Media Release: Fretilin welcomes government initiatives for the solution of the Petitioners’ issue

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Media Release

Tuesday 15 May 2007

Fretilin welcomes government initiatives for the solution of the Petitioners’ issue

Fretilin today welcomed the government initiatives for the solution to the issue of the Petitioners- the group of 591 F-FDTL soldiers who were dismissed from the army in March 2006 after they abandoned their barracks following claims of discrimination.

Secretary general Dr Mari Alkatiri said, “The report with the recommendations from the Commission of Notables has been released to and debated by the Council of the Ministers.

“The Council of Ministers have now authorized the Prime Minister of Timor-Leste to begin negotiating with the representatives of the Petitioners to find a lasting solution to this important issue.”

The Commission of Notables, chaired by Minister Ana Pessoa, was appointed by former PM Alkatiri in April 2006. It undertook a detailed investigation of the allegations made by the Petitioners over several months.

“It is important that the petitioners’ issue be resolved within the legal framework to avoid setting a bad precedent that will make it difficult to manage identical situations that may arise in the future. Respect for the existing institutions is very important. However, a political solution is needed without compromising the existing laws and regulations.

“Fretilin will continue to support the resolution of this issue through institutional channels,” Alkatiri added.

For more information, please contact:

Jose Teixeira (+670) 728 7080 (Dili, Timor-Leste)

Paulo Araujo (+61) 424 413 525 (Darwin, Australia)

Comunicado de Imprensa - A FRETILIN concorda com as iniciativas do governo para resolver o problema dos Peticionários

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Comunicado de Imprensa

Terça-feira, 15 de Maio de 2007

A FRETILIN concorda com as iniciativas do governo para resolver o problema dos Peticionários

A FRETILIN disse hoje concordar com as iniciativas do governo para resolver o problema dos Peticionários – o grupo de 591 soldados das F-FDTL que foram demitidos das forças armadas, em Março de 2006, depois de terem deserdado os seus quartéis, alegando terem sido vítimas de descriminação.

O Secretário Geral da FRETILIN, Dr Mari Alkatiri, disse: “O relatório com as recomendações da Comissão de Notáveis já foi publicado para o Conselho de Ministro, e debatido por eles.

“O Conselho de Ministros já autorizou ao Primeiro-Ministro de Timor-Leste para iniciar negociações com representantes dos Peticionários, de forma a encontrar uma solução final para este problema importante.”

A Comissão de Notáveis, chefiada pela Ministra Ana Pessoa, foi nomeada pelo anterior Primeiro-Ministro, Dr Mari Alkatiri, em Abril de 2006. Durante vários meses, a Comissão realizou uma investigação detalhada sobre as alegações feitas pelos Peticionários.

“É importante que o problema dos peticionários seja resolvido, dentro das estruturas legais, para evitar que se criei um mau precedente, que poderá dificultar a gestão de situações idênticas, que possam surgir no futuro. O respeito pelas instituições existentes é muito importnate. Contudo, a solução política é necessária sem que se comprometam as leis e os regulamentos existentes.

“A FRETILIN continuará a apoiar a resolução deste problema através dos canais institucionais,” Alkatiri acrescentou.

Para mais informações, contacte:

Jose Teixeira (+670) 728 7080 (Dili, Timor-Leste)

Komunikadu Imprensa - FRETILIN Simu Inisiativu ba Solusaun Petisionariu

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Komunikado imprensa

15 Maiu 2007

FRETILIN Simu Inisiativu ba Solusaun Petisionariu

FRETILIN simu inisiativu governu ba solusaun isu petisionario – grupu 591 F-FDTL ne’ebe hasai husi militar iha fulan Marsu 2006 wainhira sira abondona sira nia quartel tamba isu diskriminasaun.

Sekretariu Jeral Dr. Mari Alkatiri hatutan, “reportazem ho rekomendasaun husi Komisaun Notaves fo sai ona no agora dadauk ne’e hala’o hela debate iha Konsellu Ministru”.

“Konsellu Ministru fo autorizasaun ba Primeiru Ministru Timor-Leste atu komesa halo negosiasaun ho representate petisionarius sira, nune’e bele hetan solusaun ikus ba isu importante ne’e”.

Komisaun Notaves lidera husi Ministra Ana Pessoa, ne’ebe simu kna’ar husi eis Primeiro Ministru Alkatiri iha Abril 2006 fo detaillu kona-ba investigasaun ba alegasaun ne’ebe hatutan husi petisionarius sira iha fulan hirak liu ba.

“Importante tebes atu resolve isu petisiunarius tuir lei ne'ebe mak iha, nune’e sai mata dalan diak atu bele rezolve problema ne'ebe mak sei mosu iha futuru. Respeito ba instituisaun ne'e importante tebes. Solusaun politik ne'e persija maibe labele kompromi ba lei no regulamentu ne'ebe mak existe tiha ona".

"FRETILIN sei kontinua fo suporta ba resolusaun kona-ba isu ne'e tuir kanal instituisaun ne'ebe mak iha", Alkatiri hatutan.

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Jose Teixeira (+670) 728 7080 (Dili, Timor-Leste)

Media Release - FRETILIN supporters under attack in Timor-Leste

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Media Release

Tuesday 15 May 2007

Fretilin supporters under attack in Timor-Leste

Fretilin party members and supporters are being attacked around the country following the election of Jose Ramos Horta as President of the Republic of Timor-Leste (East Timor), said the party secretary general Dr Mari Alkatiri today.

Dr Alkatiri has detailed information about attacks on property and people and also of intimidation taking place in four districts.

"Several Fretilin members have been intimidated and have had their houses set on fire in Ermera and Liquica districts west of Dili, the enclave district of Oecussi in West Timor and Baucau district east of Dili, over the last few days.

"In Ermera district a number of our members have been injured and one of them was brought to hospital in Dili for medical treatment'" Dr Alkatiri said.

Dr Alkatiri said that the attacks against Fretilin are completely unacceptable and demanded that they be investigated by the United Nations Police Force so that the perpetrators can be brought to justice.

"Our members and supporters continue to be the victims of violence," said Dr Alkatiri. "Why is it that the UN Police and the International Stabilisation Force are unable to provide security?

"This has been happening since the beginning of the 2006 crisis when our members and supporters were specifically targeted in order to destroy the party base and overthrow the democratically elected government.

"The attacks continue against Fretilin members and supporters to intimidate them prior to the parliamentary elections which will be held on 30 June 2007. It is the same strategy adopted by opponents of Fretilin during the presidential election".

Alkatiri reported that the intimidation occurring in Liquica district is being carried out by members of a group under the control of disgraced army sergeant Vicente da Conceição (alias Railos) who was a principal campaigner for Jose Ramos Horta during the presidential election.

"Railos and his group intimidated our voters during the presidential election campaign and they continue to do so in the run in to the parliamentary elections. This has to stop".

Railos was dismissed from the Timor-Leste army (F-FDTL) in 2004 for misappropriation of funds, and was recommended for prosecution by the United Nations Independent Special Commission of Inquiry in October 2006 in connection with the shooting deaths of several people in May 2006.

It is said that there is an outstanding arrest warrant issued against Railos, but it has not yet been executed.

For more information, please contact:
Jose Teixeira (+670) 728 7080 (Dili, Timor-Leste)
Paulo Araujo (+61) 424 413 525 (Darwin, Australia)

www.fretilin-rdtl.blogspot.com, www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa: Apoiantes da FRETILIN atacados em Timor-Leste

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Comunicado de Imprensa

Terça-Feira, 15 de Maio de 2007

Apoiantes da FRETILIN atacados em Timor-Leste

O secretário geral do partido FRETILIN, Dr. Mari Alkatiri, disse hoje que os militantes e apoiantes da FRETILIN têm sido atacados, em várias partes do país, depois de José Ramos-Horta ter sido eleito Presidente da República Democrática de Timor-Leste.

Dr Alkatiri tem informações detalhadas sobre os ataques à propriedade e pessoas, e também de actos de intimidação que têm ocorrido em quatro distritos.

“Nos últimos dias, muitos militantes da FRETILIN têm sido intimidados e suas casas têm sido queimadas, nos distritos de Ermera e Liquiça, no enclave de Oecussi e no distrito de Baucau”.

“No distrito de Ermera, vários dos nossos militantes foram feridos, e um deles teve que ser trazido para o hospital em Dili, para tratamento médico”, disse o Dr Alkatiri.

Dr Alkatiri disse também que os ataques contra a FRETILIN são totalmente inaceitáveis e exigiu que a Polícia das Nações Unidas investigue, para que os perpetradores possam ser levados à justiça.

“Os nossos militantes e apoiantes continuam a ser vítimas da violência,” disse Dr Alkatiri. “Porque será que a Polícia das Nações Unidas e as Forças Internacionais são incapazes de providenciar segurança?

“Isto tem acontecido desde o início da crise em 2006, quando os nossos militantes e apoiantes foram alvos específicos, como forma de destruírem a base do partido e deitarem abaixo o governo democraticamente eleito.

“Os ataques aos militantes e apoiantes da FRETILIN continuam, para intimida-los antes das eleições legislativas, que será no dia 30 de Junho de 2007. É a mesma estratégia adoptada, pelos adversários da FRETILIN, durante as eleições presidenciais.

Alkatiri informou que as intimidações que têm ocorrido no distrito de Liquiça têm sido realizadas por membros de um grupo sob o comando de um desgraçado ex-sargento militar, Vicente da Conceição (Railós), que foi o principal oficial de campanha de José Ramos-Horta, durante as eleições presidenciais, naquele distrito.

“Railós e o seu grupo intimidaram os nossos votantes durante a campanha para as eleições presidencias, e continuam a fazê-lo para as eleições legislativas. Isto tem que parar”.

Railós foi retirado das Forças Armadas de Timor-Leste (F-FDTL) em 2004, por desvio de fundos, e foi recomendado em Outubro de 2006, pela Comissão Especial de Inquérito Independente das Nações Unidas, a ser processado pela sua ligação com a morte à tiro de várias pessoas, em Maio de 2006.

Diz-se haver um mandato de captura à Railós, mas até hoje não foi executado.

Para mais informações:
Jose Teixeira (+670) 728 7080 (Dili, Timor-Leste)

www.fretilin-rdtl.blogspot.com, www.timortruth.com

Komunikadu Imprensa - Apoiantes FRETILIN hetan ataki iha Timor-Leste

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Komunikado imprensa

15 Maiu 2007

Apoiantes FRETILIN hetan ataki iha Timor-Leste

Membro partido FRETILIN ho nia apoiantes hetan ataki iha rai laran wainhira eleisaun remata no Jose Ramos Horta manan iha eleisaun ba Prezidente Republika Timor-Leste, hatutan Mari Alkatiri, Sekretariu Jeral FRETILIN, ohin.

Dr. Alkatiri iha informasaun detailu kona-ba ataki ba propriedadi no ba ema no mos indimidasaun ne’ebe mak akontese iha distritu ha’at.

“Iha membro FRETILIN nian balu mak hetan intimidasaun no sira nia uma hetan estragus ka sunu iha distrito Ermera no Liquica iha parte Dili Oeste, no mos akontese iha Distritu Oecussi-Timor Oeste no iha Baucau, iha loron hirak liu ba ne’e.

“Iha distrito Ermera ami nia membro mos hetan kanek, no hodi ona ba hospital – Dili hodi halo tratamento mediko”, katak Dr. Alkatiri.

Dr. Alkatiri hatutan katak atakas hirak kontra FRETILIN ne’e labele tolera no husu ba Forcas Policia Nasaun Unidas atu hala’o investigasaun nune’e sira ne’ebe mak komite iha krime tenki hodi ba justisa.

“Ami nia membrus no apoiantes sira kontinua sai vitima ba violensia”, katak Dr. Alkatiri. “Tamba sa mak Polisia ONU no Forsa Stabilizasaun Internasional la bele fo seguransa?”

“Akontesimento hirak ne’e komesa kedas iha krizi 2006, wainhira ami nia membrus no apoiantes sira sai hanesan target ho ojektivu atu estraga partido nia baze no hatun governu ne’ebe eleitu demokratiku”.

“Atakas hirak ne’e kontinua kontra membrus no apoiantes FRETILIN atu intimida sira liu-liu atu hasoru eleisaun parlementaria iha loron 30 fulan Junho 2007. Ida ne’e mak stratezia ne’ebe hanesan uza husi opozisaun wainhira atakas membrus no apoiantes FRETILIN nian durante eleisaun presidential”.

Alkatiri hatutan katak intimidasaun ne’ebe mak mosu iha distritu Liquica hala’o husi grupu ida no lidera husi ex membru militar Vicente da Conceicao (alias Railos) ne’ebe mak kordenador kampana Jose Ramos Horta durante eleisaun presidensial.

“Railos ho nia grupu halo intimidasaun ba ami nia votantes durante kampane eleisaun presidensial no sira kontinua halo nafatin ba eleisaun parlamentaria. Buat hirak ne’e tenki hapara”.

Railos hasai husi Forcas Armadas Timor-Leste (F-FDTL) iha tinan 2004 tamba halakon osan, no hetan rekomendasaun husi Komisaun Investigasaun Independente Especial Nasaun Unidos iha Outubro tinan 2006 atu hodi ba justisa tamba nia tiru mate ema balu iha fulan Maio 2006.

Iha faktus barak mak kontra Railos ba nia krimi, maibe to’o agora seidauk exekuta.

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Jose Teixeira (+670) 728 7080 (Dili, Timor-Leste)