Media Release - New Justice Minister interferes with Court Order

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Media Release
10 August 2007

New Justice Minister interferes with Court Order

FRETILIN today condemned the action of the new Justice Minister of
Timor Leste, Ms Lucia Lobato, for her interference on Wednesday
afternoon (8 August) to block a court order allowing for jailed former
Interior Minister Rogerio Lobato to go to Malaysia for heart surgery.

"FRETILIN in government never interfered with the justice system when
Rogerio Lobato, a senior FRETILIN figure, was arrested, tried,
sentenced to seven-and-a-half years in prison, and failed to win his
appeal," said FRETILIN parliamentarian and Australian trained lawyer
Jose Teixeira today.

"Yet on day one of the new government, there is gross abuse of the
judiciary. The new government should continue the previous
government's practice of strict respect for the independence of the
judiciary," said Mr Teixeira.

"We also condemn international media reports that this court order was
a 'deal' to allow Mr Lobato to 'escape'. This spurious allegation
continues the wild anti-FRETILIN spin in the international media this
week.

"The media reports neglect the fact that the court order to allow
Lobato to leave was handed by a judge, the very same judge who had
convicted Lobato previously, after three international doctors,
including an Australian doctor, had advised that he required heart
surgery which is not available here in Timor-Leste.

"Mr Lobato is a prisoner in the jurisdiction of Timor Leste and must
return after the heart surgery," Mr Teixeria concluded.

For more information, please contact:

Jose Teixeira (+670) 728 7080, FRETILIN Media (+670) 733 5060 or send
an email to fretilin.media@gmail.comwww.timortruth.com,
www.fretilin-rdtl.blogspot.com

Comunicado de Imprensa - Nova Ministra da Justiça interfere numa Decisão do Tribunal

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Comunicado de Imprensa
10 Agosto 2007

Nova Ministra da Justiça interfere numa Decisão do Tribunal

A FRETILIN condenou hoje a acção tomada pela nova Ministra da Justiça de Timor-Leste, Lucia Lobato, ao interferir na decisão do Tribunal, bloqueando a ordem dada para que o ex-Ministro do Interior, Togerio Lobato, embarcasse para Malásia para tratamento médico (operação ao coração).

“Durante o tempo que a FRETILIN esteve no governo, nunca interferiu no sistema judicial quando Rogério Lobato, uma figura sénior da FRETILIN, foi preso, julgado e sentenciado a sete anos e meio, e não conseguiu ganhar o seu recurso,” disse José Teixeira, deputado da FRETILIN e advogado formado na Austrália.

“Contudo, no primeiro dia do novo governo, occore logo um grande abuso de poder. O novo governo deveria continuar a prática do anterior governo, respeitando a independência do sistema de judiciário,” disse José TEixeira.

“Condenamos também os relatórios da imprensa internacional, ao dizerem que esta decisão do tribunal foi uma ‘acordo’ para permitir que Rogério Lobato ‘escapasse’.

“Os relatórios da Imprensa ignoram o facto de que a decisão do tribunal, para permitir que Rogério Lobato deixe o país, foi feita por um juíz, mesmo juíz que condenou Rogério Lobato anteriormente, após ter analizado os relatórios médicos de três médicos internacionais, incluindo um médico Australiano, que recomendavam que Rogério Lobato necessita de uma operação cirúrgica ao coração que não pode ser feita em Timor-Leste.

“Rogério Lobaro é um prisioneiro na jurisdição de Timor-Leste e irá regressar após a sua operação cirúrgica,” concluiu José Teixeira.

Para mais informações, contacte:

Jose Teixeira (+670) 728 7080, FRETILIN Media (+670) 733 5060

email fretilin.media@gmail.com
www.fretilin-rdtl.blogspot.com

Komunikadu Imprensa - FRETILIN ejije UNMIT hasai tiha polísia tendensiozu

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Komunikadu inprensa
9 August 2007

FRETILIN ejije UNMIT hasai tiha polísia tendensiozu

Ohin FRETILIN husu UNMIT atu haruka polísia ida fila fali ba nia rain
iha Filipinas tanba nia hatudu katak nia halo servisu ho tendénsia
kontra FRETILIN. Partidu ne'e mós husu UNMIT atu hato'o karta ida hodi
husu deskulpa kona ba deklarasaun ne'ebé maka membru polísia ne'e
halo.

Vise-prezidente FRETILIN nian no mós membru parlamentu Arsénio Bano
dehan, elementu polísia naran Joel Doria halo deklarasaun ne'ebé laiha
fundamentu kontra FRETILIN hodi alega katak FRETILIN maka organiza
violénsia ne'ebé mosu hafoin anúnsiu inkonstitusionál ba José
Alexandre Gusmão hanesan Primeiru Ministru. Akuzasaun hirak ne'e mosu
iha revista Time ho artigu ida naran "East Timor: Dark Days in Dili",
hosi Rory Callinan iha loron 6 fulan Agostu, tinan 2007 (haree
http://www.time.com/time/printout/0,8816,1650038,00.html).

Bano dehan: "Sr. Doria nia komentáriu ho hahalok sira ne'e mesak
irresponsável de'it. Ami hakarak membru polísia UN nian hala'o sira
nia obrigasaun loloos bainhira kaer sira nia funsaun no mós halo an
hanesan ezemplu ida ba Polísia Nasionál Timor-Leste nian, ne'ebé UN
rasik ajuda hela hodi harii filafali.

"Se Sr. Doria iha evidénsia ruma kona-ba atividade kriminál hirak ne'e
nia tenke bá aprezenta iha evidénsia sira ne'e iha autoridade
prokuradoria nian. Autoridade sira ne'e maka sei trata kazu sira
hanesan ne'e tuir prosesu legál, la'ós uza fali mídia hodi halo
julgamentu. Prosesu ida hanesan ne'e maka FRETILIN sempre apoia.

"Ami ejije UNMIT foti lalais asaun hodi haruka Sr. Doria fila fali ba
nia uma no mós husu ba UNMIT ho Sr. Doria atu husu deskulpa
ofisiálmente ba FRETILIN tanba komentáriu sira ne'ebé Sr. Doria halo.

"Korrupsaun iha forsa polísia Filipinas nian mundu tomak hatene no
polísia Filipina nian la'ós independente polítikamente. Sira iha
reputasaun ba violénsia no violasaun ba direitus humanus. Timor-oan
sira lakohi forsa Filipina nian importa sira nia prátika sira ne'e mai
iha sira nia rain.

"Ami nia pozisaun kona-ba violénsia sempre klaru. FRETILIN la konkorda
ho violénsia iha kualkér forma no sé-sé de'it maka komete aktus krime
nian tenke lori ba hotu justisa."

Atu hetan tan informasaun, favór kontakta ho:

Jose Teixeira (+670) 728 7080, Arsenio Bano (+670) 733 9416, FRETILIN
Media (+670) 733 5060 or ka haruka email ba fretilin.media@gmail.com

www.fretilin-rdtl.blogpsot.com, www.timortruth.com