Vote para FRETILIN!
ELeições Legislativas 2007
“Defendendo a Independência de Timor-Leste”
Comunicado de Imprensa
24 Junho 2007
FRETILIN promete defender a constituição e a separação de poderes
A FRETILIN prometeu hoje defender a constituição de Timor-LEste contra as propostas dos partidos da oposição para terminar com a separaçào de poderes entre o parlamento, o presidente, o governo e a justiça.
Francisco Guterres Lu Olo, Presidente da FRETILIN, disse que a separação de poderes é essencial para prevenir que uma grupo ou uma pessoa tenha o domínio com habilidades para ir contra a vontade do eleitorado.
Lu Olo estava a responder às declarações dos partidos da oposição que afirmam que eles irão mover-se para emendar a constituição de forma a que o Presidente da República tenha mais e maiores poderes executivos.
“A FRETILIN irá opor-se à atribuição de mais poderes constitucionais a qualquer grupo ou órgão constitucional,” afirmou Lu Olo. “Queremos que o equilíbrio e a distribuição de poderes mantenha-se come está na constituição. Protege-nos contra todos os execessos de qualquer indivíduo. Argumentei fortemente a favor deste ponto durante a minha campanha presidencial e continuarei a fazê-lo.”
Lu Olo disse que da forma que a separação de poderes está actualmente definida, providencia verificações e equilíbrios essenciais necessários para uma jovem democracia. “São do tipo de verificações e equilíbrios que muitos países gostariam de ter,” afirmou Lu Olo.
Lu Olo disse também que a constituição tem passado o seu maior teste ao ser capaz de oferecer guias para ajudar Timor-Leste a ultrapassar a crise política e constitucional que iniciou em Maio de 2006, ao ponto de ter sido capaz de realizar, de forma livre e democrática, duas voltas das eleições presidenciais e agora a eleição para renovar os mandatos do parlamento e do governo.
“Durante a crise, a FRETILIN tornou-se o alvo de ataques inconstitucionais ao seu governo e parlamento, pelo ex-Presidente. Contudo, continuamos a defender a constituição e insistimos para que o parlamento e o governo só possam ser mudados de forma democrática e constitucional. Estamos orgulhos da nossa posição, na qual gerimos de forma a evitar que a nossa nação caísse num abismo de golpes inconstitucionais, onde a constituição teria sido menosprezada,” acrescentou Lu Olo.
“A separação de poderes estabelecida na nossa constituição teve como resultado cada órgão da constituição procurou comprometer-se para ultrapassar a crise. Isto foi mais do que desejável, com base consensual e democrática, do que ter um presidente ou primeiro ministro com todos os poderes, ou até mesmo um parlamento, a determinar o resultado.
“Precisamos proteger este mecanismo. A FRETILIN irá resistir fortemente a qualquer tentativa de qualquer partido para terminar com estas verificações e equilíbrios,”
disse Lu Olo.
Lu Olo afirmou que a independência da justiça tem que ser também protegida.
“A independência dos oficiais de justiça este recente sob ataque, mas a FRETILIN e a sociedade civil foram capazes de brilhar num debate público que repelou com sucesso os ataques. A independência da justiça foi recentemente reforçada com a re-nomeação do Chefe da Justiça, que tem sido aplaudido pelo seu profissionalismo e independência durante a crise.
“A nossa constituição foi desenvolvida durante um longo período de debate público. Todos os membros da Assembleia Constituinte assinaram pela sua exist6encia. O eleitorado tem o direito de saber se os partidos por quem votam irão defender a nossa constituição ou não.
“Eu apelo aos Timorenses para que votem pela FRETILIN para proteger a nossa constituição. Eu peço aos outros partidos para que declarem publicamente a sua posição em relação a este assunto. Será que eles defendem um sistema que distribui poderes e inclui a participação na toma de decisões, ou eles defendem a concetração de poderes nas mãos de uma pessoa que pode ditar a sua vontade?” disse Lu Olo.
Para mais informações, contacte:
Jose Teixeira (+670) 728 7080
www.fretilin-rdtl.blogspot.com, www.timortruth.com
segunda-feira, 25 de junho de 2007
Media Release - FRETILIN advances women's participation in politics
Vote for FRETILIN!
2007 Parliamentary Elections
"Defending Timor-Leste's independence"
Media release
23 June 2007
FRETILIN advances women's participation in politics
The FRETILIN government has overcome enormous barriers to help women
in Timor-Leste (East Timor) achieve greater participation in political
life.
"Representation of women in the Timor-Leste parliament is among the
highest in the world, despite very low education levels," said Ana
Pessoa Minister for State Administration and a FRETILIN parliamentary
candidate.
"It was FRETILIN who argued strongly for the inclusion of a specific
clause in the Constitution to guarantee equality," she said.
Ms Pessoa said, "FRETILIN has worked to build a legislative framework
to fulfil the constitutional commitment to equality since taking
government in 2002."
Ms Pessoa is a former provincial judge in Mozambique and an
experienced civil law jurist. She has wide experience in legal issues
concerning women's and children's rights and had extensive input into
the drafting of Timor-Leste's Constitution.
"It was FRETILIN that ensured women were well represented in the
Constitutional Assembly and the first parliament by having 27% female
representation it is first parliamentary list. This has resulted in
the representation of women in the East Timorese parliament being
amongst the highest in the world, including the first world. In the
forthcoming election 22 of our candidates are women when the minimum
requirement is 16.
"The electoral laws developed by my Ministry require all parties to
ensure one in four candidates for parliamentary elections are women.
If given another term in office FRETILIN will work towards improving
on this ratio. My Ministry was also responsible for the local suco
(administrative level) council legislation which included a
requirement that two women representatives and a representative of
young women be present in each suco council."
Ms Pessoa said FRETILIN has also promoted women to senior positions in
government.
"Currently women hold senior positions in the Council of Ministers,
including the Minister and Vice Minister of Planning and Finance, the
Minister and one of the Vice Ministers of Education and Culture, the
Vice Minister of Foreign Affairs and Cooperation, the Minister of
Public Works and myself, as Minister for State Administration.
"We also appointed women to senior positions in the civil service. The
Permanent Secretary of Agriculture for example, is a woman. We
established an Office for the Promotion of Equality inside the Prime
Minister's Office and each Ministry has a focal point for gender
issues. These are some of the practical expressions of the FRETILIN
government's commitment to developing a modern society in which women
are treated as equals and with respect.
"I believe FRETILIN has been able to sustain women's rights as a
priority issue in our party because almost 50% of our members on the
National Political Commission and almost 30% of members on the Central
Committee are women. The National Political Commission and the
Central Committee are the highest decision -making organs within
FRETILIN.
"These legal and administrative measures are just part of the process
to improve the overall status of women. In a country with very low
education levels, and where 52% of women are illiterate, there are
huge barriers to women's equal participation in the economic, social
and political life of the nation." said Ms Pessoa.
For more information, please contact:
Ana Pessoa (+670) 728 7080 or send an email to fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
2007 Parliamentary Elections
"Defending Timor-Leste's independence"
Media release
23 June 2007
FRETILIN advances women's participation in politics
The FRETILIN government has overcome enormous barriers to help women
in Timor-Leste (East Timor) achieve greater participation in political
life.
"Representation of women in the Timor-Leste parliament is among the
highest in the world, despite very low education levels," said Ana
Pessoa Minister for State Administration and a FRETILIN parliamentary
candidate.
"It was FRETILIN who argued strongly for the inclusion of a specific
clause in the Constitution to guarantee equality," she said.
Ms Pessoa said, "FRETILIN has worked to build a legislative framework
to fulfil the constitutional commitment to equality since taking
government in 2002."
Ms Pessoa is a former provincial judge in Mozambique and an
experienced civil law jurist. She has wide experience in legal issues
concerning women's and children's rights and had extensive input into
the drafting of Timor-Leste's Constitution.
"It was FRETILIN that ensured women were well represented in the
Constitutional Assembly and the first parliament by having 27% female
representation it is first parliamentary list. This has resulted in
the representation of women in the East Timorese parliament being
amongst the highest in the world, including the first world. In the
forthcoming election 22 of our candidates are women when the minimum
requirement is 16.
"The electoral laws developed by my Ministry require all parties to
ensure one in four candidates for parliamentary elections are women.
If given another term in office FRETILIN will work towards improving
on this ratio. My Ministry was also responsible for the local suco
(administrative level) council legislation which included a
requirement that two women representatives and a representative of
young women be present in each suco council."
Ms Pessoa said FRETILIN has also promoted women to senior positions in
government.
"Currently women hold senior positions in the Council of Ministers,
including the Minister and Vice Minister of Planning and Finance, the
Minister and one of the Vice Ministers of Education and Culture, the
Vice Minister of Foreign Affairs and Cooperation, the Minister of
Public Works and myself, as Minister for State Administration.
"We also appointed women to senior positions in the civil service. The
Permanent Secretary of Agriculture for example, is a woman. We
established an Office for the Promotion of Equality inside the Prime
Minister's Office and each Ministry has a focal point for gender
issues. These are some of the practical expressions of the FRETILIN
government's commitment to developing a modern society in which women
are treated as equals and with respect.
"I believe FRETILIN has been able to sustain women's rights as a
priority issue in our party because almost 50% of our members on the
National Political Commission and almost 30% of members on the Central
Committee are women. The National Political Commission and the
Central Committee are the highest decision -making organs within
FRETILIN.
"These legal and administrative measures are just part of the process
to improve the overall status of women. In a country with very low
education levels, and where 52% of women are illiterate, there are
huge barriers to women's equal participation in the economic, social
and political life of the nation." said Ms Pessoa.
For more information, please contact:
Ana Pessoa (+670) 728 7080 or send an email to fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Comunicado de Imprensa - FRETILIN promove a participação da Mulher na política
Vote para FRETILIN!
Eleições Legislativas 2007
“Defendendo a Independência de Timor-Leste”
Comunicado de Imprensa
24 Junho 2007
FRETILIN promove a participação da Mulher na política
O Governo da FRETILIN tem enfrentado enormes barreiras para ajudar as mulheres de Timor-Leste a alcançarem grande participação na vida política.
“A representatividade das mulheres no Parlamento Nacional de Timor-Leste é dos mais altos do mundo, apesar dos níveis de educação srem tão baixos,” disse Ana Pessoa, Ministra da Administração Estatal e candidata parlamentar da FRETILIN.
“Foi a FRETILIN quem argumentou de frtemente para a inclusão de uma clausa específica na Constituição, de forma a garantir a igualdade,” disse Ana Pessoa.
Ana Pessoa afirmou, “Desde que formou o governo em 2002, a FRETILIN tem trabalhado para construir uma estrutura legislativa para cumprir com o compromisso consitucional de igualdade.”
Ana Pessoa foi juíza provincial em Moçambique e é uma jurista com experiência na área de lei ceivil. Tem vasta experiencia em relação a assuntos jurídicos relacionados com os direitos das mulheres e das crianças e contribuiu de forma extensiva na elaboraçào da Constituição de Timor-Leste.
“Foi a FRETILIN que assegurou que as mulheres estivessem bem representada na Assembleia Constituinte e no primeiro parlamento, tendo 27% de representividade feminina na sua primeira lista parlamentar. Isto teve como resultado que a representativade feminina no parlamento timorense seja uma das maiores do mundo. Para as próximas eleições, 22 dos nossos candidatos são mulheres, quando o número mínimo exigido é de 16.
“As leis eleitorais elaboradas pelo meu Ministério exigem que todos os partidos tenham uma mulher por cada quatro candidatos parlamentares. A FRETILIN está a trabalhar apra melhorar este número. O meu ministério foi também responsável pela legislação do conselho de suco, que incluiu uma exigência de que duas representantes das mulheres e uma representante da juventude feminina fa,cam parte de cada conselho de suco.”
Ana Pessoa disse que a FRETILIN tem também promovido as participação de mulhres em posições elevadas no Governo.
“Actualmente, mulheres têm posições séniores no Conselho de Ministros, incluindo a Ministra e a Vice-Ministra do Plano e das Finanças, a Ministra e uma Vice-Ministra da Educação e Cultura, a Vice-Ministra dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, a Ministra das Obras Públicas e eu própria, como Ministra da Administração Estatal.
“Também nomeamos mulheres para posições séniores nos serviços públicos. A Secretia Permanente do Ministério da Agricultura, por exemplo, é uma mulher. Estabelecemos um Gabinete para a Promoção da Igualdade como parte do Gabinete do Primeiro-Ministro, e cada Ministério tem um foacal point para assuntos relacionados com génro. Estas são algumas das expressões práticas do compromisso do governo da FRETILIN para o desenvolvimento de uma sociedade moderna, na qual a mulher e tratada da mesma forma e com respeito.
“Acredito que a FRETILIN tem sido capaz de apoiar os direitos da mulher como um assunto prioritário do nosso partido, porque quase 50% dos nossos membros da Comissão Política Nacional e quase 30% dos membros do Comité Central são mulheres. A Comissão Política Nacional e o Comité Central são os órgãos máximos de tomada de decisões na FRETILIN.
“Estas medidas jurídicas e administrativas são apenas parte do processo para melhorar o estuto geral da mulher. Num país com muito baixos níveis de educa,ão, e onde 52% das mulheres são analfabetas, existem enormes barreiras para a participação equitativa da mulher na vida económica, social, e política da nação.” Disse Ana Pessoa.
Para mais informações, contacte
(+670) 728 7080
fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Eleições Legislativas 2007
“Defendendo a Independência de Timor-Leste”
Comunicado de Imprensa
24 Junho 2007
FRETILIN promove a participação da Mulher na política
O Governo da FRETILIN tem enfrentado enormes barreiras para ajudar as mulheres de Timor-Leste a alcançarem grande participação na vida política.
“A representatividade das mulheres no Parlamento Nacional de Timor-Leste é dos mais altos do mundo, apesar dos níveis de educação srem tão baixos,” disse Ana Pessoa, Ministra da Administração Estatal e candidata parlamentar da FRETILIN.
“Foi a FRETILIN quem argumentou de frtemente para a inclusão de uma clausa específica na Constituição, de forma a garantir a igualdade,” disse Ana Pessoa.
Ana Pessoa afirmou, “Desde que formou o governo em 2002, a FRETILIN tem trabalhado para construir uma estrutura legislativa para cumprir com o compromisso consitucional de igualdade.”
Ana Pessoa foi juíza provincial em Moçambique e é uma jurista com experiência na área de lei ceivil. Tem vasta experiencia em relação a assuntos jurídicos relacionados com os direitos das mulheres e das crianças e contribuiu de forma extensiva na elaboraçào da Constituição de Timor-Leste.
“Foi a FRETILIN que assegurou que as mulheres estivessem bem representada na Assembleia Constituinte e no primeiro parlamento, tendo 27% de representividade feminina na sua primeira lista parlamentar. Isto teve como resultado que a representativade feminina no parlamento timorense seja uma das maiores do mundo. Para as próximas eleições, 22 dos nossos candidatos são mulheres, quando o número mínimo exigido é de 16.
“As leis eleitorais elaboradas pelo meu Ministério exigem que todos os partidos tenham uma mulher por cada quatro candidatos parlamentares. A FRETILIN está a trabalhar apra melhorar este número. O meu ministério foi também responsável pela legislação do conselho de suco, que incluiu uma exigência de que duas representantes das mulheres e uma representante da juventude feminina fa,cam parte de cada conselho de suco.”
Ana Pessoa disse que a FRETILIN tem também promovido as participação de mulhres em posições elevadas no Governo.
“Actualmente, mulheres têm posições séniores no Conselho de Ministros, incluindo a Ministra e a Vice-Ministra do Plano e das Finanças, a Ministra e uma Vice-Ministra da Educação e Cultura, a Vice-Ministra dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, a Ministra das Obras Públicas e eu própria, como Ministra da Administração Estatal.
“Também nomeamos mulheres para posições séniores nos serviços públicos. A Secretia Permanente do Ministério da Agricultura, por exemplo, é uma mulher. Estabelecemos um Gabinete para a Promoção da Igualdade como parte do Gabinete do Primeiro-Ministro, e cada Ministério tem um foacal point para assuntos relacionados com génro. Estas são algumas das expressões práticas do compromisso do governo da FRETILIN para o desenvolvimento de uma sociedade moderna, na qual a mulher e tratada da mesma forma e com respeito.
“Acredito que a FRETILIN tem sido capaz de apoiar os direitos da mulher como um assunto prioritário do nosso partido, porque quase 50% dos nossos membros da Comissão Política Nacional e quase 30% dos membros do Comité Central são mulheres. A Comissão Política Nacional e o Comité Central são os órgãos máximos de tomada de decisões na FRETILIN.
“Estas medidas jurídicas e administrativas são apenas parte do processo para melhorar o estuto geral da mulher. Num país com muito baixos níveis de educa,ão, e onde 52% das mulheres são analfabetas, existem enormes barreiras para a participação equitativa da mulher na vida económica, social, e política da nação.” Disse Ana Pessoa.
Para mais informações, contacte
(+670) 728 7080
fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Komunikadu Imprensa - Ho FRETILIN feto sira nia partisipasaun polítika aumenta ba bei'beik
Vota ba FRETILIN!
Eleisaun Parlamentár 2007
"Defende indpendensia Timor-Leste nian"
Komunikadu de Imprensa
24 Junu 2007
Ho FRETILIN feto sira nia partisipasaun polítika aumenta ba bei'beik
Governu FRETILIN hakat difikuldades bo'ot tebes hodi aumenta feto
timor oan sira nia partisipasaun iha vida politika.
"Feto timor oan ninia nível edukasaun badak , maibé, reprezentasaun
feto timor nian iha Parlamentu a'as liu rai barak nian," dehan Ana
Pessoa, Ministra Administrasaun Estatal no kandidatu ba deputada iha
lista FRETILIN nian.
"FRETILIN mak exize ba inklui kondisaun espesífika iha Konstituisaun
hodi garante igualdade jéneru katak mane ho feto iha direitu hanesan,"
Pessoa hatete.
Sra. Pessoa hatete, "Hosi kedas 2002 mak Governu FRETILIN halao
servisu ba harii sistema lejislativu ida ké haktuir ezijénsia iha
Konstituisaun kona ba igualdade."
Sra Pessoa, horiuluk servisu hanesan juiz provinsial iha Moçambique no
iha experiénsia barak núdar jurista ba lei sivil. Nia iha experiénsia
makás kona ba asuntus legais direitu feto no labarik nian no fó
kontribuisaun barak ba ekipa nebé hakerek Konstituisaun Timor-Leste
nian.
"FRETILIN mak exize katak feto sira tenke iha reprezentasan makás,
ne'e duni, iha lista FRETILIN nian, feto sira iha reprezentasaun 27%
iha Asembleia Konstituinte no primeiru Parlamentu Nasional. Tamba
ne'e, feto sira ninia partisipasaun iha Parlamentu Timor-Leste nian,
a'as liu rai barak nian, liu mo'os rai balu ké dezenvolvidu liu
Timor-Leste. Iha eleisaun tuir mai, FRETILIN iha kandidatu feto
hamutuk 22, liu minimu 16, ne'ebé lei ezije ba total 65 kadeiras".
"Hau nia Ministériu mak halo lei eleitoral no ezije ba partidu
ida-idak katak iha grupu kandidatus hat-hat, kandidatu ida tenke
feto. Karik Partidu FRETILIN manan, ami sei servisu atu aumenta liu
tan partisipasaun feto nian. Hau nia Ministériu mak ezije iha
lejislasaun ba administrasaun sukus nian katak konsellu suku ida-idak
tenke iha feto rua no feto klosan ida.
Sra. Pessoa dehan FRETILIN mos promove feto ba okupa pozisaun senior
iha governu.
"Oras nee feto sira hetan posizaun a'as iha Konsellu de Ministrus,
hanesan Ministra no Vise Ministra Planu no Finansas, Ministra no Vise
Ministra ba Edukasaun no Kultura, Vise Ministra Negósius Estranjeirus
no Kooperasaun, Ministra Obras Públikas, no hau rasik, Ministra
Administrasaun Estatal.
"Ami mos nomeia feto ba pozisaun senior iha funsionalismu públiku.
Ezemplu ida mak Sekretária Permanente Ministériu Agrikultura Florestas
no Peskas nian. Ami harii ona Gabinete Promosaun Igualdade Jéneru iha
Gabinete Primeiru Ministru no Ministeriu ida-idak iha reprezentante
ida ba asuntus jéneru nian. Nee mak ezemplu balu ne'ebé hatudu katak
governu FRETILIN hakás a'an duni atu dezenvolve sosiedade modernu
ne'ebé feto sira iha direitu hanesan mane sira no hetan respeitu.
"Hau fiar katak FRETILIN bele tanen nafatin direitu feto sira nian
hanesan prioridade bo'ot tamba estruturas partidu nian, Komisaun
Polítika Nasional quazi 50% membrus mak feto no Komité Sentral, quazi
30% membrus mak feto. Komisaun no Komité mak órgaun FRETILIN nian
ne'ebé iha nivel a'as liu ba foti desizaun partidu nian.
Pessoa haktuir, "Medidas legais no administrativas sira ne'e halo
parte prosesu ba hadia situasaun feto sira nian. Iha rai ida ke nível
edukasaun badak, nebé 52% feto sira la hatene le no hakerek, buat sira
ne'e hotu harii difikuldades ba feto sira nia partisipasaun iha vida
ekonómika, sosial no politika iha ita nia nasaun laran".
Ba hetan tan informasaun, favour kontatu:
Ana Pessoa (+670) 728 7080 ka haruka email ba fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Eleisaun Parlamentár 2007
"Defende indpendensia Timor-Leste nian"
Komunikadu de Imprensa
24 Junu 2007
Ho FRETILIN feto sira nia partisipasaun polítika aumenta ba bei'beik
Governu FRETILIN hakat difikuldades bo'ot tebes hodi aumenta feto
timor oan sira nia partisipasaun iha vida politika.
"Feto timor oan ninia nível edukasaun badak , maibé, reprezentasaun
feto timor nian iha Parlamentu a'as liu rai barak nian," dehan Ana
Pessoa, Ministra Administrasaun Estatal no kandidatu ba deputada iha
lista FRETILIN nian.
"FRETILIN mak exize ba inklui kondisaun espesífika iha Konstituisaun
hodi garante igualdade jéneru katak mane ho feto iha direitu hanesan,"
Pessoa hatete.
Sra. Pessoa hatete, "Hosi kedas 2002 mak Governu FRETILIN halao
servisu ba harii sistema lejislativu ida ké haktuir ezijénsia iha
Konstituisaun kona ba igualdade."
Sra Pessoa, horiuluk servisu hanesan juiz provinsial iha Moçambique no
iha experiénsia barak núdar jurista ba lei sivil. Nia iha experiénsia
makás kona ba asuntus legais direitu feto no labarik nian no fó
kontribuisaun barak ba ekipa nebé hakerek Konstituisaun Timor-Leste
nian.
"FRETILIN mak exize katak feto sira tenke iha reprezentasan makás,
ne'e duni, iha lista FRETILIN nian, feto sira iha reprezentasaun 27%
iha Asembleia Konstituinte no primeiru Parlamentu Nasional. Tamba
ne'e, feto sira ninia partisipasaun iha Parlamentu Timor-Leste nian,
a'as liu rai barak nian, liu mo'os rai balu ké dezenvolvidu liu
Timor-Leste. Iha eleisaun tuir mai, FRETILIN iha kandidatu feto
hamutuk 22, liu minimu 16, ne'ebé lei ezije ba total 65 kadeiras".
"Hau nia Ministériu mak halo lei eleitoral no ezije ba partidu
ida-idak katak iha grupu kandidatus hat-hat, kandidatu ida tenke
feto. Karik Partidu FRETILIN manan, ami sei servisu atu aumenta liu
tan partisipasaun feto nian. Hau nia Ministériu mak ezije iha
lejislasaun ba administrasaun sukus nian katak konsellu suku ida-idak
tenke iha feto rua no feto klosan ida.
Sra. Pessoa dehan FRETILIN mos promove feto ba okupa pozisaun senior
iha governu.
"Oras nee feto sira hetan posizaun a'as iha Konsellu de Ministrus,
hanesan Ministra no Vise Ministra Planu no Finansas, Ministra no Vise
Ministra ba Edukasaun no Kultura, Vise Ministra Negósius Estranjeirus
no Kooperasaun, Ministra Obras Públikas, no hau rasik, Ministra
Administrasaun Estatal.
"Ami mos nomeia feto ba pozisaun senior iha funsionalismu públiku.
Ezemplu ida mak Sekretária Permanente Ministériu Agrikultura Florestas
no Peskas nian. Ami harii ona Gabinete Promosaun Igualdade Jéneru iha
Gabinete Primeiru Ministru no Ministeriu ida-idak iha reprezentante
ida ba asuntus jéneru nian. Nee mak ezemplu balu ne'ebé hatudu katak
governu FRETILIN hakás a'an duni atu dezenvolve sosiedade modernu
ne'ebé feto sira iha direitu hanesan mane sira no hetan respeitu.
"Hau fiar katak FRETILIN bele tanen nafatin direitu feto sira nian
hanesan prioridade bo'ot tamba estruturas partidu nian, Komisaun
Polítika Nasional quazi 50% membrus mak feto no Komité Sentral, quazi
30% membrus mak feto. Komisaun no Komité mak órgaun FRETILIN nian
ne'ebé iha nivel a'as liu ba foti desizaun partidu nian.
Pessoa haktuir, "Medidas legais no administrativas sira ne'e halo
parte prosesu ba hadia situasaun feto sira nian. Iha rai ida ke nível
edukasaun badak, nebé 52% feto sira la hatene le no hakerek, buat sira
ne'e hotu harii difikuldades ba feto sira nia partisipasaun iha vida
ekonómika, sosial no politika iha ita nia nasaun laran".
Ba hetan tan informasaun, favour kontatu:
Ana Pessoa (+670) 728 7080 ka haruka email ba fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Media Release - Literacy and primary health care campaigns vital for women
Vote for FRETILIN!
2007 Parliamentary Elections
"Defending Timor-Leste's independence"
Media release
24 June 2007
Literacy and primary health care campaigns vital for women
Campaigns to promote literacy and primary health care in Timor -Leste
(East Timor) are vital elements of the FRETILIN government's drive for
greater female participation in the economic, social and political
life of the nation, according to FRETILIN parliamentary candidate and
current Vice Minister for Education and Culture, Ilda da Conceicao.
Ms da Conceicao, a former a guerrilla fighter and organiser of the
Popular Organisation for Timorese Women (OPMT) continued:
"This is why FRETILIN will fund scholarships and incentive payments to
assist women and young girls to complete their education from primary
school all the way to tertiary institutions," she said.
"Women are one of the three main groups we are targeting in our
National Literacy Campaign, not only as participants but also as
literacy tutors. It is well known that when women learn to read and
write there is a big improvement in their confidence and they are more
likely to assert themselves politically and economically.
"Improvements in literacy also reduce infant mortality and improve the
overall health of women and children."
Ms da Conceicao said the FRETILIN government has also focused primary
health care on improving the health of mothers and children and
improving reproductive health practices.
"Timor-Leste has the highest fertility rate in the world –7.8 children
per woman of child bearing age – and between 42- 80 per 10,000 women
die giving birth. A combination of primary health care and education
can help reduce these figures."
She acknowledged that FRETILIN still has more to do to promote women's rights.
"Some of our opponents have criticised FRETILIN for not passing
domestic violence legislation. However, we are preparing this
legislation to include in the new penal code, which is a long and
difficult process. Timor-Leste has a developing justice sector and its
inability to deal effectively with domestic violence is a legacy of
this.
"FRETILIN knows better than any party that women are the victims of
war, and that violence against women continues when the conflict
stops.
"FRETILIN has promoted women's rights and gender equality since its
formation in 1974. It pioneered the women's rights movement in
Timor-Leste and established OPMT in 1975, the first Timorese women's
organisation," she said. "FRETILIN promoted women's rights during the
resistance and the struggle continues up to the present. The FRETILIN
government set up the vulnerable persons unit in the PNTL (police
force) which combats crime against women and children.
"We must all redouble our efforts to change community attitudes. It is
the duty of men to work together with women on this. We call on all
political parties to make a commitment to campaign against violence
against women. We must demand the highest standards of our own
political leaders, who must set an example."
For more information, please contact:
Ana Pessoa (+670) 723 0014 or send an email to fretilin.media@gmail.com
www.fretilin-rdtl.blogspot.com, www.timortruth.com
2007 Parliamentary Elections
"Defending Timor-Leste's independence"
Media release
24 June 2007
Literacy and primary health care campaigns vital for women
Campaigns to promote literacy and primary health care in Timor -Leste
(East Timor) are vital elements of the FRETILIN government's drive for
greater female participation in the economic, social and political
life of the nation, according to FRETILIN parliamentary candidate and
current Vice Minister for Education and Culture, Ilda da Conceicao.
Ms da Conceicao, a former a guerrilla fighter and organiser of the
Popular Organisation for Timorese Women (OPMT) continued:
"This is why FRETILIN will fund scholarships and incentive payments to
assist women and young girls to complete their education from primary
school all the way to tertiary institutions," she said.
"Women are one of the three main groups we are targeting in our
National Literacy Campaign, not only as participants but also as
literacy tutors. It is well known that when women learn to read and
write there is a big improvement in their confidence and they are more
likely to assert themselves politically and economically.
"Improvements in literacy also reduce infant mortality and improve the
overall health of women and children."
Ms da Conceicao said the FRETILIN government has also focused primary
health care on improving the health of mothers and children and
improving reproductive health practices.
"Timor-Leste has the highest fertility rate in the world –7.8 children
per woman of child bearing age – and between 42- 80 per 10,000 women
die giving birth. A combination of primary health care and education
can help reduce these figures."
She acknowledged that FRETILIN still has more to do to promote women's rights.
"Some of our opponents have criticised FRETILIN for not passing
domestic violence legislation. However, we are preparing this
legislation to include in the new penal code, which is a long and
difficult process. Timor-Leste has a developing justice sector and its
inability to deal effectively with domestic violence is a legacy of
this.
"FRETILIN knows better than any party that women are the victims of
war, and that violence against women continues when the conflict
stops.
"FRETILIN has promoted women's rights and gender equality since its
formation in 1974. It pioneered the women's rights movement in
Timor-Leste and established OPMT in 1975, the first Timorese women's
organisation," she said. "FRETILIN promoted women's rights during the
resistance and the struggle continues up to the present. The FRETILIN
government set up the vulnerable persons unit in the PNTL (police
force) which combats crime against women and children.
"We must all redouble our efforts to change community attitudes. It is
the duty of men to work together with women on this. We call on all
political parties to make a commitment to campaign against violence
against women. We must demand the highest standards of our own
political leaders, who must set an example."
For more information, please contact:
Ana Pessoa (+670) 723 0014 or send an email to fretilin.media@gmail.com
www.fretilin-rdtl.blogspot.com, www.timortruth.com
Comunicado de Imprensa - Campanhas de alfabetização e cuidados básicos de saúde são vitais para as mulheres
Vote para FRETILIN!
Eleições Legislativas 2007
“Defendendo a Independência de Timor-Leste”
Comunicado de Imprensa
24 Junho 2007
Campanhas de alfabetização e cuidados básicos de saúde são vitais para as mulheres
Campanhas para promover a alfabetização e cuidados básicos de saúde em Timor-Leste são elementos vitais ao esforço do governo da FRETILIN para alcançar maior participação das mulheres na vida económica, política e social da nação, segundo a candidata parlamentar da FRETILIN e actual Vice-Ministra da Educação e Cultura, Ilda da Conceição.
Ilda da Conceição, uma ex-guerrilheira e fundadora da Organização Popular das Mulheres Timorenses (OPMT), continua: "É por isso que a FRETILIN irá financiar bolsas e incentivar pagamentos, de modo a apoiar mulheres e jovens a completar a sua
educação, desde o ensino básico até às instituições terciárias", disse ela.
"As Mulheres formam um dos três grupos principais que são alvo da nossa Campanha Nacional de Alfabetização, não só como participantes mas também como formadoras. Todos sabemos que, quando as mulheres aprendem a ler e a escrever, aumentam a sua autoconfiança e mais facilmente se afirmam tanto política como economicamente. O aumento do número de pessoas alfabetizadas também reduz a mortalidade infantil e melhora as condições gerais de saúde das mulheres e crianças."
Ilda da Conceição afirmou que o Governo da FRETILIN também se preocupou com os cuidados básicos de saúde ao melhorar a saúde das mães e crianças, bem como as práticas de assistência à reprodução.
"Timor-Leste tem a mais elevada taxa de fertilidade do mundo – 7,8 filhos por mulher em idade fecunda – e entre 42 a 80 mulheres em cada 10.000 morrem ao dar à luz. Uma combinação de cuidados básicos de saúde e educação pode ajudar a reduzir estes números."
Ela reconheceu que a FRETILIN ainda tem muito para fazer de modo a promover os direitos da Mulher.
"Alguns dos nossos adversários têm criticado a FRETILIN por ainda não ter aprovado a lei sobre a violência doméstica. Contudo, estamos a preparar esta legislação de modo a incluí-la no novo código penal, o qual precisa de um processo longo e difícil. Timor-Leste tem agora um sector de justiça em progressão e crescimento e a sua incapacidade de lidar com a violência doméstica é um legado do seu crescimento.
"A FRETILIN sabe melhor do que qualquer partido que as vítimas da guerra são as mulheres e que a violência contra elas continua mesmo que os conflitos acabem."
"A FRETILIN tem promovido os direitos da Mulher e a igualdade do Género desde a sua formação, em 1974. Ela foi a pioneira do Movimento dos direitos da Mulher em Timor-Leste e foi ela quem estabeleceu a Organização Popular das Mulheres Timorenses, em 1975, a primeira Organização de mulheres", disse Ilda da Conceição. "A FRETILIN promoveu os direitos da Mulher durante a resistência e a luta ainda continua. O Governo da FRETILIN criou a unidade para as pessoas vulneráveis dentro da PNTL (força policial), a qual combate o crime contra as mulheres e as crianças."
"Temos todos que redobrar os nossos esforços para mudar as atitudes da comunidade. É obrigação dos homens trabalharem juntamente com as mulheres para resolverem este assunto. Apelamos a todos os partidos políticos para que façam um acordo em como lutarão contra a violência contra as mulheres. Temos que exigir o melhor dos nossos líderes políticos, que são quem tem que dar o exemplo."
Para mais informações, contacte: fretilin.media@gmail.com
www.fretilin-rdtl.blogspot.com, www.timortruth.com
Eleições Legislativas 2007
“Defendendo a Independência de Timor-Leste”
Comunicado de Imprensa
24 Junho 2007
Campanhas de alfabetização e cuidados básicos de saúde são vitais para as mulheres
Campanhas para promover a alfabetização e cuidados básicos de saúde em Timor-Leste são elementos vitais ao esforço do governo da FRETILIN para alcançar maior participação das mulheres na vida económica, política e social da nação, segundo a candidata parlamentar da FRETILIN e actual Vice-Ministra da Educação e Cultura, Ilda da Conceição.
Ilda da Conceição, uma ex-guerrilheira e fundadora da Organização Popular das Mulheres Timorenses (OPMT), continua: "É por isso que a FRETILIN irá financiar bolsas e incentivar pagamentos, de modo a apoiar mulheres e jovens a completar a sua
educação, desde o ensino básico até às instituições terciárias", disse ela.
"As Mulheres formam um dos três grupos principais que são alvo da nossa Campanha Nacional de Alfabetização, não só como participantes mas também como formadoras. Todos sabemos que, quando as mulheres aprendem a ler e a escrever, aumentam a sua autoconfiança e mais facilmente se afirmam tanto política como economicamente. O aumento do número de pessoas alfabetizadas também reduz a mortalidade infantil e melhora as condições gerais de saúde das mulheres e crianças."
Ilda da Conceição afirmou que o Governo da FRETILIN também se preocupou com os cuidados básicos de saúde ao melhorar a saúde das mães e crianças, bem como as práticas de assistência à reprodução.
"Timor-Leste tem a mais elevada taxa de fertilidade do mundo – 7,8 filhos por mulher em idade fecunda – e entre 42 a 80 mulheres em cada 10.000 morrem ao dar à luz. Uma combinação de cuidados básicos de saúde e educação pode ajudar a reduzir estes números."
Ela reconheceu que a FRETILIN ainda tem muito para fazer de modo a promover os direitos da Mulher.
"Alguns dos nossos adversários têm criticado a FRETILIN por ainda não ter aprovado a lei sobre a violência doméstica. Contudo, estamos a preparar esta legislação de modo a incluí-la no novo código penal, o qual precisa de um processo longo e difícil. Timor-Leste tem agora um sector de justiça em progressão e crescimento e a sua incapacidade de lidar com a violência doméstica é um legado do seu crescimento.
"A FRETILIN sabe melhor do que qualquer partido que as vítimas da guerra são as mulheres e que a violência contra elas continua mesmo que os conflitos acabem."
"A FRETILIN tem promovido os direitos da Mulher e a igualdade do Género desde a sua formação, em 1974. Ela foi a pioneira do Movimento dos direitos da Mulher em Timor-Leste e foi ela quem estabeleceu a Organização Popular das Mulheres Timorenses, em 1975, a primeira Organização de mulheres", disse Ilda da Conceição. "A FRETILIN promoveu os direitos da Mulher durante a resistência e a luta ainda continua. O Governo da FRETILIN criou a unidade para as pessoas vulneráveis dentro da PNTL (força policial), a qual combate o crime contra as mulheres e as crianças."
"Temos todos que redobrar os nossos esforços para mudar as atitudes da comunidade. É obrigação dos homens trabalharem juntamente com as mulheres para resolverem este assunto. Apelamos a todos os partidos políticos para que façam um acordo em como lutarão contra a violência contra as mulheres. Temos que exigir o melhor dos nossos líderes políticos, que são quem tem que dar o exemplo."
Para mais informações, contacte: fretilin.media@gmail.com
www.fretilin-rdtl.blogspot.com, www.timortruth.com
Komunikadu Imprensa - Kampanha alfabetizasaun no servisu saúde básika importante tebe-tebes ba feto sira
Vota ba FRETILIN!
Eleisaun Parlamentár 2007
"Defende indpendensia Timor-Leste nian"
Komunikadu de Imprensa
24 Juñu 2007
Kampanha alfabetizasaun no servisu saúde básika importante tebe-tebes ba feto sira
Tuir FRETILIN nia kandidatu ba deputada no Vise Ministra ba Edukasaun
no Kultura, Ilda da Conceição, kampanha ba promove alfabetizasaun no
saúde bázika iha Timor –Leste sai knaar importante ba governu
FRETILIN hodi aumenta feto sira nia partisipasaun iha vida ekonómika,
sosial no politika iha ita nia rain nian.
Sra. da Conceição, ne'ebé hori-uluk funu nain no tau matan ba
Organizasaun Feto Timor-Leste (OPMT) haktuir: "Tamba nee mak FRETILIN
sei hatama iha orsamentu, bolsas estudu no fo subsídio ba ajuda
feto sira no feto foin sae sira atu kompleta sira nia edukasaun, hosi
eskola primária to'o edukasaun tersiária, hanesan universidade."
"Kampanha Alfabetizasaun hakarak fó benefísiu ba grupu tolu, ida mak
feto sira. Feto sira sei partisipa iha Kampanha ne'e núdar alunu no
monitor. Ita hatene katak bainhira feto sira hatene le no hakerek sira
fiar sia nia a'an liu tan no sei la tauk fó sai sira nia hanoin ho
hakarak iha vida politika no ekonómika. Bainhira feto sira hatene le
no hakerek, labarik sira sei la mate barak no saúde feto sira nian no
labarik sira nian sei diak liu tan."
Sra da Conceição dehan governu FRETILIN maka iha fokus ba servisu
saude basiku hodi hasai saude inan no labarik nian no hadia praktikas
ba saude sexual.
"Feto timor sira hahoris oan barak liu iha mundu tomak - inan ida
hahoris oan ualo; iha feto nain 10.000, feto 42 to'o 80 mak mate
bainhira hahoris labarik. Sei ita kombina servisu saúde báziku ho
edukasaun , ita bele hatún númerus hirak ne'e."
Nia rekoñese katak FRETILIN tenke halo buat barak tan atu promove
direitu feto sira nian.
"Opozisaun balu kritika FRETILIN tamba sei dauk iha lejislasaun kona
ba violénsia doméstika. Maibé, ami prepara dadauk lejislasaun ba
inklui kódigu penal foun, ne'e prosesu ida ké naruk no difísil.
Timor-Leste sei dauk hadia didiak sektor justisa, ne'e duni, sei dauk
bele tau matan didiak ba violénsia doméstika .
"FRETILIN hatene liu partidu sira seluk katak feto sira maka sai
vitima funu nian no violénsia kontra feto sei hatutan ba be'beik
bainhira konflitu hotu.
"FRETILIN hahú iha 1974 promove igualdade direitu feto no mane nian.
Partidu FRETILIN mak halo uluk movimentu ba promosaun direitu feto
nian iha Timor-Leste no harii uluk liu organizasaun feto nian,
Organizasaun Popular da Mulher Timor (OPMT) iha tinan 1975.
Organizasaun nee maka dala uluk feto nian," nia dehan. "FRETILIN
promove direitu feto nian durante resisténsia no halao nafatin knaar
ne'e to ohin loron. Governu FRETILIN hari unidade ba ema vulnerável
iha PNTL no unidade ne'e mak servisu atu kombate krime kontra feto no
labarik."
"Ita hotu tenke halo esforsu liu tan atu muda atitude komunidade nian.
Mane sira mos tenke servisu hamutuk ho feto sira ba ida ne'e. Ami husu
partidu politiku hotu-hotu ba halo kampanha hasoru violénsia
doméstika. Ita tenke ezije liu hosi ita nia lideres politikus, ne'ebé
tenke fo exemplu diak."
Ba hetan tan informasaun, bele kontatu:
Ilda da Conceição (+670) 723 0033
www.fretilin-rdtl.blogspot.com, www.timortruth.com
Eleisaun Parlamentár 2007
"Defende indpendensia Timor-Leste nian"
Komunikadu de Imprensa
24 Juñu 2007
Kampanha alfabetizasaun no servisu saúde básika importante tebe-tebes ba feto sira
Tuir FRETILIN nia kandidatu ba deputada no Vise Ministra ba Edukasaun
no Kultura, Ilda da Conceição, kampanha ba promove alfabetizasaun no
saúde bázika iha Timor –Leste sai knaar importante ba governu
FRETILIN hodi aumenta feto sira nia partisipasaun iha vida ekonómika,
sosial no politika iha ita nia rain nian.
Sra. da Conceição, ne'ebé hori-uluk funu nain no tau matan ba
Organizasaun Feto Timor-Leste (OPMT) haktuir: "Tamba nee mak FRETILIN
sei hatama iha orsamentu, bolsas estudu no fo subsídio ba ajuda
feto sira no feto foin sae sira atu kompleta sira nia edukasaun, hosi
eskola primária to'o edukasaun tersiária, hanesan universidade."
"Kampanha Alfabetizasaun hakarak fó benefísiu ba grupu tolu, ida mak
feto sira. Feto sira sei partisipa iha Kampanha ne'e núdar alunu no
monitor. Ita hatene katak bainhira feto sira hatene le no hakerek sira
fiar sia nia a'an liu tan no sei la tauk fó sai sira nia hanoin ho
hakarak iha vida politika no ekonómika. Bainhira feto sira hatene le
no hakerek, labarik sira sei la mate barak no saúde feto sira nian no
labarik sira nian sei diak liu tan."
Sra da Conceição dehan governu FRETILIN maka iha fokus ba servisu
saude basiku hodi hasai saude inan no labarik nian no hadia praktikas
ba saude sexual.
"Feto timor sira hahoris oan barak liu iha mundu tomak - inan ida
hahoris oan ualo; iha feto nain 10.000, feto 42 to'o 80 mak mate
bainhira hahoris labarik. Sei ita kombina servisu saúde báziku ho
edukasaun , ita bele hatún númerus hirak ne'e."
Nia rekoñese katak FRETILIN tenke halo buat barak tan atu promove
direitu feto sira nian.
"Opozisaun balu kritika FRETILIN tamba sei dauk iha lejislasaun kona
ba violénsia doméstika. Maibé, ami prepara dadauk lejislasaun ba
inklui kódigu penal foun, ne'e prosesu ida ké naruk no difísil.
Timor-Leste sei dauk hadia didiak sektor justisa, ne'e duni, sei dauk
bele tau matan didiak ba violénsia doméstika .
"FRETILIN hatene liu partidu sira seluk katak feto sira maka sai
vitima funu nian no violénsia kontra feto sei hatutan ba be'beik
bainhira konflitu hotu.
"FRETILIN hahú iha 1974 promove igualdade direitu feto no mane nian.
Partidu FRETILIN mak halo uluk movimentu ba promosaun direitu feto
nian iha Timor-Leste no harii uluk liu organizasaun feto nian,
Organizasaun Popular da Mulher Timor (OPMT) iha tinan 1975.
Organizasaun nee maka dala uluk feto nian," nia dehan. "FRETILIN
promove direitu feto nian durante resisténsia no halao nafatin knaar
ne'e to ohin loron. Governu FRETILIN hari unidade ba ema vulnerável
iha PNTL no unidade ne'e mak servisu atu kombate krime kontra feto no
labarik."
"Ita hotu tenke halo esforsu liu tan atu muda atitude komunidade nian.
Mane sira mos tenke servisu hamutuk ho feto sira ba ida ne'e. Ami husu
partidu politiku hotu-hotu ba halo kampanha hasoru violénsia
doméstika. Ita tenke ezije liu hosi ita nia lideres politikus, ne'ebé
tenke fo exemplu diak."
Ba hetan tan informasaun, bele kontatu:
Ilda da Conceição (+670) 723 0033
www.fretilin-rdtl.blogspot.com, www.timortruth.com
Subscrever:
Mensagens (Atom)