicamente o seu apoio a um candidato – um abuso de poder sério e em flagrante."
Bano perguntou, "Está o padre Gusmão a representar a CNE que é suposta ser independente ou os seus próprios interesses?"
"A FRETILIN já disse que o padre Gusmão como representante da Igreja Católica está possivelmente a danificar e a sujar a imagem da grande instituição religiosa que ele representa. A militância da FRETILIN é dominada por Católicos; eles sentem que não estão a ser valorizados pela sua instituição religiosa.
"Os padres e as freiras devem ser construtores da paz que promovem unidade e paz."
Bano disse, "Os partidos políticos assinaram um Código de Conduta para as eleições legislativas. O comportamento esperado dos representantes da CNE é mais elevado. Louvamos o trabalho dos outros membros da CNE na eleição presidencial até agora.
"Tornaremos a chamar a atenção da CNE e da Igreja para o comportamento do padre Gusmão."
Bano disse, "A posição da FRETILIN sobre a violência foi sempre clara – não toleramos a violência e seja quem for que cometa um crime deve ser levado a julgamento para que a justiça possa ser feita."
Para mais informações, por favor contacte Arsénio Bano +670 7339416 ou
FRETILIN media em fretilin.media@gmail.com
Vote for FRETILIN!
2007 Parliamentary Elections
“Defending Timor-Leste’s independence”
Media release
7 June 2007
CNE spokesperson Father Martinho Gusmão abuses power again
FRETILIN, the largest political party in Timor-Leste (East Timor), today said that the spokesperson for the National Electoral Commission (CNE) Father Martinho Gusmao has again breached his duty to act independently during an election campaign.
Arsenio Bano, a senior member of FRETILIN and a candidate for the parliamentary elections said, “Father Gusmao’s recent comments about police were irresponsible and dangerous.” The international media agency EFE quoted Fr Gusmao asserting that some policeman in Timor-Leste are not impartial and are FRETILIN members using state-owned weapons to kill citizens.
Bano added that Father Gusmao’s recent statements in the local media that FRETILIN had organized from Dili the shooting death of Afonso Kudalai Guterres in Viqueque district (east of Dili) and that party members were celebrating Guterres’ death are equally irresponsible and dangerous.
Bano said, “Father Gusmao’s statements are careless and without any basis whatsoever. FRETILIN completely rejects his statements. They only help to the destabilise the situation and deliberately foster a confrontational environment. This is not what the people of Timor-Leste want, especially during an election period.
“CNE is not the proper institution to be making comments in relation to incidents such as the shooting death of Guterres on Sunday 3 June.”
Bano said that Father Gusmao’s recent retraction in the local media does not do anything to prove that he is worthy of being the Church’s representative on and spokesperson for the CNE.
“This is the latest in a series of statements by Father Gusmao which specifically target FRETILIN and which are designed to manipulate the electoral process. Prior to the first round of the presidential elections held on April 9, Father Gusmao openly declared his support for a candidate - a serious and flagrant abuse of power.”
Bano asked, “Is Father Gusmao representing the CNE which is meant to be independent or his own interests?”
“FRETILIN has already said that as a representative of the Catholic Church Fr Gusmao is possibly damaging and tarnishing the image of the great religious institution that he represents. FRETILIN’s party membership is dominated by Catholics; they feel they are not being valued by their own religious institution.
“Priests and nuns should be peace builders who promote unity and peace.”
Bano said, “The political parties have signed a Code of Conduct for the parliamentary elections. The behaviour expected from CNE representatives is higher. We praise the work of other CNE members in the presidential election until now.
“We will again bring the behaviour of Father Gusmao to the attention of the CNE and the Church.”
Bano said, “FRETILIN’s position on violence has always been clear - we do not tolerate violence and anyone who commits a crime should be brought to trial so that justice can be served.”
For more information, please contact Arsenio Bano +670 7339416 or FRETILIN media on fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com,
Eleisaun Parlamentár 2007
“Defende Ukun Rasik An Timor-Leste Nian”
Komunikadu de Imprensa
7 Juñu 2007
Portavós CNE, Padre Martinho Gusmão abuza podér dala ida tan
FRETILIN, partidu polítiku boot liu iha Timor-Leste ohin dehan katak portavós ba Komisaun Nasionál ba Eleisaun (CNE), Padre Martinho Gusmão, dala ida tan viola ninia devér atu atua independentemente durante kampaña eleitorál.
FRETILIN dehan katak Padre Martinho Gusmão nia komentáriu foin daudauk, ne’ebé mídia internasionál EFE haktuir dehan katak polísia balu iha Timor-Leste laiha imparsialidade no mesak membru FRETILIN de’it, no uza kilat Estadu nian hodi oho fali sidadaun sira, hanesan deklarasaun ida laiha responsabilidade no mós perigozu.
Bano tutan tan katak Padre Martinho Gusmão nia deklarasaun seluk iha mídia lokál katak FRETILIN organiza hosi Dili atu tiru-mate Afonso Kudalai Guterres iha distritu Viqueque, no mós katak militante FRETILIN nian selebra fali Kudalai nia mate, ida ne’e mós hanesan iresposável no perigozu.
Bano dehan, “Padre Martinho Gusmão nia deklarasaun sira ne’e laiha liu kuidadu no la bazeia ba faktu nein ida no ami rejeita ninia deklarasaun sira ne’e kompletamente. Sira kontribui de’it atu destabiliza situasaun no depropozitadamente hamoris ambiente konfrontasaun. Ida ne’e la’ós buat ne’ebé Povu Timor-Leste hakarak, liuliu durante períodu eleisaun nian.”
Bano dehan katak CNE ne’e la’ós instituisaun apropriada para halo komentáriu relasionadu ho akontesimentu sira hanesan tiru-mate Afonso “Kudalai” Guterres iha Domingu loron 3 fulan Juñu ne’e.
Bano dehan katak reasaun hosi Padre Martiho Gusmão foin daudauk iha média lokál ne’e la hatudu katak nia merese atu sai reprezentante Igreja nian iha CNE no mós sai hanesan portavós CNE nian.
“Deklarasaun sira hanesan ne’e sai beibeik ona hosi Padre Martinho Gusmão no ida mosu ikus liu ne’e hanesan fali planu atu manipula prosesu eleitorál. Antes primeira ronda ba eleisaun prezidensiál iha loron 9 fulan Maiu, Padre Martinho Gusmão ko’alia momoos hodi deklara katak nia apoia kandidatu ida. Ne’e hanesan abuzu de podér flagrante boot ida no sériu tebetebes.”
Bano husu “Padre Martinho Gusmão reprezenta CNE, ne’ebé tuir loloos independente ka nia reprezenta ninia interese rasik?”
“FRETILIN dehan tiha ona katak hanesan reprezentante Igreja Katólika nian, Padre Martinho Gusmão estraga hela imajen di’ak instituisaun relijioza ne’ebé nia reprezenta. Partidu FRETILIN ne’e só ema Katóliku sira maka domina maibé sira sente katak sira nia instituisaun relijioza ne’e ladún fó valór ba sira.
“Madre ho padre sira tuir loloos lori dame atu promove unidade ho paz.”
Bano dehan, “partidu polítika sira asina tiha ona Kódigu de Konduta ba eleisaun parlamentár ne’e. Ema hotu-hotu hein katak reprezentante CNE sira hatudu hahalok ne’ebé di’ak liután. Ami basa-liman ba servisu ne’ebé membru CNE sira seluk halo ona iha eleisaun prezidensiál to’o ohin loron.
“Ami sei dala ida tan lori Padre Martinho Gusmão nia hahalok sira ne’e ba atensaun CNE nian no mós Igreja.”
FRETILIN nia pozisaun kona-ba violénsia sempre klaru. Ami la tolera violénsia no naran ema ida ne’ebé halo krime tenkesér lori ba tribunál nia oin, nune’e para bele hetan justisa.”
Atu hetan tan informasaun, favór kontakta ho Arsenio Bano +670 7339416 ka FRETILIN media ho fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Vota para a FRETILIN!
Eleições legislativas 2007
"Defendendo a independência de Timor-Leste "
Comunicado de Imprensa
7 Junho 2007
Porta-voz da CNE padre Martinho Gusmão abusa do poder outra vez
A FRETILIN, o maior partido político em Timor-Leste, disse hoje que o porta-voz da Comissão Nacional Eleitoral (CNE) padre Martinho Gusmão mais uma vez quebrou o seu dever de actuar com independência numa campanha eleitoral.
Arsénio Bano, membro de topo da FRETILIN e candidato nas eleições legislativas disse que, "os recentes comentários do padre Gusmão sobre a polícia são irresponsáveis e perigosos." A agência internacional de media EFE citou o padre Gusmão afirmando que alguns polícias em
Timor-Leste não são imparciais e que são membros da FRETILIN usando armas da propriedade do Estado para assassinar cidadãos.
Bano acrescentou que declarações recentes a media locais do padre Gusmão que a FRETILIN tinha organizado a partir de Dili a morte a tiro de Afonso Kudalai Guterres no distrito de Viqueque (leste de Dili) e que membros do partido celebraram a morte de Guterres são igualmente irresponsáveis e perigosas.
Bano disse, "as declarações do padre Gusmão são descuidadas e sem qualquer fundamento. A FRETILIN rejeita totalmente as declarações dele. Apenas ajudam a desestabilizar a situação e a encorajar deliberadamente um ambiente de confronto. Não é isto que quer o povo de Timor-Leste, especialmente durante o período eleitoral.
"A CNE não é a instituição adequada para fazer comentários em relação a incidentes como a morte a tiro de Guterres no Domingo 3 de Junho."
Bano disse que a recente retracção do padre Gusmão nos media locais nada faz para provar que ele merece ser o representante da Igreja e o porta-voz da CNE.
"Esta é a última numa série de declarações do padre Gusmão que visa especificamente a FRETILIN e que são programadas para manipular o processo eleitoral. Antes da primeira volta das eleições presidenciais realizadas em 9 de Abril, o padre Gusmão declarou publicamente o seu apoio a um candidato – um abuso de poder sério e em flagrante."
Bano perguntou, "Está o padre Gusmão a representar a CNE que é suposta ser independente ou os seus próprios interesses?"
"A FRETILIN já disse que o padre Gusmão como representante da Igreja Católica está possivelmente a danificar e a sujar a imagem da grande instituição religiosa que ele representa. A militância da FRETILIN é dominada por Católicos; eles sentem que não estão a ser valorizados pela sua instituição religiosa.
"Os padres e as freiras devem ser construtores da paz que promovem unidade e paz."
Bano disse, "Os partidos políticos assinaram um Código de Conduta para as eleições legislativas. O comportamento esperado dos representantes da CNE é mais elevado. Louvamos o trabalho dos outros membros da CNE na eleição presidencial até agora.
"Tornaremos a chamar a atenção da CNE e da Igreja para o comportamento do padre Gusmão."
Bano disse, "A posição da FRETILIN sobre a violência foi sempre clara – não toleramos a violência e seja quem for que cometa um crime deve ser levado a julgamento para que a justiça possa ser feita."
Para mais informações, por favor contacte Arsénio Bano +670 7339416 ou
FRETILIN media em fretilin.media@gmail.com
Vote for FRETILIN!
2007 Parliamentary Elections
“Defending Timor-Leste’s independence”
Media release
7 June 2007
CNE spokesperson Father Martinho Gusmão abuses power again
FRETILIN, the largest political party in Timor-Leste (East Timor), today said that the spokesperson for the National Electoral Commission (CNE) Father Martinho Gusmao has again breached his duty to act independently during an election campaign.
Arsenio Bano, a senior member of FRETILIN and a candidate for the parliamentary elections said, “Father Gusmao’s recent comments about police were irresponsible and dangerous.” The international media agency EFE quoted Fr Gusmao asserting that some policeman in Timor-Leste are not impartial and are FRETILIN members using state-owned weapons to kill citizens.
Bano added that Father Gusmao’s recent statements in the local media that FRETILIN had organized from Dili the shooting death of Afonso Kudalai Guterres in Viqueque district (east of Dili) and that party members were celebrating Guterres’ death are equally irresponsible and dangerous.
Bano said, “Father Gusmao’s statements are careless and without any basis whatsoever. FRETILIN completely rejects his statements. They only help to the destabilise the situation and deliberately foster a confrontational environment. This is not what the people of Timor-Leste want, especially during an election period.
“CNE is not the proper institution to be making comments in relation to incidents such as the shooting death of Guterres on Sunday 3 June.”
Bano said that Father Gusmao’s recent retraction in the local media does not do anything to prove that he is worthy of being the Church’s representative on and spokesperson for the CNE.
“This is the latest in a series of statements by Father Gusmao which specifically target FRETILIN and which are designed to manipulate the electoral process. Prior to the first round of the presidential elections held on April 9, Father Gusmao openly declared his support for a candidate - a serious and flagrant abuse of power.”
Bano asked, “Is Father Gusmao representing the CNE which is meant to be independent or his own interests?”
“FRETILIN has already said that as a representative of the Catholic Church Fr Gusmao is possibly damaging and tarnishing the image of the great religious institution that he represents. FRETILIN’s party membership is dominated by Catholics; they feel they are not being valued by their own religious institution.
“Priests and nuns should be peace builders who promote unity and peace.”
Bano said, “The political parties have signed a Code of Conduct for the parliamentary elections. The behaviour expected from CNE representatives is higher. We praise the work of other CNE members in the presidential election until now.
“We will again bring the behaviour of Father Gusmao to the attention of the CNE and the Church.”
Bano said, “FRETILIN’s position on violence has always been clear - we do not tolerate violence and anyone who commits a crime should be brought to trial so that justice can be served.”
For more information, please contact Arsenio Bano +670 7339416 or FRETILIN media on fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com,
Subscrever:
Mensagens (Atom)