Media Release - FRETILIN pledges to keep Timor-Leste debt free

Vote for FRETILIN!

2007 Parliamentary Elections

“Defending Timor-Leste’s independence”

Media release

26 June 2007

FRETILIN pledges to keep Timor-Leste debt free

FRETILIN will not shift from its goal of keeping Timor-Leste free of debt, party president Francisco Guterres Lu Olo reaffirmed today.

“We will not burden this or future generations with the vicious cycle of debt that has befallen so many postcolonial developing countries,” said Lu Olo who heads the FRETILIN ticket for the June 30 parliamentary elections.

“There is no need for Timor-Leste to go into debt by borrowing from others. Our Petroleum Fund will provide us with enough money to improve our people’s living standards and develop the economy for many years.”

Lu Olo said he was concerned by talk from some politicians, especially Mr. Gusmão and his CNRT party that they were ‘brave enough to make Timor-Leste indebted’.

“I am very worried about this type of thinking,” Lu Olo said. “I don’t believe Timorese want us to incur debts we will not be able to repay, which as history shows is what happens everywhere.”

Lu Olo said taking the nation into debt would hurt future economic growth. “Our industry and agriculture do not have sufficient capacity to earn the receipts to pay any debts incurred and the debt would keep mounting year by year. Money for education, health care, agriculture development, food security, social welfare and other services would have to be reduced to repay foreign lenders. I do not want that and I am certain Timorese do not want that either,” said Lu Olo.

He said indebtedness would compromise Timor-Leste’s economic and political sovereignty. “There are some countries near us where every child is born with a million-dollar debt hanging over them. People you borrow money from will exert influence over you and your policies both at home and abroad. I lost too many friends in the struggle for our independence to squander it so easily.

“The FRETILIN government resisted international multilateral and bilateral pressure to take up loans and today Timor-Leste is debt free, and has a petroleum fund capable of financing sustainable social and economic development.

“The government has been widely praised for its prudent economic and fiscal management of the petroleum revenues and its budget.”

Lu Olo said economic growth for this fiscal year was forecast at 7% but only reached 5.5% due to the crisis that almost paralyzed the economy for nearly four months.

“The economy is now showing signs of a strong and sustained recovery and we are on track to meet forecast economic growth for the next fiscal year of at least 7%.”

Lu Olo said some politicians had an irrational dislike of FRETILIN’s no-debt policy despite not having put forward a detailed analysis of what they propose and the impact it will have on the economic development of the nation.

“They are screaming for change without thinking of the ramifications. They are opposing and criticizing for the sake of it.

“All parties have to declare where they stand on this issue. The people of Timor-Leste know where

FRETILIN stands. They must know where the others stand to judge who can best govern in their and the nation’s best interests,” said Lu Olo.

For more information, please contact:

Jose Teixeira (+670) 728 7080 or send an email to FRETILIN Media (+670) 733 5060

www.fretilin-rdtl.blogspot.com, www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - A FRETILIN promete manter Timor-Leste sem dívidas

Vote para FRETILIN!

Eleições Parlamentares 2007

“Defendendo a Independência de Timor-Leste”

Comunicado de Imprensa
26 Junho 2007

A FRETILIN promete manter Timor-Leste sem dívidas

A FRETILIN não irá abandonar o seu objectivo que manter Timor-Leste sem dívidas, reafirmou o Presidende do Partido, Francisco Guterres Lu Olo.
“Nós não iremos criar fardos para esta ou as próximas gerações, com o ciclo vicioso de dívidas no qual muitos países em desenvolvimento têm caído,” disse Lu Olo, que lidera a lista de candidatos parlamentares da FRETILIN.
“Não há a necessidade de Timor-Leste criar dívidas ao pedir emprestado a outros. O nosso Fundo de Petróleo irá providenciar dinheiro suficiente para melhorarmos os padões de vida do nosso povo e desenvolver a economia, por muitos anos.”
Lu Olo disse estar preocupado com as declarações de alguns políticos, especialmente Xanan Gusmão e o seu partido CNRT, que seram corajosos o suficiente para tornar Timor-Leste num país comd dívidas”.
“Estou preocupado com este tipo de pensamento,” disse Lu Olo. “Eu não acredito que os Timorenses queiram que nós criemos dívidas que não seremos capazes de pagar, o que a história demonstra que é o que acontece por todo o lado.”
Lu Olo disse que criar dívidas à nação irá pôr em causa o futuro crescimento económico. “A nossa indústria e agricultura não capacidade suficiente para ganhar o necessário para pagar quaisquer dívidas que tenhamos, e a dívida continuaria a aumentar a cada ano que passasse. Dinheiro para eduçào, cuidados de saúde, desenvolvimento agrícola, segurança alimentar, serviços sociais e outros serviço, teria que ser reduzido para podermos pagar aos estrangeiros a quem deveriamos. Não quero, e tenho a certeza de que o povo timorense não quer, que tal aconteça.” afirmou Lu Olo.
Lu Olo disse que a existência de dívidas iria comprometer a soberania política e económica de Timor-Lesre. “Existem muitos países, perto do nosso, onde cada criança já nasce com uma dívida de um milhão de dólares por pagar. Pessoas a quem pedimos emprestado irão exercer a sua influência em nós e nas nossas políticas, na nossa casa e fora. Perdi muitos amigos na luta pela independência e não vou desperdiçá-la.
“O governo da FRETILIN resisti a pressões internacionais, multi e bilaterais, para aceitar empréstimos, e hoje Timor-Leste é um país sem dívidas, e possui um fundo do petróleo capaz de financiar desenvolvimento sustentável social e económico.
“O Governo tem sido elogiado pela sua prudente gestão económica e fiscal dos rendimentos do petróleo e seu orçamento.”
Lu Olo disse que o crescimento económico deste ano fiscal estava previsto para cerca de 7%, mas atingiu apenas 5.5% devido a crise que praticamente paralizou a economia por cerca de quatro meses.
“A economia mostra agora sinais de uma recuperação forte e sustentável, e estamos no bom caminho para atingir o desenvolvimento económico previsto de pelo menos 7%, no próximo ano fiscal.”
Lu Olo disse que alguns políticos não gostam, de forma irracional, da política da FRETILIN sobre não às dívidas, apesar de não terem apresentado uma análise detalhada do que eles propõe e do impacto que teria no desenvolvimento económico da nação.
“Eles fritam pela mudança sem pensar nas ramificações. Eles estão a opôr-se e a criticar so pela acção de fazê-lo.
“Todos os partidos devem declarar quais são as suas opiniões sobre este assunto. O Povo de Timor-Leste sabe qual é a posição da FRETILIN. O povo deve saber também qual é a posição dos outros partidos, para que possam decidir quem melhor pode governar pelos seus interesses e pelos interesses da nação,” disse Lu Olo.
Para mais informações, contacte:
Jose Teixeira (+670) 728 7080
FRETILIN Media (+670) 733 5060
email: fretilin.media@gmail.com

www.fretilin-rdtl.blogspot.com, www.timortruth.com

Media Release - My resignation did not solve the crisis – Alkatiri

Vote for FRETILIN! 2007 Parliamentary Elections "Defending Timor-Leste's independence" Media release

26 June 2007

My resignation did not solve the crisis – Alkatiri

FRETILIN General Secretary Mari Alkatiri said today his resignation as Prime Minister of Timor-Leste exactly one year ago did not solve the nation's political crisis which was being prolonged by opposition groups including the CNRT party led by Jose Alexandre Gusmao.

Alkatiri said CNRT was acting as if it was above the law and had jeopardized the holding of free and fair parliamentary elections on Saturday (30 June).

Alkatiri said: "On this day 12 months ago I resigned as Prime Minister of the first Constitutional Government to avoid bloodshed, to contribute to the resolution of the crisis and to give others the opportunity to act to end the crisis.

"One year later the crisis has not ended with many issues remaining unresolved. The problem of the petitioners has not been resolved, the case of Alfredo Reinado has not been resolved and we still have tens of thousands of displaced people.

"It was claimed that my resignation would end the bloodshed and destruction. But today houses continue to be burned and people remain subjected to violence and intimidation.

"The state has lost its authority and the rule of law and democracy are being constantly compromised.

"In the current situation, a culture of impunity is progressively taking place and protection is given to those who should face justice.

"The fact that my resignation solved nothing shows that real responsibility for the crisis does not lie with FRETILIN, but with those who have tried, regardless of the cost, to destroy FRETILIN.

Alkatiri said that if FRETILIN had not been tolerant and showed restraint, the crisis would have been much worse.

Alkatiri said, "Timor-Leste started holding elections in the belief that these would solve the nation's problems."

He added that despite their being concerns about the two rounds of the presidential election which had resulted in complaints made by FRETILIN to the National Electoral Commission (CNE), FRETILIN accepted the results of the presidential election which allowed the country to carry out the parliamentary elections according to the established timeline.

Alkatiri said, "The success of the presidential election was due o to the capacity and tolerance and regard for the rule of law by FRETILIN and its leadership."

"However, it is most disturbing that during the parliamentary election campaign the CNRT party has acted as if it was above the law," Alkatiri said.

"First, CNRT has adopted a party name that is deliberately designed to mislead and deceive voters.

"Second, CNRT continues to use FRETILIN party symbols at its campaign rallies and on campaign posters in contravention of the electoral law.

"Third, it uses inflammatory language targeted at the FRETILIN leadership which contravenes the electoral code of conduct and is defamatory.

"Fourth, it has appointed disgraced army sergeant Vicente De Conceicao (aka Railos), an accused murderer, as its district coordinator in Liquica district west of Dili even though Railos was recommended for prosecution by the UN Independent Special Commission of Inquiry last year for his role in the 2006 crisis and had a letter of issued from the Dili district court judge requesting that he submit himself for investigation by the authorities. Railos' role in Liquica is the systematic intimidation of FRETILIN supporters.

"Fifth, CNRT has on its parliamentary candidate list the former chief of the police, Paulo Martins, who was named by the UN Special Commission for the unauthorised arming of a force led by Deputy Commander Abilio Mesquita, who later led an attack on the home of the army commander Brigadier General Taur Matan Ruak.

"These are just some examples of CNRT acting above the law and jeopardising the holding of free, fair and democratic elections", said Dr Alkatiri.

"If CNRT lose the election will they accept the result? Gusmao is a person who will do anything to win and does not accept defeat. From the beginning of the campaign, CNRT has shown little or no respect for democracy. Gusmão considers himself above the Constitution and the laws of Timor-Leste."

"Far from contributing to solving the political crisis, the behaviour of CNRT and its leader is in fact making it worse. Their actions are eroding the rule of law and weakening democracy."

"CNRT gives continuation to Gusmão's desire 'to unite to command or to divide to rule.'"

For more information, please contact:

Jose Teixeira (+670) 728 7089 or FRETILIN Media on (+670) 733 5060

www.fretilin-rdtl.blogspot.com, http://www.timortruth.com/

DECLARAÇÃO DO SECRETÁRIO-GERAL DA FRETILIN, MARI ALKATIRI, UM ANO DEPOIS DA RESIGNAÇÃO DO CARGO DE PRIMEIRO-MINISTRO DA RDTL

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Rua dos Mártires da Pátria, Comoro, Dili, Timor-Leste

DECLARACAO

Exactamente há doze meses atrás, neste mesmo lugar, apresentei, por força das circunstâncias do então, a minha resignação do cargo de Primeiro-Ministro do I Governo Constitucional de Timor-Leste.

Fi-lo para evitar banho de sangue, para contribuir para a resolução da crise e dar oportunidade a que outras pessoas pudessem contribuir para pôr fim à crise.

Um ano depois, não se resolveu a crise. O problema dos peticionários não foi resolvido e nem tão pouco o caso do Alfredo Reinado. Continuamos a enfrentar o problema dos deslocados.

Ao contrário das expectativas, a minha resignação não serviu para evitar mais sangue e distruiçoes e a ausência da lei e da ordem. As casas continuam a ser incendiadas e as pessoas continuam a ser sujeitas à violência e intimidação. O estado deixou de afirmar-se com autoridade e o estado de direito democrático está comprometido. De tudo isso resulta que uma cultura de impunidade esteja progressivamente a instalar-se no seio da sociedade timorense. Dá-se protecção à aqueles que devem responder perante a justiça.

Pelo facto de a minha resignação não ter contribuído para o fim da crise, isto apenas mostra que a responsabilidade pela crise não deve recair na FRETILIN mas em todos aqueles que tentaram a todo custo destruir a FRETILIN sem ter em conta as consequências dos seus actos. Por outro lado, se não fosse a tolerância da FRETILIN tudo teria sido pior.

Entramos no período das eleições acreditando que as eleições podem ser a chave para a solução de todos os nossos problemas. Mau grado alguns dissabores ocorridos nas duas rondas presidenciais e que foram motivos de queixas do partido à Comissão Nacional das Eleições, a FRETILIN decidiu não contestar os resultados da eleição presidencial, o que permitiu a realização das eleições legislativas em data marcada. O sucesso destas eleições deveu-se portanto, mais uma vez, à capacidade de tolerância e sentido de estado da FRETILIN e da sua liderança.

Em menos de uma semana, voltaremos às urnas para novamente exercer o direito ao voto dentro de um quadro legal estabelecido para garantir que as eleições sejam livres e justas.

Temos vindo a assistir desde o início da campanha que o partido, Conselho Nacional da Reconstrução Timorense tem vindo a actuar como se estivesse acima das leis vigentes no nosso país.

Em primeiro lugar, o partido Conselho Nacional da Reconstrução Timorense utiliza uma sigla enganadora "CNRT" e tenta subverter a história e o sentido da nação. O CNRT de 1999 era de todos e Xanana Gusmão recupera a sigla como sendo sua, o que é desonesto.

Em segundo lugar, o CNRT continua a usar símbolos do partido FRETILIN durante a campanha e nos seus materiais de propaganda violando assim a lei eleitoral.

Em terceiro lugar, o CNRT utiliza constantemente linguagem difamatória com o objectivo de atingir a liderança da FRETILIN contrariando assim o código de conduta assinado por todos os partidos políticos, incluindo o CNRT.

Em quarto lugar, o CNRT atribui responsabilidaes ao ex-sargento Vicente da Conceição , aliás Railós, na qualidade de coordenador do distrito de Liquiçá, apesar deste ter sido recomendado pela Comissão Especial de Inquérito das Nações Unidas que deverá ser sujeito à uma investigação devido ao seu envolvimento na crise de 2006 e de têr havido despachos de Juiz de Tribunal Distrital de Dili para o notificar.

Em quinto lugar, o CNRT tem na sua lista de candidatos a deputados o ex-Comandante da Polícia, Paulo Martins, que foi mencionado pela Comissão Especial de Inquérito das Nações Unidas, como responsável pelo armamento ilegal de uma força liderada pelo Comandante-Adjunto Abílio Mesquita, que mais tarde viria a atacar a residência do Brigadeiro-General Taur Matan Ruak.

Estes são alguns dos exemplos do comportamento do CNRT que demonstram que este partido actua à margem da lei pondo assim em causa o processo de realização de eleições legislativas livres, justas e democráticas.

Aceitará o CNRT o resultado das eleições? Gusmão é uma pessoa que aposta em tudo para ganhar e não admite derrota. Tem demonstrado desde o início da campanha ter pouco ou nenhum respeito pela democracia. Considera-se acima da Constituição e das Leis.

O comportamento do CNRT e do seu líder não está a contribuir para a resolução da crise política mas para piorá-la tendo em conta que as suas acções não promovem o estado de direito e uma democracia forte. O CNRT dá continuidade a política de Xanana Gusmão " UNIR PARA COMANDAR OU DIVIDIR PARA REINAR"

Dili, aos 26 de Junho de 2007

Dr. Mari Alkatiri

Secretário Geral da FRETILIN

DEKLARASAUN SEKRETÁRIO-GERAL FRETILIN, MARI ALKATIRI, TINAN IDA LIU TIA HUSI NIA RESIGNASAUN HOSI KARGU PRIMEIRU MINISTRU RDTL NIAN

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Rua dos Mártires da Pátria, Comoro, Dili, Timor-Leste,

D E KLARASAUN

Iha fulan 12 liu ba, iha duni fatin ida ne'e, tamba forsa sirkunstansias nian, hau apresenta hau nia resignasaun nudar Primeiru Ministru I Governu Konstitusional Timor-Leste nian

Hau halau buat ne'e atu evita fakar ran. Hau halu ne'e ho hanoin atu bele kontribui ba resolusaun krise nebe ita hasoru no fo'o oportunidade ba ema seluk atu bele resolve krise ne'e

Tinan ida liu tiha onan, maibe krise nebe ita moris ne'e la resolve. Problema petisionarius sira nian la resolve, liu tan problema Alfredo Reinadoi nian. Ita sei hasoru nafatin hela problema deslokadus sira nian.

La tuir buat nebe ita hotu hein, hau nia resignasaun la serve atu evita ran fakar nafatin, destruisaun no ausensia lei ho ordem nian. Ema sei sunu uma nafatin, ema sei hasoru violensia nafatin ema sei hatauk ema seluk nafatin. Estadu lakon tiha nia autoridade, no estadu de direitu demokratiku nebe ita hari horas ne'e komprometidu tiha onan. Hosi buat sirak ne'e hotu ita nia sosiedade komesa hanoin katak lei sei la labele tau liman ba sira. Ita komesa fo mahon ba ema sira nebe lolos tenki ba hatan iha justisa.

Hau nia resignasaun nebe la kontribui ba hakotun krise, hatudu katak responsabilidade krise ne'e nian laos iha FRETILIN nia liman, maibe iha ema sira nebe buka ho dalan hotu-hotu atu halu rahun tiha FRETILIN, maibe la hanoin konan ba konsekuensia saida maka sira halu. Se karik FRETILIN maka laiha toleransia buat sei sai at liu tan.

Ita tama iha periodu eleisaun gerais ho fiar ida katak eleisaun bele sai nudar xave atu resolve ita nia problema tomak. Maibe, iha ronda rua eleisaun Presidensiais nia laran, ema balu halu buat nebe la tuir dalan, nebe obriga FRETILIN hodi apresenta keixa ba iha Komisaun Nasional Eleisaun nian. FRETILIN ho aten bo'ot simu resultadu, atu nune eleisaun legislativas bele halau iha data nebe ita marka tiha onan. Ne'e duni bele dehan dala ida tan katak susesu eleisaun presidensiais nian bele iha tam ba kapasidade toleransia no sentidu estadu nebe FRETILIN no nia lideransa iha.

La to'o semana ida ona maka ita sei ba hikas iha urnas atu halau ita nia direitu atu vota iha kuadru legal nia laran nebe estabelese tiha onan atau garante eleisaun ida nebe livre no justa.

Ita hotu bele hare'e Partidu Konsellu Nasional Rekonstrusaun Timorense nia hahalok nebe hanoin katak nia iha lei nia leten, katak nia lalika halu tuir lei nebe Timor iha.

Dalan uluk kedas Partidu Konsellu Nasional Rekonstrusaun Timorense uza sigla ida nebe bele lohi ema " CNRT" no tenta subverte istória no sentidu nasaun nian. Iha 1999 CNRT ne'e nudar buat ida Timor oan hotu nian, maibe agora Xanana buka atu halu buat ne'e hanesan ninian rasik, buat nebe hatudu katak nia la koalia lian los.

Tuir mai, CNRT kontinua uza simbulu Partidu FRETILIN nian iha nia kampaña no iha nia material propaganda nian, buat nebe viola momos los Lei Eleitoral.

Iha terseiru lugar, CNRT uza loron-loron liafuan nebe buka hateten at ema seluk no hatun ema seluk ho objektivu atu atinji lideransa FRETILIN nian, buat nebe la tuir Kodigu Konduta nebe partidu politikus tomak, hanesan mos CNRT rasik asina

Iha kuartu lugar, CNRT mos foti Vicente Conceição (Railos) nudar nia kordenador kampaña iha Liquiça, wainhira hatene katak Komisaun Espesial Inkeritu Nasoens Unidas nian hatama Railos nia naran iha lista ema nebe tenki hetan investigasaun, no mos iha desizaun hosi Tribunal Distrital Dili nebe husu atu notifika Railos, tamba nia envolvimentu iha krise 2006

Iha kintu lugar, CNRT mos hatama Paulo Martins, nebe uluk nudar Komisariu Polisia Nasional nian iha nia lista nudar kandidatu ba deputadu, ema nebe Komisaun Espesial Inkeritu Nasoens Unidas hatudu nudar ema nebe responsavel ba fahe kilat ba grupu ilegal ida nebe Adjuntu Abilio Mesquita komanda, grupu ida nebe ataka uma Brigadeiru-Geral Taur Matan Ruak nian.

Ne nudar exemplu balu hosi komportamentu CNRT nian nebe hatudu katak partidu ida ne'e halu buat la tuir lei, hahalok nebe bele estraga prosesu eleisaun legislativas nebe livre, justa no demokratika.

Agora ita mos husu hela, karik CNRT sei simu resultadu eleisoens nian ? Xanana ne'e nudar ema ida nebe bele uza buat hotu, saida deit, naran ke nia manan, nia mos lagosta atu simu wainhira nia lakon. Xanana hatudu hori wain kedas katak nia iha oituan oi laiha liu kedas respeitu ba demokrasia, nia hanoin katak nia iha Lei no Konstituisaun nia leten.

Komportamentu CNRT no nia lidere nian la kontribui ba resolusaun krise politika maibe sei halu buat hirak ne'e sai at liu tan, tam ba nia hahalok la haburas estadu de direitu no demokrasi nebe forte. CNRT ne'e nudar buat ida atu hatutan deit Xanana Gusmão nia politika " HALIBUR HAMUTUK ATU BELE KOMANDA OU FAJE TIHA ATU BELE UKUN"

Dili, loron 26 Fulan Juñu tinan 2006

Dr. Mari Alkatiri

Sekretariu Jeral FRETILIN