segunda-feira, 11 de junho de 2007
Comunicado de Imprensa - FRETILIN defende uma gestão responsável pelos de fundos públicos
Vota para a FRETILIN!
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado a imprensa
10 Junho 2007
FRETILIN defende uma gestão responsável pelos de fundos públicos
FRETILIN, o maior partido de Timor-Leste, disse que continuará a gerir
os fundos de estado com responsabilidade e criticou os partidos da
oposicão por fazerem promessas que levarão o país à falência. O
partido fez estes comentários durante os encontros realizados com os
quadros do partido, realizados nos distritos de Aileu, Manufahi e
Ainaro, a sul de Dili e ainda nos distritos de CovaLima e Bobonaro, a
oeste de Dili durante o período de 3 a 8 de Junho.
Os encontros foram liderados pelo Presidenteda FRETILIN Francisco
Guterres Lu Olo, pelo Secretário-Geral da FRETILIN Dr. Mari Alkatiri,
pelos líderes seniores da FRETILIN e membros do governo.
Dr. Alkatiri disse "nos últimos cinco anos conseguimos criar um
sistema legal e instituicões de estado capazes de assegurar que os
fundos do estado possam ser geridos responsavelmente, manter um
controlo financeiror cerrado sobre as despesas do estado e recusamos
empréstimos do Banco Mundial.
"Estas medidas foram tomadas para que Timor-Leste pudesse ter controlo
da sua economia de modo a que as novas gerações de Timorenses também
possam obter benefícios reais."
Alkatiri continuou: "Os Partidos da Oposicão fazem promessas sem
pensar nas consequências para a economia. Por exemplo, algumas das
promessas têm a ver com o estabelecimento de bancos em cada um dos 442
sucos (nível administrativo), reparar todo o pedaco de estradas em
cinco anos e distribuir dinheiro do fundo de petróleo. Estas promessas
demonstram falta de visão para o real desenvolvimento.
"Analisamos as suas promessas e calculamos que, se as ideias dos
partidos da oposicão forem implementadas, o fundo de petróleo que
tanto custou ao Governo da FRETILIN a estabelecer, irá para a falência
em menos de 4 anos. Se isto acontecer, Timor-Leste será forcado a
pedir dinheiro emprestado a países e instituições estrangeiras,
levando-nos a endividarmos. Isto foi algo que tentamos evitar, com
sucesso, até agora."
"Há países que continuam a pagar as suas dívidas décadas depois de se
terem tornado independentes. Se Timor-Leste optasse por seguir o mesmo
caminho, isto levaria a que criassemos uma dívida que não seria paga
atá à geração dos nossos netos. Isto significaria também que os
Timorenses não teriam controlo da sua economia e não teriam
liberdade de gastar o dinheiro em áreas chaves de vital importância
para as pessoas tais como a saúde, educacão e agricultura", afirmou
Alkatiri.
Lu Olo disse "o esforco feito pelo governo da FRETILIN é garante o
desenvolvimento único e estável de Timor-Leste, e a certeza de que os
Timorenses exercem controlo. Isto só foi possível fazer-se no governo
da FRETILIN, que possui a experência necessária e dedicação para com o
povo Timorense."
Lu Olo disse "Continuemos a fazer campanhas focando políticas e
desafiamos os outros partidos a debater sobre o desenvolvimento da
economia."
Para mais informações, contacte com Jose Teixeira +670 728 7080 ou
escreva para fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado a imprensa
10 Junho 2007
FRETILIN defende uma gestão responsável pelos de fundos públicos
FRETILIN, o maior partido de Timor-Leste, disse que continuará a gerir
os fundos de estado com responsabilidade e criticou os partidos da
oposicão por fazerem promessas que levarão o país à falência. O
partido fez estes comentários durante os encontros realizados com os
quadros do partido, realizados nos distritos de Aileu, Manufahi e
Ainaro, a sul de Dili e ainda nos distritos de CovaLima e Bobonaro, a
oeste de Dili durante o período de 3 a 8 de Junho.
Os encontros foram liderados pelo Presidenteda FRETILIN Francisco
Guterres Lu Olo, pelo Secretário-Geral da FRETILIN Dr. Mari Alkatiri,
pelos líderes seniores da FRETILIN e membros do governo.
Dr. Alkatiri disse "nos últimos cinco anos conseguimos criar um
sistema legal e instituicões de estado capazes de assegurar que os
fundos do estado possam ser geridos responsavelmente, manter um
controlo financeiror cerrado sobre as despesas do estado e recusamos
empréstimos do Banco Mundial.
"Estas medidas foram tomadas para que Timor-Leste pudesse ter controlo
da sua economia de modo a que as novas gerações de Timorenses também
possam obter benefícios reais."
Alkatiri continuou: "Os Partidos da Oposicão fazem promessas sem
pensar nas consequências para a economia. Por exemplo, algumas das
promessas têm a ver com o estabelecimento de bancos em cada um dos 442
sucos (nível administrativo), reparar todo o pedaco de estradas em
cinco anos e distribuir dinheiro do fundo de petróleo. Estas promessas
demonstram falta de visão para o real desenvolvimento.
"Analisamos as suas promessas e calculamos que, se as ideias dos
partidos da oposicão forem implementadas, o fundo de petróleo que
tanto custou ao Governo da FRETILIN a estabelecer, irá para a falência
em menos de 4 anos. Se isto acontecer, Timor-Leste será forcado a
pedir dinheiro emprestado a países e instituições estrangeiras,
levando-nos a endividarmos. Isto foi algo que tentamos evitar, com
sucesso, até agora."
"Há países que continuam a pagar as suas dívidas décadas depois de se
terem tornado independentes. Se Timor-Leste optasse por seguir o mesmo
caminho, isto levaria a que criassemos uma dívida que não seria paga
atá à geração dos nossos netos. Isto significaria também que os
Timorenses não teriam controlo da sua economia e não teriam
liberdade de gastar o dinheiro em áreas chaves de vital importância
para as pessoas tais como a saúde, educacão e agricultura", afirmou
Alkatiri.
Lu Olo disse "o esforco feito pelo governo da FRETILIN é garante o
desenvolvimento único e estável de Timor-Leste, e a certeza de que os
Timorenses exercem controlo. Isto só foi possível fazer-se no governo
da FRETILIN, que possui a experência necessária e dedicação para com o
povo Timorense."
Lu Olo disse "Continuemos a fazer campanhas focando políticas e
desafiamos os outros partidos a debater sobre o desenvolvimento da
economia."
Para mais informações, contacte com Jose Teixeira +670 728 7080 ou
escreva para fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Comunicado de Imprensa - Oposicão desacreditada quanto a sua reivindicação Sobre a Paz, Lei e Ordem
Vota para a FRETILIN!
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado de Imprensa
10 de Junho de 2007
Oposicão desacreditada quanto a sua reivindicação Sobre a Paz, Lei e Ordem
"O líder do CNRT prefriu acusar a FRETILIN pelo tiroteio mortal
ocorrido a semana passada em Viqueque, classificando-o como um acto
de violência política. A sua acusação totalmente infundamentada
contra a Fretilin serve apenas para enfraquecer a sua reivindicação de
que é apologista da paz, lei e ordem", afirmou hoje , o Presidente da
FRETILIN,. Francisco Lu Olo Guterres.
"A actual proposta do CNRT para a imposição da lei e ordem é
simplesmente uma repetição das medidas adoptadas pelo governo da
FRETILIN. Orgulhamo-nos dos nossos feitos – para assegurar que a
corrupção seja controlada por um Inspector-Geral verdadeiramente
independente e pela Proveradoria Geral, um Parlamento Nacional, capaz
de assegurar que o governo assuma as suas responsabilidades, um
sistema judicial capaz de fazer justice rápida e justa, tornar as
forças policiais (PNTL) e as forças armadas (F-FDTL) em instituições
de segurança profissionais e não politizadas", disse Lu Olo.
"O CNRT errou ao alegar que foi o Governo da Fretilin que organizou ou
pelo menos "autorizou" a polícia e as forças armadas a
confrontarem-se no ano passado, pondo à nossa jovem nação novamente de
rastos", disse Lu Olo.
"O próprio lídere do CRNT deve assumir responsabilidade por ter
incluído como candidato do seu partido o ex-chefe da policia, Paulo
Martins, que foi mencionado pela Comissão Especial Independente de
Inquérito das Nações Unidas o ano passado por ter ilícitamente armado
uma força sob o commando do Vice- Comandante Abílio Mesquita, que mais
tarde comandou um grupo para atacar a residência do Brigadeiro-General
Taur Matan Ruak no dia 24 de Maio, de 2006, disse Lu Olo.
O Relatório da Nações Unidas afirma na página 41:
O Comandante Geral da PNTL retirou armas do Paiol Nacional da PNTL
sem o conhecimento do seu responsável. No dia 23 de Marco 60 armas
Steyer e 50 caixas de munições foram enviadas para o quartel do URP em
Aileu. No dia 15 de Abril 10 armas Steyer e munições foram enviadas
para o posto de polícia de Liquiça. A seguir ao incidente do dia 25 de
Maio ele deu ordens para que 10 armas Steyer e munições fossem
guardadas na estação de policia de Gleno. A Comissão também demonstrou
preocupação pelo facto de alguns policias originários da zona oeste,
terem sido especialmente armados sob o comando do Vice-Comandante da
PNTL do Distrito de Dili, Abilio Mesquita, que treinou 10 policias da
PNTL originários da parte occidental, da "Força Encarregue da Missão
Especial do Distrito de Dili a 11 de Maio. Por conseguinte, estes
oficiais mantiveram-se sob o seu comando e foram armados com armas
Sterey. Posteriormente, mais 25 oficiais da PNTL, originários da
parte ocidental, foram armados com armas Sterey pelo Comandante
Mesquita a 17 de Maio e, ficaram, por conseguinte, sob o seu comando.
Este treinamento e armamento dos oficiais da Policia originários do
oeste foram efectuados com a autorização do Comandante Geral da PNTL.
"Estas armas distribuídas por Paulo Martins e usadas para tentar
derrubar o eleito governo da Fretilin são as mesmas que o líder do
CNRT usa como referencia para dizer que a onda violência é da
responsabilidade da Fretilin.
"Levanta-se exactamente o mesmo problema com os líderes do CNRT em
relação a Railós e o seu grupo armado. A "Comissão Especial
Independente de Inquérito das Nações Unidas", disse também que Railós
devia ser acusado e levado a tribunal, mas isto não aconteceu. O
líder do CNRT deveria assumir a responsabilidade por isso, mas em vez
disto, Railós é actualmente coordenador da campanha do CNRT no
Distrito de Liquiça.
"Esta duplicidade de posições deve terminar já", disse Lu Olo.
"O líder do CNRT sabe muito bem que a "Comissão Especial Independente
de Inquérito das Nações Unidas" pediu mais investigação para o caso
do ex-Primeiro-Ministro Mari Alkatiri, acerca da distribuição de
armas, mas já havia uma ininterrupta e longa investigação que acabou
por concluir que não havia caso para responder", argumentou Lu Olo. "
Porque é que ele continua a insistir no relatório da NU mas não no
resultado da investigação?'
"Esta elei,ão Parlamentar é acima de tudo para assegurar a paz e
segurança, e retirar o nosso povo da pobreza. A Fretilin tem sido
vítima da violência neste último ano e meio, e não o instigador.
Pedimos ao povo para votar nos candidatos da FRETILIN em 30 de Junho
porque o Governo da Fretilin actuará para:
• Acabar com os perpetradores da violência,
• Continuar com o bom record de luta contra a corrupção,
• Reforçar a nossa capacidade judicial,
• Reconstruir a Policia e as Forças Armadas e torná-las profissionais, e
• Continuar o Programa de Desenvolvimento Económico para que o Produto
Interno Bruto (PIB) alcance um crescimento de 7%/ano, baseado numa
boa gestão do Fundo do Petróleo".
"A FRETILIN desafia os partidos da Oposição a revelarem ao público os
detalhes dos programas propostos em vez de continuarem a falar
vagamente usando slogans sem fundamento", adirmou Lu Olo.
Para mais informacões, contacte por favor:
José Teixeira +670 7287080
Fretilin media: +670 7335060, ou enviar email para: fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado de Imprensa
10 de Junho de 2007
Oposicão desacreditada quanto a sua reivindicação Sobre a Paz, Lei e Ordem
"O líder do CNRT prefriu acusar a FRETILIN pelo tiroteio mortal
ocorrido a semana passada em Viqueque, classificando-o como um acto
de violência política. A sua acusação totalmente infundamentada
contra a Fretilin serve apenas para enfraquecer a sua reivindicação de
que é apologista da paz, lei e ordem", afirmou hoje , o Presidente da
FRETILIN,. Francisco Lu Olo Guterres.
"A actual proposta do CNRT para a imposição da lei e ordem é
simplesmente uma repetição das medidas adoptadas pelo governo da
FRETILIN. Orgulhamo-nos dos nossos feitos – para assegurar que a
corrupção seja controlada por um Inspector-Geral verdadeiramente
independente e pela Proveradoria Geral, um Parlamento Nacional, capaz
de assegurar que o governo assuma as suas responsabilidades, um
sistema judicial capaz de fazer justice rápida e justa, tornar as
forças policiais (PNTL) e as forças armadas (F-FDTL) em instituições
de segurança profissionais e não politizadas", disse Lu Olo.
"O CNRT errou ao alegar que foi o Governo da Fretilin que organizou ou
pelo menos "autorizou" a polícia e as forças armadas a
confrontarem-se no ano passado, pondo à nossa jovem nação novamente de
rastos", disse Lu Olo.
"O próprio lídere do CRNT deve assumir responsabilidade por ter
incluído como candidato do seu partido o ex-chefe da policia, Paulo
Martins, que foi mencionado pela Comissão Especial Independente de
Inquérito das Nações Unidas o ano passado por ter ilícitamente armado
uma força sob o commando do Vice- Comandante Abílio Mesquita, que mais
tarde comandou um grupo para atacar a residência do Brigadeiro-General
Taur Matan Ruak no dia 24 de Maio, de 2006, disse Lu Olo.
O Relatório da Nações Unidas afirma na página 41:
O Comandante Geral da PNTL retirou armas do Paiol Nacional da PNTL
sem o conhecimento do seu responsável. No dia 23 de Marco 60 armas
Steyer e 50 caixas de munições foram enviadas para o quartel do URP em
Aileu. No dia 15 de Abril 10 armas Steyer e munições foram enviadas
para o posto de polícia de Liquiça. A seguir ao incidente do dia 25 de
Maio ele deu ordens para que 10 armas Steyer e munições fossem
guardadas na estação de policia de Gleno. A Comissão também demonstrou
preocupação pelo facto de alguns policias originários da zona oeste,
terem sido especialmente armados sob o comando do Vice-Comandante da
PNTL do Distrito de Dili, Abilio Mesquita, que treinou 10 policias da
PNTL originários da parte occidental, da "Força Encarregue da Missão
Especial do Distrito de Dili a 11 de Maio. Por conseguinte, estes
oficiais mantiveram-se sob o seu comando e foram armados com armas
Sterey. Posteriormente, mais 25 oficiais da PNTL, originários da
parte ocidental, foram armados com armas Sterey pelo Comandante
Mesquita a 17 de Maio e, ficaram, por conseguinte, sob o seu comando.
Este treinamento e armamento dos oficiais da Policia originários do
oeste foram efectuados com a autorização do Comandante Geral da PNTL.
"Estas armas distribuídas por Paulo Martins e usadas para tentar
derrubar o eleito governo da Fretilin são as mesmas que o líder do
CNRT usa como referencia para dizer que a onda violência é da
responsabilidade da Fretilin.
"Levanta-se exactamente o mesmo problema com os líderes do CNRT em
relação a Railós e o seu grupo armado. A "Comissão Especial
Independente de Inquérito das Nações Unidas", disse também que Railós
devia ser acusado e levado a tribunal, mas isto não aconteceu. O
líder do CNRT deveria assumir a responsabilidade por isso, mas em vez
disto, Railós é actualmente coordenador da campanha do CNRT no
Distrito de Liquiça.
"Esta duplicidade de posições deve terminar já", disse Lu Olo.
"O líder do CNRT sabe muito bem que a "Comissão Especial Independente
de Inquérito das Nações Unidas" pediu mais investigação para o caso
do ex-Primeiro-Ministro Mari Alkatiri, acerca da distribuição de
armas, mas já havia uma ininterrupta e longa investigação que acabou
por concluir que não havia caso para responder", argumentou Lu Olo. "
Porque é que ele continua a insistir no relatório da NU mas não no
resultado da investigação?'
"Esta elei,ão Parlamentar é acima de tudo para assegurar a paz e
segurança, e retirar o nosso povo da pobreza. A Fretilin tem sido
vítima da violência neste último ano e meio, e não o instigador.
Pedimos ao povo para votar nos candidatos da FRETILIN em 30 de Junho
porque o Governo da Fretilin actuará para:
• Acabar com os perpetradores da violência,
• Continuar com o bom record de luta contra a corrupção,
• Reforçar a nossa capacidade judicial,
• Reconstruir a Policia e as Forças Armadas e torná-las profissionais, e
• Continuar o Programa de Desenvolvimento Económico para que o Produto
Interno Bruto (PIB) alcance um crescimento de 7%/ano, baseado numa
boa gestão do Fundo do Petróleo".
"A FRETILIN desafia os partidos da Oposição a revelarem ao público os
detalhes dos programas propostos em vez de continuarem a falar
vagamente usando slogans sem fundamento", adirmou Lu Olo.
Para mais informacões, contacte por favor:
José Teixeira +670 7287080
Fretilin media: +670 7335060, ou enviar email para: fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Comunicado de Imprensa - Delegados de Liquiçá denunciam intimidações
Vota para a FRETILIN!
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado a imprensa
8 Junho 2007
Delegados de Liquiçá denunciam intimidações
Os delegados e militantes da FRETILIN, no distrito de Liquiçá, estão a ser vítimas de ameaças e de intimidações, dirigidas por membros do partido CNRT, liderado por Xanana Gusmão.
Em Liquiçá, no Diálogo de Quadros da FRETILIN, realizado hoje, sexta-feira, os delegados e militantes denunciaram estarem a ser alvo de uma campanha de intimidação por parte do CNRT local, através de uma acção concertada de Vicente Conceição Railós e dos seus poucos seguidores.
Após os resultados das eleições presidenciais - primeira e segunda voltas -, algumas casas residência, pertencentes a membros destacados da FRETILIN, foram saqueadas, vandalizadas e queimadas.
Os delegados e militantes da FRETILIN estão a receber ameaças continuadas de que se a FRETILIN vencer as eleições no distrito "irão ter as suas casas destruídas e queimadas".
Os membros da FRETILIN, no distrito de Liquiçá, estão a ser intimidados para que não exerçam o direito de reunião e esclarecimento no decurso das acções de campanha para as legislativas.
Com mil participantes, no Diálogo de Quadros, realizado em Liquiçá, os representantes denunciaram que muitos outros ficaram nos sucos e aldeias, por não terem condições de segurança para se deslocarem à capital de distrito.
A FRETILIN denuncia ser uma situação que se repete na zona ocidental do país onde pequenos grupos afectos a outros partidos, particularmente o CNRT, tentam impedir a realização das acções de campanha do partido.
Apesar das intimidações e ameaças continuadas, à integridade de pessoas e bens, os quadros, militantes e simpatizantes da FRETILIN, garantem estar preparados para continuar nas suas acções de campanha, ao nível de Distrito, de Suco e Aldeia.
A FRETILIN exige da UNMIT, que tome medidas, no sentido de garantir uma segurança mais efectiva nas eleições parlamentares, sem a qual todo o processo poderá ser posto em causa.
Para mais informações, contacte: Jose Teixeira (+670) 728 7080
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado a imprensa
8 Junho 2007
Delegados de Liquiçá denunciam intimidações
Os delegados e militantes da FRETILIN, no distrito de Liquiçá, estão a ser vítimas de ameaças e de intimidações, dirigidas por membros do partido CNRT, liderado por Xanana Gusmão.
Em Liquiçá, no Diálogo de Quadros da FRETILIN, realizado hoje, sexta-feira, os delegados e militantes denunciaram estarem a ser alvo de uma campanha de intimidação por parte do CNRT local, através de uma acção concertada de Vicente Conceição Railós e dos seus poucos seguidores.
Após os resultados das eleições presidenciais - primeira e segunda voltas -, algumas casas residência, pertencentes a membros destacados da FRETILIN, foram saqueadas, vandalizadas e queimadas.
Os delegados e militantes da FRETILIN estão a receber ameaças continuadas de que se a FRETILIN vencer as eleições no distrito "irão ter as suas casas destruídas e queimadas".
Os membros da FRETILIN, no distrito de Liquiçá, estão a ser intimidados para que não exerçam o direito de reunião e esclarecimento no decurso das acções de campanha para as legislativas.
Com mil participantes, no Diálogo de Quadros, realizado em Liquiçá, os representantes denunciaram que muitos outros ficaram nos sucos e aldeias, por não terem condições de segurança para se deslocarem à capital de distrito.
A FRETILIN denuncia ser uma situação que se repete na zona ocidental do país onde pequenos grupos afectos a outros partidos, particularmente o CNRT, tentam impedir a realização das acções de campanha do partido.
Apesar das intimidações e ameaças continuadas, à integridade de pessoas e bens, os quadros, militantes e simpatizantes da FRETILIN, garantem estar preparados para continuar nas suas acções de campanha, ao nível de Distrito, de Suco e Aldeia.
A FRETILIN exige da UNMIT, que tome medidas, no sentido de garantir uma segurança mais efectiva nas eleições parlamentares, sem a qual todo o processo poderá ser posto em causa.
Para mais informações, contacte: Jose Teixeira (+670) 728 7080
Comunicado de Imprensa (Tetum, Portugues, English) - Porta-voz da CNE padre Martinho Gusmão abusa do poder outra vez
Vota ba FRETILIN!
Eleisaun Parlamentár 2007
“Defende Ukun Rasik An Timor-Leste Nian”
Komunikadu de Imprensa
7 Juñu 2007
Portavós CNE, Padre Martinho Gusmão abuza podér dala ida tan
FRETILIN, partidu polítiku boot liu iha Timor-Leste ohin dehan katak portavós ba Komisaun Nasionál ba Eleisaun (CNE), Padre Martinho Gusmão, dala ida tan viola ninia devér atu atua independentemente durante kampaña eleitorál.
FRETILIN dehan katak Padre Martinho Gusmão nia komentáriu foin daudauk, ne’ebé mídia internasionál EFE haktuir dehan katak polísia balu iha Timor-Leste laiha imparsialidade no mesak membru FRETILIN de’it, no uza kilat Estadu nian hodi oho fali sidadaun sira, hanesan deklarasaun ida laiha responsabilidade no mós perigozu.
Bano tutan tan katak Padre Martinho Gusmão nia deklarasaun seluk iha mídia lokál katak FRETILIN organiza hosi Dili atu tiru-mate Afonso Kudalai Guterres iha distritu Viqueque, no mós katak militante FRETILIN nian selebra fali Kudalai nia mate, ida ne’e mós hanesan iresposável no perigozu.
Bano dehan, “Padre Martinho Gusmão nia deklarasaun sira ne’e laiha liu kuidadu no la bazeia ba faktu nein ida no ami rejeita ninia deklarasaun sira ne’e kompletamente. Sira kontribui de’it atu destabiliza situasaun no depropozitadamente hamoris ambiente konfrontasaun. Ida ne’e la’ós buat ne’ebé Povu Timor-Leste hakarak, liuliu durante períodu eleisaun nian.”
Bano dehan katak CNE ne’e la’ós instituisaun apropriada para halo komentáriu relasionadu ho akontesimentu sira hanesan tiru-mate Afonso “Kudalai” Guterres iha Domingu loron 3 fulan Juñu ne’e.
Bano dehan katak reasaun hosi Padre Martiho Gusmão foin daudauk iha média lokál ne’e la hatudu katak nia merese atu sai reprezentante Igreja nian iha CNE no mós sai hanesan portavós CNE nian.
“Deklarasaun sira hanesan ne’e sai beibeik ona hosi Padre Martinho Gusmão no ida mosu ikus liu ne’e hanesan fali planu atu manipula prosesu eleitorál. Antes primeira ronda ba eleisaun prezidensiál iha loron 9 fulan Maiu, Padre Martinho Gusmão ko’alia momoos hodi deklara katak nia apoia kandidatu ida. Ne’e hanesan abuzu de podér flagrante boot ida no sériu tebetebes.”
Bano husu “Padre Martinho Gusmão reprezenta CNE, ne’ebé tuir loloos independente ka nia reprezenta ninia interese rasik?”
“FRETILIN dehan tiha ona katak hanesan reprezentante Igreja Katólika nian, Padre Martinho Gusmão estraga hela imajen di’ak instituisaun relijioza ne’ebé nia reprezenta. Partidu FRETILIN ne’e só ema Katóliku sira maka domina maibé sira sente katak sira nia instituisaun relijioza ne’e ladún fó valór ba sira.
“Madre ho padre sira tuir loloos lori dame atu promove unidade ho paz.”
Bano dehan, “partidu polítika sira asina tiha ona Kódigu de Konduta ba eleisaun parlamentár ne’e. Ema hotu-hotu hein katak reprezentante CNE sira hatudu hahalok ne’ebé di’ak liután. Ami basa-liman ba servisu ne’ebé membru CNE sira seluk halo ona iha eleisaun prezidensiál to’o ohin loron.
“Ami sei dala ida tan lori Padre Martinho Gusmão nia hahalok sira ne’e ba atensaun CNE nian no mós Igreja.”
FRETILIN nia pozisaun kona-ba violénsia sempre klaru. Ami la tolera violénsia no naran ema ida ne’ebé halo krime tenkesér lori ba tribunál nia oin, nune’e para bele hetan justisa.”
Atu hetan tan informasaun, favór kontakta ho Arsenio Bano +670 7339416 ka FRETILIN media ho fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Vota para a FRETILIN!
Eleições legislativas 2007
"Defendendo a independência de Timor-Leste "
Comunicado de Imprensa
7 Junho 2007
Porta-voz da CNE padre Martinho Gusmão abusa do poder outra vez
A FRETILIN, o maior partido político em Timor-Leste, disse hoje que o porta-voz da Comissão Nacional Eleitoral (CNE) padre Martinho Gusmão mais uma vez quebrou o seu dever de actuar com independência numa campanha eleitoral.
Arsénio Bano, membro de topo da FRETILIN e candidato nas eleições legislativas disse que, "os recentes comentários do padre Gusmão sobre a polícia são irresponsáveis e perigosos." A agência internacional de media EFE citou o padre Gusmão afirmando que alguns polícias em
Timor-Leste não são imparciais e que são membros da FRETILIN usando armas da propriedade do Estado para assassinar cidadãos.
Bano acrescentou que declarações recentes a media locais do padre Gusmão que a FRETILIN tinha organizado a partir de Dili a morte a tiro de Afonso Kudalai Guterres no distrito de Viqueque (leste de Dili) e que membros do partido celebraram a morte de Guterres são igualmente irresponsáveis e perigosas.
Bano disse, "as declarações do padre Gusmão são descuidadas e sem qualquer fundamento. A FRETILIN rejeita totalmente as declarações dele. Apenas ajudam a desestabilizar a situação e a encorajar deliberadamente um ambiente de confronto. Não é isto que quer o povo de Timor-Leste, especialmente durante o período eleitoral.
"A CNE não é a instituição adequada para fazer comentários em relação a incidentes como a morte a tiro de Guterres no Domingo 3 de Junho."
Bano disse que a recente retracção do padre Gusmão nos media locais nada faz para provar que ele merece ser o representante da Igreja e o porta-voz da CNE.
"Esta é a última numa série de declarações do padre Gusmão que visa especificamente a FRETILIN e que são programadas para manipular o processo eleitoral. Antes da primeira volta das eleições presidenciais realizadas em 9 de Abril, o padre Gusmão declarou publicamente o seu apoio a um candidato – um abuso de poder sério e em flagrante."
Bano perguntou, "Está o padre Gusmão a representar a CNE que é suposta ser independente ou os seus próprios interesses?"
"A FRETILIN já disse que o padre Gusmão como representante da Igreja Católica está possivelmente a danificar e a sujar a imagem da grande instituição religiosa que ele representa. A militância da FRETILIN é dominada por Católicos; eles sentem que não estão a ser valorizados pela sua instituição religiosa.
"Os padres e as freiras devem ser construtores da paz que promovem unidade e paz."
Bano disse, "Os partidos políticos assinaram um Código de Conduta para as eleições legislativas. O comportamento esperado dos representantes da CNE é mais elevado. Louvamos o trabalho dos outros membros da CNE na eleição presidencial até agora.
"Tornaremos a chamar a atenção da CNE e da Igreja para o comportamento do padre Gusmão."
Bano disse, "A posição da FRETILIN sobre a violência foi sempre clara – não toleramos a violência e seja quem for que cometa um crime deve ser levado a julgamento para que a justiça possa ser feita."
Para mais informações, por favor contacte Arsénio Bano +670 7339416 ou
FRETILIN media em fretilin.media@gmail.com
Vote for FRETILIN!
2007 Parliamentary Elections
“Defending Timor-Leste’s independence”
Media release
7 June 2007
CNE spokesperson Father Martinho Gusmão abuses power again
FRETILIN, the largest political party in Timor-Leste (East Timor), today said that the spokesperson for the National Electoral Commission (CNE) Father Martinho Gusmao has again breached his duty to act independently during an election campaign.
Arsenio Bano, a senior member of FRETILIN and a candidate for the parliamentary elections said, “Father Gusmao’s recent comments about police were irresponsible and dangerous.” The international media agency EFE quoted Fr Gusmao asserting that some policeman in Timor-Leste are not impartial and are FRETILIN members using state-owned weapons to kill citizens.
Bano added that Father Gusmao’s recent statements in the local media that FRETILIN had organized from Dili the shooting death of Afonso Kudalai Guterres in Viqueque district (east of Dili) and that party members were celebrating Guterres’ death are equally irresponsible and dangerous.
Bano said, “Father Gusmao’s statements are careless and without any basis whatsoever. FRETILIN completely rejects his statements. They only help to the destabilise the situation and deliberately foster a confrontational environment. This is not what the people of Timor-Leste want, especially during an election period.
“CNE is not the proper institution to be making comments in relation to incidents such as the shooting death of Guterres on Sunday 3 June.”
Bano said that Father Gusmao’s recent retraction in the local media does not do anything to prove that he is worthy of being the Church’s representative on and spokesperson for the CNE.
“This is the latest in a series of statements by Father Gusmao which specifically target FRETILIN and which are designed to manipulate the electoral process. Prior to the first round of the presidential elections held on April 9, Father Gusmao openly declared his support for a candidate - a serious and flagrant abuse of power.”
Bano asked, “Is Father Gusmao representing the CNE which is meant to be independent or his own interests?”
“FRETILIN has already said that as a representative of the Catholic Church Fr Gusmao is possibly damaging and tarnishing the image of the great religious institution that he represents. FRETILIN’s party membership is dominated by Catholics; they feel they are not being valued by their own religious institution.
“Priests and nuns should be peace builders who promote unity and peace.”
Bano said, “The political parties have signed a Code of Conduct for the parliamentary elections. The behaviour expected from CNE representatives is higher. We praise the work of other CNE members in the presidential election until now.
“We will again bring the behaviour of Father Gusmao to the attention of the CNE and the Church.”
Bano said, “FRETILIN’s position on violence has always been clear - we do not tolerate violence and anyone who commits a crime should be brought to trial so that justice can be served.”
For more information, please contact Arsenio Bano +670 7339416 or FRETILIN media on fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com,
Eleisaun Parlamentár 2007
“Defende Ukun Rasik An Timor-Leste Nian”
Komunikadu de Imprensa
7 Juñu 2007
Portavós CNE, Padre Martinho Gusmão abuza podér dala ida tan
FRETILIN, partidu polítiku boot liu iha Timor-Leste ohin dehan katak portavós ba Komisaun Nasionál ba Eleisaun (CNE), Padre Martinho Gusmão, dala ida tan viola ninia devér atu atua independentemente durante kampaña eleitorál.
FRETILIN dehan katak Padre Martinho Gusmão nia komentáriu foin daudauk, ne’ebé mídia internasionál EFE haktuir dehan katak polísia balu iha Timor-Leste laiha imparsialidade no mesak membru FRETILIN de’it, no uza kilat Estadu nian hodi oho fali sidadaun sira, hanesan deklarasaun ida laiha responsabilidade no mós perigozu.
Bano tutan tan katak Padre Martinho Gusmão nia deklarasaun seluk iha mídia lokál katak FRETILIN organiza hosi Dili atu tiru-mate Afonso Kudalai Guterres iha distritu Viqueque, no mós katak militante FRETILIN nian selebra fali Kudalai nia mate, ida ne’e mós hanesan iresposável no perigozu.
Bano dehan, “Padre Martinho Gusmão nia deklarasaun sira ne’e laiha liu kuidadu no la bazeia ba faktu nein ida no ami rejeita ninia deklarasaun sira ne’e kompletamente. Sira kontribui de’it atu destabiliza situasaun no depropozitadamente hamoris ambiente konfrontasaun. Ida ne’e la’ós buat ne’ebé Povu Timor-Leste hakarak, liuliu durante períodu eleisaun nian.”
Bano dehan katak CNE ne’e la’ós instituisaun apropriada para halo komentáriu relasionadu ho akontesimentu sira hanesan tiru-mate Afonso “Kudalai” Guterres iha Domingu loron 3 fulan Juñu ne’e.
Bano dehan katak reasaun hosi Padre Martiho Gusmão foin daudauk iha média lokál ne’e la hatudu katak nia merese atu sai reprezentante Igreja nian iha CNE no mós sai hanesan portavós CNE nian.
“Deklarasaun sira hanesan ne’e sai beibeik ona hosi Padre Martinho Gusmão no ida mosu ikus liu ne’e hanesan fali planu atu manipula prosesu eleitorál. Antes primeira ronda ba eleisaun prezidensiál iha loron 9 fulan Maiu, Padre Martinho Gusmão ko’alia momoos hodi deklara katak nia apoia kandidatu ida. Ne’e hanesan abuzu de podér flagrante boot ida no sériu tebetebes.”
Bano husu “Padre Martinho Gusmão reprezenta CNE, ne’ebé tuir loloos independente ka nia reprezenta ninia interese rasik?”
“FRETILIN dehan tiha ona katak hanesan reprezentante Igreja Katólika nian, Padre Martinho Gusmão estraga hela imajen di’ak instituisaun relijioza ne’ebé nia reprezenta. Partidu FRETILIN ne’e só ema Katóliku sira maka domina maibé sira sente katak sira nia instituisaun relijioza ne’e ladún fó valór ba sira.
“Madre ho padre sira tuir loloos lori dame atu promove unidade ho paz.”
Bano dehan, “partidu polítika sira asina tiha ona Kódigu de Konduta ba eleisaun parlamentár ne’e. Ema hotu-hotu hein katak reprezentante CNE sira hatudu hahalok ne’ebé di’ak liután. Ami basa-liman ba servisu ne’ebé membru CNE sira seluk halo ona iha eleisaun prezidensiál to’o ohin loron.
“Ami sei dala ida tan lori Padre Martinho Gusmão nia hahalok sira ne’e ba atensaun CNE nian no mós Igreja.”
FRETILIN nia pozisaun kona-ba violénsia sempre klaru. Ami la tolera violénsia no naran ema ida ne’ebé halo krime tenkesér lori ba tribunál nia oin, nune’e para bele hetan justisa.”
Atu hetan tan informasaun, favór kontakta ho Arsenio Bano +670 7339416 ka FRETILIN media ho fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Vota para a FRETILIN!
Eleições legislativas 2007
"Defendendo a independência de Timor-Leste "
Comunicado de Imprensa
7 Junho 2007
Porta-voz da CNE padre Martinho Gusmão abusa do poder outra vez
A FRETILIN, o maior partido político em Timor-Leste, disse hoje que o porta-voz da Comissão Nacional Eleitoral (CNE) padre Martinho Gusmão mais uma vez quebrou o seu dever de actuar com independência numa campanha eleitoral.
Arsénio Bano, membro de topo da FRETILIN e candidato nas eleições legislativas disse que, "os recentes comentários do padre Gusmão sobre a polícia são irresponsáveis e perigosos." A agência internacional de media EFE citou o padre Gusmão afirmando que alguns polícias em
Timor-Leste não são imparciais e que são membros da FRETILIN usando armas da propriedade do Estado para assassinar cidadãos.
Bano acrescentou que declarações recentes a media locais do padre Gusmão que a FRETILIN tinha organizado a partir de Dili a morte a tiro de Afonso Kudalai Guterres no distrito de Viqueque (leste de Dili) e que membros do partido celebraram a morte de Guterres são igualmente irresponsáveis e perigosas.
Bano disse, "as declarações do padre Gusmão são descuidadas e sem qualquer fundamento. A FRETILIN rejeita totalmente as declarações dele. Apenas ajudam a desestabilizar a situação e a encorajar deliberadamente um ambiente de confronto. Não é isto que quer o povo de Timor-Leste, especialmente durante o período eleitoral.
"A CNE não é a instituição adequada para fazer comentários em relação a incidentes como a morte a tiro de Guterres no Domingo 3 de Junho."
Bano disse que a recente retracção do padre Gusmão nos media locais nada faz para provar que ele merece ser o representante da Igreja e o porta-voz da CNE.
"Esta é a última numa série de declarações do padre Gusmão que visa especificamente a FRETILIN e que são programadas para manipular o processo eleitoral. Antes da primeira volta das eleições presidenciais realizadas em 9 de Abril, o padre Gusmão declarou publicamente o seu apoio a um candidato – um abuso de poder sério e em flagrante."
Bano perguntou, "Está o padre Gusmão a representar a CNE que é suposta ser independente ou os seus próprios interesses?"
"A FRETILIN já disse que o padre Gusmão como representante da Igreja Católica está possivelmente a danificar e a sujar a imagem da grande instituição religiosa que ele representa. A militância da FRETILIN é dominada por Católicos; eles sentem que não estão a ser valorizados pela sua instituição religiosa.
"Os padres e as freiras devem ser construtores da paz que promovem unidade e paz."
Bano disse, "Os partidos políticos assinaram um Código de Conduta para as eleições legislativas. O comportamento esperado dos representantes da CNE é mais elevado. Louvamos o trabalho dos outros membros da CNE na eleição presidencial até agora.
"Tornaremos a chamar a atenção da CNE e da Igreja para o comportamento do padre Gusmão."
Bano disse, "A posição da FRETILIN sobre a violência foi sempre clara – não toleramos a violência e seja quem for que cometa um crime deve ser levado a julgamento para que a justiça possa ser feita."
Para mais informações, por favor contacte Arsénio Bano +670 7339416 ou
FRETILIN media em fretilin.media@gmail.com
Vote for FRETILIN!
2007 Parliamentary Elections
“Defending Timor-Leste’s independence”
Media release
7 June 2007
CNE spokesperson Father Martinho Gusmão abuses power again
FRETILIN, the largest political party in Timor-Leste (East Timor), today said that the spokesperson for the National Electoral Commission (CNE) Father Martinho Gusmao has again breached his duty to act independently during an election campaign.
Arsenio Bano, a senior member of FRETILIN and a candidate for the parliamentary elections said, “Father Gusmao’s recent comments about police were irresponsible and dangerous.” The international media agency EFE quoted Fr Gusmao asserting that some policeman in Timor-Leste are not impartial and are FRETILIN members using state-owned weapons to kill citizens.
Bano added that Father Gusmao’s recent statements in the local media that FRETILIN had organized from Dili the shooting death of Afonso Kudalai Guterres in Viqueque district (east of Dili) and that party members were celebrating Guterres’ death are equally irresponsible and dangerous.
Bano said, “Father Gusmao’s statements are careless and without any basis whatsoever. FRETILIN completely rejects his statements. They only help to the destabilise the situation and deliberately foster a confrontational environment. This is not what the people of Timor-Leste want, especially during an election period.
“CNE is not the proper institution to be making comments in relation to incidents such as the shooting death of Guterres on Sunday 3 June.”
Bano said that Father Gusmao’s recent retraction in the local media does not do anything to prove that he is worthy of being the Church’s representative on and spokesperson for the CNE.
“This is the latest in a series of statements by Father Gusmao which specifically target FRETILIN and which are designed to manipulate the electoral process. Prior to the first round of the presidential elections held on April 9, Father Gusmao openly declared his support for a candidate - a serious and flagrant abuse of power.”
Bano asked, “Is Father Gusmao representing the CNE which is meant to be independent or his own interests?”
“FRETILIN has already said that as a representative of the Catholic Church Fr Gusmao is possibly damaging and tarnishing the image of the great religious institution that he represents. FRETILIN’s party membership is dominated by Catholics; they feel they are not being valued by their own religious institution.
“Priests and nuns should be peace builders who promote unity and peace.”
Bano said, “The political parties have signed a Code of Conduct for the parliamentary elections. The behaviour expected from CNE representatives is higher. We praise the work of other CNE members in the presidential election until now.
“We will again bring the behaviour of Father Gusmao to the attention of the CNE and the Church.”
Bano said, “FRETILIN’s position on violence has always been clear - we do not tolerate violence and anyone who commits a crime should be brought to trial so that justice can be served.”
For more information, please contact Arsenio Bano +670 7339416 or FRETILIN media on fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com,
Media Release - FRETILIN stands for responsible management of public funds
Vote for FRETILIN!
2007 Parliamentary Elections
"Defending Timor-Leste's independence"
Media release
10 June 2007
FRETILIN stands for responsible management of public funds
FRETILIN, the majority party in Timor-Leste (East Timor), has said it
will continue to responsibly manage state funds and criticised
opposition parties for making promises which will bankrupt the
country. The party made these comments during its recent dialogue
meetings held in the districts of Aileu , Manufahi and Ainaro south of
Dili and in the districts of Covalima and Bobonaro west of Dili in the
period 3 June to 8 June.
The dialogue meetings were led by FRETILIN President Francisco
Guterres Lu Olo, FRETILIN General Secretary Dr Mari Alkatiri, senior
FRETILIN leaders and government ministers.
Dr Alkatiri said "In the last five years we have set up the legal
framework and state institutions to allow state funds to be managed
responsibly, kept tight financial control over state expenditure and
refused taking loans from the World Bank.
"These measures were taken so Timor-Leste would keep control of its
economy in order that real benefits can flow to the East Timorese for
generations to come."
Alkatiri continued: "The opposition parties have made promises without
thinking through the consequences for the economy. For example, some
of them promised the establishment of banks in each of the 442 sucos
(administrative level), to repair every single road in five years or
give money away from the petroleum fund. These promises lack any real
development vision.
"We have examined their promises and calculated that if the opposition
parties' ideas are implemented the petroleum fund which the FRETILIN
government put so much effort in establishing will be bankrupt in less
than 4 years. If this happens, Timor-Leste will be forced to borrow
money from foreign nations and institutions, putting us into debt.
This is something we have successfully avoided until now."
"There are a number of nations that keep paying debts decades after
their independence. If Timor-Leste follows the same road it will
create a debt that won't be paid even in our grandchildren's
generation. It will also mean that Timorese will not be in full
control of their economy and be free to spend money in key areas of
vital importance to the people such as health, education and
agriculture" said Alkatiri.
Lu Olo said "The efforts made by the FRETILIN government have
guaranteed a unique and stable development for Timor-Leste, one that
ensures that Timorese stay in control. This could only have been done
by the FRETILIN government which has the necessary experience and
commitment to the Timorese people."
Lu Olo said "Lets keep the campaign focused on policy issues and we
challenge the other parties to a debate on economic development."
For more information, please contact:
Jose Teixeira (+670) 728 7080 or fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
2007 Parliamentary Elections
"Defending Timor-Leste's independence"
Media release
10 June 2007
FRETILIN stands for responsible management of public funds
FRETILIN, the majority party in Timor-Leste (East Timor), has said it
will continue to responsibly manage state funds and criticised
opposition parties for making promises which will bankrupt the
country. The party made these comments during its recent dialogue
meetings held in the districts of Aileu , Manufahi and Ainaro south of
Dili and in the districts of Covalima and Bobonaro west of Dili in the
period 3 June to 8 June.
The dialogue meetings were led by FRETILIN President Francisco
Guterres Lu Olo, FRETILIN General Secretary Dr Mari Alkatiri, senior
FRETILIN leaders and government ministers.
Dr Alkatiri said "In the last five years we have set up the legal
framework and state institutions to allow state funds to be managed
responsibly, kept tight financial control over state expenditure and
refused taking loans from the World Bank.
"These measures were taken so Timor-Leste would keep control of its
economy in order that real benefits can flow to the East Timorese for
generations to come."
Alkatiri continued: "The opposition parties have made promises without
thinking through the consequences for the economy. For example, some
of them promised the establishment of banks in each of the 442 sucos
(administrative level), to repair every single road in five years or
give money away from the petroleum fund. These promises lack any real
development vision.
"We have examined their promises and calculated that if the opposition
parties' ideas are implemented the petroleum fund which the FRETILIN
government put so much effort in establishing will be bankrupt in less
than 4 years. If this happens, Timor-Leste will be forced to borrow
money from foreign nations and institutions, putting us into debt.
This is something we have successfully avoided until now."
"There are a number of nations that keep paying debts decades after
their independence. If Timor-Leste follows the same road it will
create a debt that won't be paid even in our grandchildren's
generation. It will also mean that Timorese will not be in full
control of their economy and be free to spend money in key areas of
vital importance to the people such as health, education and
agriculture" said Alkatiri.
Lu Olo said "The efforts made by the FRETILIN government have
guaranteed a unique and stable development for Timor-Leste, one that
ensures that Timorese stay in control. This could only have been done
by the FRETILIN government which has the necessary experience and
commitment to the Timorese people."
Lu Olo said "Lets keep the campaign focused on policy issues and we
challenge the other parties to a debate on economic development."
For more information, please contact:
Jose Teixeira (+670) 728 7080 or fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Comunicado de Imprensa - FRETILIN defende uma gestão responsável pelos de fundos públicos
Vota para a FRETILIN!
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado a imprensa
10 Junho 2007
FRETILIN defende uma gestão responsável pelos de fundos públicos
FRETILIN, o maior partido de Timor-Leste, disse que continuará a gerir
os fundos de estado com responsabilidade e criticou os partidos da
oposicão por fazerem promessas que levarão o país à falência. O
partido fez estes comentários durante os encontros realizados com os
quadros do partido, realizados nos distritos de Aileu, Manufahi e
Ainaro, a sul de Dili e ainda nos distritos de CovaLima e Bobonaro, a
oeste de Dili durante o período de 3 a 8 de Junho.
Os encontros foram liderados pelo Presidenteda FRETILIN Francisco
Guterres Lu Olo, pelo Secretário-Geral da FRETILIN Dr. Mari Alkatiri,
pelos líderes seniores da FRETILIN e membros do governo.
Dr. Alkatiri disse "nos últimos cinco anos conseguimos criar um
sistema legal e instituicões de estado capazes de assegurar que os
fundos do estado possam ser geridos responsavelmente, manter um
controlo financeiror cerrado sobre as despesas do estado e recusamos
empréstimos do Banco Mundial.
"Estas medidas foram tomadas para que Timor-Leste pudesse ter controlo
da sua economia de modo a que as novas gerações de Timorenses também
possam obter benefícios reais."
Alkatiri continuou: "Os Partidos da Oposicão fazem promessas sem
pensar nas consequências para a economia. Por exemplo, algumas das
promessas têm a ver com o estabelecimento de bancos em cada um dos 442
sucos (nível administrativo), reparar todo o pedaco de estradas em
cinco anos e distribuir dinheiro do fundo de petróleo. Estas promessas
demonstram falta de visão para o real desenvolvimento.
"Analisamos as suas promessas e calculamos que, se as ideias dos
partidos da oposicão forem implementadas, o fundo de petróleo que
tanto custou ao Governo da FRETILIN a estabelecer, irá para a falência
em menos de 4 anos. Se isto acontecer, Timor-Leste será forcado a
pedir dinheiro emprestado a países e instituições estrangeiras,
levando-nos a endividarmos. Isto foi algo que tentamos evitar, com
sucesso, até agora."
"Há países que continuam a pagar as suas dívidas décadas depois de se
terem tornado independentes. Se Timor-Leste optasse por seguir o mesmo
caminho, isto levaria a que criassemos uma dívida que não seria paga
atá à geração dos nossos netos. Isto significaria também que os
Timorenses não teriam controlo da sua economia e não teriam
liberdade de gastar o dinheiro em áreas chaves de vital importância
para as pessoas tais como a saúde, educacão e agricultura", afirmou
Alkatiri.
Lu Olo disse "o esforco feito pelo governo da FRETILIN é garante o
desenvolvimento único e estável de Timor-Leste, e a certeza de que os
Timorenses exercem controlo. Isto só foi possível fazer-se no governo
da FRETILIN, que possui a experência necessária e dedicação para com o
povo Timorense."
Lu Olo disse "Continuemos a fazer campanhas focando políticas e
desafiamos os outros partidos a debater sobre o desenvolvimento da
economia."
Para mais informações, contacte com Jose Teixeira +670 728 7080 ou
escreva para fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado a imprensa
10 Junho 2007
FRETILIN defende uma gestão responsável pelos de fundos públicos
FRETILIN, o maior partido de Timor-Leste, disse que continuará a gerir
os fundos de estado com responsabilidade e criticou os partidos da
oposicão por fazerem promessas que levarão o país à falência. O
partido fez estes comentários durante os encontros realizados com os
quadros do partido, realizados nos distritos de Aileu, Manufahi e
Ainaro, a sul de Dili e ainda nos distritos de CovaLima e Bobonaro, a
oeste de Dili durante o período de 3 a 8 de Junho.
Os encontros foram liderados pelo Presidenteda FRETILIN Francisco
Guterres Lu Olo, pelo Secretário-Geral da FRETILIN Dr. Mari Alkatiri,
pelos líderes seniores da FRETILIN e membros do governo.
Dr. Alkatiri disse "nos últimos cinco anos conseguimos criar um
sistema legal e instituicões de estado capazes de assegurar que os
fundos do estado possam ser geridos responsavelmente, manter um
controlo financeiror cerrado sobre as despesas do estado e recusamos
empréstimos do Banco Mundial.
"Estas medidas foram tomadas para que Timor-Leste pudesse ter controlo
da sua economia de modo a que as novas gerações de Timorenses também
possam obter benefícios reais."
Alkatiri continuou: "Os Partidos da Oposicão fazem promessas sem
pensar nas consequências para a economia. Por exemplo, algumas das
promessas têm a ver com o estabelecimento de bancos em cada um dos 442
sucos (nível administrativo), reparar todo o pedaco de estradas em
cinco anos e distribuir dinheiro do fundo de petróleo. Estas promessas
demonstram falta de visão para o real desenvolvimento.
"Analisamos as suas promessas e calculamos que, se as ideias dos
partidos da oposicão forem implementadas, o fundo de petróleo que
tanto custou ao Governo da FRETILIN a estabelecer, irá para a falência
em menos de 4 anos. Se isto acontecer, Timor-Leste será forcado a
pedir dinheiro emprestado a países e instituições estrangeiras,
levando-nos a endividarmos. Isto foi algo que tentamos evitar, com
sucesso, até agora."
"Há países que continuam a pagar as suas dívidas décadas depois de se
terem tornado independentes. Se Timor-Leste optasse por seguir o mesmo
caminho, isto levaria a que criassemos uma dívida que não seria paga
atá à geração dos nossos netos. Isto significaria também que os
Timorenses não teriam controlo da sua economia e não teriam
liberdade de gastar o dinheiro em áreas chaves de vital importância
para as pessoas tais como a saúde, educacão e agricultura", afirmou
Alkatiri.
Lu Olo disse "o esforco feito pelo governo da FRETILIN é garante o
desenvolvimento único e estável de Timor-Leste, e a certeza de que os
Timorenses exercem controlo. Isto só foi possível fazer-se no governo
da FRETILIN, que possui a experência necessária e dedicação para com o
povo Timorense."
Lu Olo disse "Continuemos a fazer campanhas focando políticas e
desafiamos os outros partidos a debater sobre o desenvolvimento da
economia."
Para mais informações, contacte com Jose Teixeira +670 728 7080 ou
escreva para fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Komunikadu Imprensa - FRETILIN defende jestaun fundu públiku ho responsabilidadi
Vota ba FRETILIN!
Eleisaun Parlamentár 2007
"Defende Ukun Rasik An Timor-Leste Nian"
Komunikadu de Imprensa
10 Juñu 2007
FRETILIN defende jestaun fundu públiku ho responsabilidadi
FRETILIN, Partidu maioritáriu Timor-Leste nian, dehan sira sei
kontinua halao jestaun ida ke iha responsibilidade ba fundus estadu
nian no kritika partidu opozisaun tamba buat nebé sira promete bele
halo Timor-Leste hetan bankarrota (gasta osan to'o hotu). Partidu
FRETILIN fo sai mesagem ne'e durante diálogu iha distritu Aileu,
Manufahi, Ainaro, Covalima no Bobonaro husi loron 3 fulan Juñu to'o
loron 8 fulan Juñu.
Diálogu hirak ne'e Presidente Fransisco Guterres Lu Olo no Sekretáriu
Jeral Mari Alkatiri maka lidera hamutuk ho ministru/a sira no mos
lideres FRETILIN sira seluk.
Dr Alkatiri dehan, "Iha tinan lima nia laran ami harii sistema legal
no institusaun estadu nian hodi halo jestaun ba fundu estadu ho
responsabilidade, kontrola metin despezas estadu nian, no lakoi halo
tusan hó Banku Mundial."
"Ami foti medidas hirak ne'e tamba ami hakarak kontrola ekonomia
Timor-Leste nian ba fó mos benefisiu ba jerasaun aban bai rua nian."
Alkatiri haktuir, "Partidu opozisaun sira halo promesas bar-barak,
maibé, la hanoin ba konsekuénsia ba ekonomia iha Timor-Leste laran.
Ezemplu ida mak sira promete atu harii banku iha suku ida-idak
hamutuk atus haat, haat nulu resin rua (442), ida fali mak hadia dalan
hotu-htou iha tinan lima (5) nia laran, ida fali mak hasai osan husi
Fundu Mina Rai ba fahe. Promesa hirak nee hatudu la iha vizaun klaru
atu dezenvolve ita nia rain."
"Ami analiza tiha ona sira nia promesa no kalkula ona tuir sira nia
promesa. Ami haré katak sei sira implementa duni sira nia promesa,
bele dehan katak Fundu Mina Rai, Fundu nebé governu FRETILIN maka
servisu makaas hodi estabelese, bele sai mamuk ka bankarrota, la tó
tinan haat (4) nia laran. Sei ida nee akontese duni, Timor-Leste tenke
halo tusan ho rai sira seluk no instituisoens estranjeiru, halo ita
sai devedór. To'o agora governu FRETILIN sidauk deve osan husi rai
seluk."
"Rai bar'barak se selu sira nia túsan, liu tiha dékadas barak (liu
tinan sanulu ka ruanulu, ka tolu nulu) depois de sira hetan
independénsia. Sei Timor-Leste tuir dalan hanesan rai seluk sira ne'e,
ita nia be oan doben sira mos sei la konsege selu hotu ita nia tusan.
Se ita halo tusan, ita bele dehan katak Timor-oan sei la iha kontrolu
ba ekonomia rai laran nian no Timor-oan la iha liberdade atu gasta
osan ba dezenvolve áreas importantes hanesan saúde, edukasaun no
agrikultura," dehan Alkatiri.
Lu Olo hatete, "Esforsu nebé governu FRETILIN halo fó garantia ba
dezenvolvimentu nebé úniku no iha estabilidade, ida nebé ke asegura
Timor-oan iha kontrolu. Só governu FRETILIN mak bele halo ida nee
tamba sira maka iha esperiénsia no dedikasaun ba povu Timor-Leste."
Lu Olo dehan, "Ita nia kampaña tenke foka liu ba programa polítiku
ida-idak nian, no ami sadik partidu sira seluk ba halo debate kona ba
dezenvolvimentu ekonómiku."
Atu hetan tan informasaun, favór kontakta:
Jose Teixeira (+670) 728 7080
FRETILIN media ho fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Eleisaun Parlamentár 2007
"Defende Ukun Rasik An Timor-Leste Nian"
Komunikadu de Imprensa
10 Juñu 2007
FRETILIN defende jestaun fundu públiku ho responsabilidadi
FRETILIN, Partidu maioritáriu Timor-Leste nian, dehan sira sei
kontinua halao jestaun ida ke iha responsibilidade ba fundus estadu
nian no kritika partidu opozisaun tamba buat nebé sira promete bele
halo Timor-Leste hetan bankarrota (gasta osan to'o hotu). Partidu
FRETILIN fo sai mesagem ne'e durante diálogu iha distritu Aileu,
Manufahi, Ainaro, Covalima no Bobonaro husi loron 3 fulan Juñu to'o
loron 8 fulan Juñu.
Diálogu hirak ne'e Presidente Fransisco Guterres Lu Olo no Sekretáriu
Jeral Mari Alkatiri maka lidera hamutuk ho ministru/a sira no mos
lideres FRETILIN sira seluk.
Dr Alkatiri dehan, "Iha tinan lima nia laran ami harii sistema legal
no institusaun estadu nian hodi halo jestaun ba fundu estadu ho
responsabilidade, kontrola metin despezas estadu nian, no lakoi halo
tusan hó Banku Mundial."
"Ami foti medidas hirak ne'e tamba ami hakarak kontrola ekonomia
Timor-Leste nian ba fó mos benefisiu ba jerasaun aban bai rua nian."
Alkatiri haktuir, "Partidu opozisaun sira halo promesas bar-barak,
maibé, la hanoin ba konsekuénsia ba ekonomia iha Timor-Leste laran.
Ezemplu ida mak sira promete atu harii banku iha suku ida-idak
hamutuk atus haat, haat nulu resin rua (442), ida fali mak hadia dalan
hotu-htou iha tinan lima (5) nia laran, ida fali mak hasai osan husi
Fundu Mina Rai ba fahe. Promesa hirak nee hatudu la iha vizaun klaru
atu dezenvolve ita nia rain."
"Ami analiza tiha ona sira nia promesa no kalkula ona tuir sira nia
promesa. Ami haré katak sei sira implementa duni sira nia promesa,
bele dehan katak Fundu Mina Rai, Fundu nebé governu FRETILIN maka
servisu makaas hodi estabelese, bele sai mamuk ka bankarrota, la tó
tinan haat (4) nia laran. Sei ida nee akontese duni, Timor-Leste tenke
halo tusan ho rai sira seluk no instituisoens estranjeiru, halo ita
sai devedór. To'o agora governu FRETILIN sidauk deve osan husi rai
seluk."
"Rai bar'barak se selu sira nia túsan, liu tiha dékadas barak (liu
tinan sanulu ka ruanulu, ka tolu nulu) depois de sira hetan
independénsia. Sei Timor-Leste tuir dalan hanesan rai seluk sira ne'e,
ita nia be oan doben sira mos sei la konsege selu hotu ita nia tusan.
Se ita halo tusan, ita bele dehan katak Timor-oan sei la iha kontrolu
ba ekonomia rai laran nian no Timor-oan la iha liberdade atu gasta
osan ba dezenvolve áreas importantes hanesan saúde, edukasaun no
agrikultura," dehan Alkatiri.
Lu Olo hatete, "Esforsu nebé governu FRETILIN halo fó garantia ba
dezenvolvimentu nebé úniku no iha estabilidade, ida nebé ke asegura
Timor-oan iha kontrolu. Só governu FRETILIN mak bele halo ida nee
tamba sira maka iha esperiénsia no dedikasaun ba povu Timor-Leste."
Lu Olo dehan, "Ita nia kampaña tenke foka liu ba programa polítiku
ida-idak nian, no ami sadik partidu sira seluk ba halo debate kona ba
dezenvolvimentu ekonómiku."
Atu hetan tan informasaun, favór kontakta:
Jose Teixeira (+670) 728 7080
FRETILIN media ho fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Media Release - Opposition discredited over its claim for peace, law & order
Vote for FRETILIN!
2007 Parliamentary Elections
"Defending Timor-Leste's independence"
Media release
10 June 2007
Opposition discredited over its claim for peace, law & order
"The leader of CNRT chose to blame FRETILIN for the fatal shootings at
Viqueque last week claiming them to be acts of political violence. His
totally unfounded accusations against FRETILIN serve only to undermine
his claim to stand for peace, law and order" said FRETILIN President
Francisco Lu Olo Guterres today.
"CNRT's actual proposal for law and order is a modest repetition of
the FRETILIN government's. We are proud of our track record – to
ensure that corruption is controlled by a truly independent
Inspector-General and the Office of the Ombudsman, a National
Parliament able to hold the government accountable, a judiciary
capable of speedy and fair justice, reforming of both the police
(PNTL) and the army (F-FDTL) as professional, non-politicised,
security institutions," said Lu Olo.
"Where the CNRT leader goes wrong is his allegation that it was the
FRETILIN government which organised or at least 'allowed' the police
and the army to fight each other last year, bringing our young nation
again to its knees," said Lu Olo.
"The CNRT leader himself must take responsibility for including as a
candidate for his party the former head of the police, Paulo Martins,
who was named by the UN Independent Special Commission of Inquiry last
year for unauthorised arming of a force led by Deputy Commander Abilio
Mesquita, who later led a group to attack the home of Brigadier
General Taur Matan Ruak on May 24, 2006" said Lu Olo.
The UN Report states on page 41:
The PNTL General Commander removed weapons from the PNTL National
Armoury without the knowledge of the armoury officer. On 23 March 60
Steyr weapons and 50 boxes of ammunition were sent to the URP compound
at Alieu. On 15 April 10 Steyr weapons and ammunition were sent to the
Liquiça police station. Following the 25 May incident he ordered 10
Steyr weapons and ammunition to be stored at Gleno police station. The
Commission also notes with concern the selective arming of western
PNTL officers under the command of PNTL Dili District Deputy Commander
Abilio Mesquita, who conducted weapons training of 10 western PNTL
officers from the Dili District Task Force on 11 May. Thereafter,
those officers remained under his command and were armed with Steyr
weapons. A further 20 western PNTL officers were armed with Steyr
weapons by Commander Mesquita on 17 May and thereafter came under his
command. This training and arming of western PNTL officers was done
with the authority of the PNTL General Commander.
"These weapons distributed by Paulo Martins and used to try to
overthrow the elected FRETILIN government are the very ones that the
leader of CNRT is using to now say that FRETILIN was responsible for
the violence.
"Exactly the same problem arises for the leader of CNRT in relation to
Railos and his armed group. The UN Independent Special Commission of
Inquiry said that Railos should be charged and put on trial, but it
hasn't happened. The leader of CNRT should take responsibility for
that, but instead, Railos is a campaign coordinator for CNRT today in
Liquica District.
"This double talk must end now," said Lu Olo.
"The leader of CNRT knows full well that after the UN Independent
Special Commission of Inquiry call for more investigation of former
Prime Minister Dr Alkatiri in relation to the arms distribution, there
was a sustained, lengthy investigation which concluded that there was
no case to answer," argued Lu Olo. "Why does he continue to quote the
UN report but not the outcome of the investigation? Is he trying to
mislead the people by providing only half the story?"
"This Parliamentary election is above all about peace and security,
and uplifting our people from poverty. FRETILIN has been the victim of
the violence of this last year and a half, and not its instigator. We
ask the people to vote for FRETILIN candidates on June 30 because a
FRETILIN government will act to:
• stop the perpetrators of violence,
• continue its fine record of fighting corruption,
• strengthen our judicial capacity,
• rebuild our police and army on professional lines, and
• carry through the economic development program to achieve GDP growth
of 7% per year, based on sound management of the Petroleum Fund."
"FRETILIN challenges the Opposition parties to reveal to the public
the details of its proposed programs rather then to continue to talk
in vague terms using slogans without substance" said Lu Olo.
For more information, please contact:
Jose Teixeira +670 7287080
FRETILIN media on +670 7335060, or email fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
2007 Parliamentary Elections
"Defending Timor-Leste's independence"
Media release
10 June 2007
Opposition discredited over its claim for peace, law & order
"The leader of CNRT chose to blame FRETILIN for the fatal shootings at
Viqueque last week claiming them to be acts of political violence. His
totally unfounded accusations against FRETILIN serve only to undermine
his claim to stand for peace, law and order" said FRETILIN President
Francisco Lu Olo Guterres today.
"CNRT's actual proposal for law and order is a modest repetition of
the FRETILIN government's. We are proud of our track record – to
ensure that corruption is controlled by a truly independent
Inspector-General and the Office of the Ombudsman, a National
Parliament able to hold the government accountable, a judiciary
capable of speedy and fair justice, reforming of both the police
(PNTL) and the army (F-FDTL) as professional, non-politicised,
security institutions," said Lu Olo.
"Where the CNRT leader goes wrong is his allegation that it was the
FRETILIN government which organised or at least 'allowed' the police
and the army to fight each other last year, bringing our young nation
again to its knees," said Lu Olo.
"The CNRT leader himself must take responsibility for including as a
candidate for his party the former head of the police, Paulo Martins,
who was named by the UN Independent Special Commission of Inquiry last
year for unauthorised arming of a force led by Deputy Commander Abilio
Mesquita, who later led a group to attack the home of Brigadier
General Taur Matan Ruak on May 24, 2006" said Lu Olo.
The UN Report states on page 41:
The PNTL General Commander removed weapons from the PNTL National
Armoury without the knowledge of the armoury officer. On 23 March 60
Steyr weapons and 50 boxes of ammunition were sent to the URP compound
at Alieu. On 15 April 10 Steyr weapons and ammunition were sent to the
Liquiça police station. Following the 25 May incident he ordered 10
Steyr weapons and ammunition to be stored at Gleno police station. The
Commission also notes with concern the selective arming of western
PNTL officers under the command of PNTL Dili District Deputy Commander
Abilio Mesquita, who conducted weapons training of 10 western PNTL
officers from the Dili District Task Force on 11 May. Thereafter,
those officers remained under his command and were armed with Steyr
weapons. A further 20 western PNTL officers were armed with Steyr
weapons by Commander Mesquita on 17 May and thereafter came under his
command. This training and arming of western PNTL officers was done
with the authority of the PNTL General Commander.
"These weapons distributed by Paulo Martins and used to try to
overthrow the elected FRETILIN government are the very ones that the
leader of CNRT is using to now say that FRETILIN was responsible for
the violence.
"Exactly the same problem arises for the leader of CNRT in relation to
Railos and his armed group. The UN Independent Special Commission of
Inquiry said that Railos should be charged and put on trial, but it
hasn't happened. The leader of CNRT should take responsibility for
that, but instead, Railos is a campaign coordinator for CNRT today in
Liquica District.
"This double talk must end now," said Lu Olo.
"The leader of CNRT knows full well that after the UN Independent
Special Commission of Inquiry call for more investigation of former
Prime Minister Dr Alkatiri in relation to the arms distribution, there
was a sustained, lengthy investigation which concluded that there was
no case to answer," argued Lu Olo. "Why does he continue to quote the
UN report but not the outcome of the investigation? Is he trying to
mislead the people by providing only half the story?"
"This Parliamentary election is above all about peace and security,
and uplifting our people from poverty. FRETILIN has been the victim of
the violence of this last year and a half, and not its instigator. We
ask the people to vote for FRETILIN candidates on June 30 because a
FRETILIN government will act to:
• stop the perpetrators of violence,
• continue its fine record of fighting corruption,
• strengthen our judicial capacity,
• rebuild our police and army on professional lines, and
• carry through the economic development program to achieve GDP growth
of 7% per year, based on sound management of the Petroleum Fund."
"FRETILIN challenges the Opposition parties to reveal to the public
the details of its proposed programs rather then to continue to talk
in vague terms using slogans without substance" said Lu Olo.
For more information, please contact:
Jose Teixeira +670 7287080
FRETILIN media on +670 7335060, or email fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Comunicado de Imprensa - Oposicão desacreditada quanto a sua reivindicação Sobre a Paz, Lei e Ordem
Vota para a FRETILIN!
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado de Imprensa
10 de Junho de 2007
Oposicão desacreditada quanto a sua reivindicação Sobre a Paz, Lei e Ordem
"O líder do CNRT prefriu acusar a FRETILIN pelo tiroteio mortal
ocorrido a semana passada em Viqueque, classificando-o como um acto
de violência política. A sua acusação totalmente infundamentada
contra a Fretilin serve apenas para enfraquecer a sua reivindicação de
que é apologista da paz, lei e ordem", afirmou hoje , o Presidente da
FRETILIN,. Francisco Lu Olo Guterres.
"A actual proposta do CNRT para a imposição da lei e ordem é
simplesmente uma repetição das medidas adoptadas pelo governo da
FRETILIN. Orgulhamo-nos dos nossos feitos – para assegurar que a
corrupção seja controlada por um Inspector-Geral verdadeiramente
independente e pela Proveradoria Geral, um Parlamento Nacional, capaz
de assegurar que o governo assuma as suas responsabilidades, um
sistema judicial capaz de fazer justice rápida e justa, tornar as
forças policiais (PNTL) e as forças armadas (F-FDTL) em instituições
de segurança profissionais e não politizadas", disse Lu Olo.
"O CNRT errou ao alegar que foi o Governo da Fretilin que organizou ou
pelo menos "autorizou" a polícia e as forças armadas a
confrontarem-se no ano passado, pondo à nossa jovem nação novamente de
rastos", disse Lu Olo.
"O próprio lídere do CRNT deve assumir responsabilidade por ter
incluído como candidato do seu partido o ex-chefe da policia, Paulo
Martins, que foi mencionado pela Comissão Especial Independente de
Inquérito das Nações Unidas o ano passado por ter ilícitamente armado
uma força sob o commando do Vice- Comandante Abílio Mesquita, que mais
tarde comandou um grupo para atacar a residência do Brigadeiro-General
Taur Matan Ruak no dia 24 de Maio, de 2006, disse Lu Olo.
O Relatório da Nações Unidas afirma na página 41:
O Comandante Geral da PNTL retirou armas do Paiol Nacional da PNTL
sem o conhecimento do seu responsável. No dia 23 de Marco 60 armas
Steyer e 50 caixas de munições foram enviadas para o quartel do URP em
Aileu. No dia 15 de Abril 10 armas Steyer e munições foram enviadas
para o posto de polícia de Liquiça. A seguir ao incidente do dia 25 de
Maio ele deu ordens para que 10 armas Steyer e munições fossem
guardadas na estação de policia de Gleno. A Comissão também demonstrou
preocupação pelo facto de alguns policias originários da zona oeste,
terem sido especialmente armados sob o comando do Vice-Comandante da
PNTL do Distrito de Dili, Abilio Mesquita, que treinou 10 policias da
PNTL originários da parte occidental, da "Força Encarregue da Missão
Especial do Distrito de Dili a 11 de Maio. Por conseguinte, estes
oficiais mantiveram-se sob o seu comando e foram armados com armas
Sterey. Posteriormente, mais 25 oficiais da PNTL, originários da
parte ocidental, foram armados com armas Sterey pelo Comandante
Mesquita a 17 de Maio e, ficaram, por conseguinte, sob o seu comando.
Este treinamento e armamento dos oficiais da Policia originários do
oeste foram efectuados com a autorização do Comandante Geral da PNTL.
"Estas armas distribuídas por Paulo Martins e usadas para tentar
derrubar o eleito governo da Fretilin são as mesmas que o líder do
CNRT usa como referencia para dizer que a onda violência é da
responsabilidade da Fretilin.
"Levanta-se exactamente o mesmo problema com os líderes do CNRT em
relação a Railós e o seu grupo armado. A "Comissão Especial
Independente de Inquérito das Nações Unidas", disse também que Railós
devia ser acusado e levado a tribunal, mas isto não aconteceu. O
líder do CNRT deveria assumir a responsabilidade por isso, mas em vez
disto, Railós é actualmente coordenador da campanha do CNRT no
Distrito de Liquiça.
"Esta duplicidade de posições deve terminar já", disse Lu Olo.
"O líder do CNRT sabe muito bem que a "Comissão Especial Independente
de Inquérito das Nações Unidas" pediu mais investigação para o caso
do ex-Primeiro-Ministro Mari Alkatiri, acerca da distribuição de
armas, mas já havia uma ininterrupta e longa investigação que acabou
por concluir que não havia caso para responder", argumentou Lu Olo. "
Porque é que ele continua a insistir no relatório da NU mas não no
resultado da investigação?'
"Esta elei,ão Parlamentar é acima de tudo para assegurar a paz e
segurança, e retirar o nosso povo da pobreza. A Fretilin tem sido
vítima da violência neste último ano e meio, e não o instigador.
Pedimos ao povo para votar nos candidatos da FRETILIN em 30 de Junho
porque o Governo da Fretilin actuará para:
• Acabar com os perpetradores da violência,
• Continuar com o bom record de luta contra a corrupção,
• Reforçar a nossa capacidade judicial,
• Reconstruir a Policia e as Forças Armadas e torná-las profissionais, e
• Continuar o Programa de Desenvolvimento Económico para que o Produto
Interno Bruto (PIB) alcance um crescimento de 7%/ano, baseado numa
boa gestão do Fundo do Petróleo".
"A FRETILIN desafia os partidos da Oposição a revelarem ao público os
detalhes dos programas propostos em vez de continuarem a falar
vagamente usando slogans sem fundamento", adirmou Lu Olo.
Para mais informacões, contacte por favor:
José Teixeira +670 7287080
Fretilin media: +670 7335060, ou enviar email para: fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Eleições Legislativas 2007
"Defendamos a independência de Timor-Leste"
Comunicado de Imprensa
10 de Junho de 2007
Oposicão desacreditada quanto a sua reivindicação Sobre a Paz, Lei e Ordem
"O líder do CNRT prefriu acusar a FRETILIN pelo tiroteio mortal
ocorrido a semana passada em Viqueque, classificando-o como um acto
de violência política. A sua acusação totalmente infundamentada
contra a Fretilin serve apenas para enfraquecer a sua reivindicação de
que é apologista da paz, lei e ordem", afirmou hoje , o Presidente da
FRETILIN,. Francisco Lu Olo Guterres.
"A actual proposta do CNRT para a imposição da lei e ordem é
simplesmente uma repetição das medidas adoptadas pelo governo da
FRETILIN. Orgulhamo-nos dos nossos feitos – para assegurar que a
corrupção seja controlada por um Inspector-Geral verdadeiramente
independente e pela Proveradoria Geral, um Parlamento Nacional, capaz
de assegurar que o governo assuma as suas responsabilidades, um
sistema judicial capaz de fazer justice rápida e justa, tornar as
forças policiais (PNTL) e as forças armadas (F-FDTL) em instituições
de segurança profissionais e não politizadas", disse Lu Olo.
"O CNRT errou ao alegar que foi o Governo da Fretilin que organizou ou
pelo menos "autorizou" a polícia e as forças armadas a
confrontarem-se no ano passado, pondo à nossa jovem nação novamente de
rastos", disse Lu Olo.
"O próprio lídere do CRNT deve assumir responsabilidade por ter
incluído como candidato do seu partido o ex-chefe da policia, Paulo
Martins, que foi mencionado pela Comissão Especial Independente de
Inquérito das Nações Unidas o ano passado por ter ilícitamente armado
uma força sob o commando do Vice- Comandante Abílio Mesquita, que mais
tarde comandou um grupo para atacar a residência do Brigadeiro-General
Taur Matan Ruak no dia 24 de Maio, de 2006, disse Lu Olo.
O Relatório da Nações Unidas afirma na página 41:
O Comandante Geral da PNTL retirou armas do Paiol Nacional da PNTL
sem o conhecimento do seu responsável. No dia 23 de Marco 60 armas
Steyer e 50 caixas de munições foram enviadas para o quartel do URP em
Aileu. No dia 15 de Abril 10 armas Steyer e munições foram enviadas
para o posto de polícia de Liquiça. A seguir ao incidente do dia 25 de
Maio ele deu ordens para que 10 armas Steyer e munições fossem
guardadas na estação de policia de Gleno. A Comissão também demonstrou
preocupação pelo facto de alguns policias originários da zona oeste,
terem sido especialmente armados sob o comando do Vice-Comandante da
PNTL do Distrito de Dili, Abilio Mesquita, que treinou 10 policias da
PNTL originários da parte occidental, da "Força Encarregue da Missão
Especial do Distrito de Dili a 11 de Maio. Por conseguinte, estes
oficiais mantiveram-se sob o seu comando e foram armados com armas
Sterey. Posteriormente, mais 25 oficiais da PNTL, originários da
parte ocidental, foram armados com armas Sterey pelo Comandante
Mesquita a 17 de Maio e, ficaram, por conseguinte, sob o seu comando.
Este treinamento e armamento dos oficiais da Policia originários do
oeste foram efectuados com a autorização do Comandante Geral da PNTL.
"Estas armas distribuídas por Paulo Martins e usadas para tentar
derrubar o eleito governo da Fretilin são as mesmas que o líder do
CNRT usa como referencia para dizer que a onda violência é da
responsabilidade da Fretilin.
"Levanta-se exactamente o mesmo problema com os líderes do CNRT em
relação a Railós e o seu grupo armado. A "Comissão Especial
Independente de Inquérito das Nações Unidas", disse também que Railós
devia ser acusado e levado a tribunal, mas isto não aconteceu. O
líder do CNRT deveria assumir a responsabilidade por isso, mas em vez
disto, Railós é actualmente coordenador da campanha do CNRT no
Distrito de Liquiça.
"Esta duplicidade de posições deve terminar já", disse Lu Olo.
"O líder do CNRT sabe muito bem que a "Comissão Especial Independente
de Inquérito das Nações Unidas" pediu mais investigação para o caso
do ex-Primeiro-Ministro Mari Alkatiri, acerca da distribuição de
armas, mas já havia uma ininterrupta e longa investigação que acabou
por concluir que não havia caso para responder", argumentou Lu Olo. "
Porque é que ele continua a insistir no relatório da NU mas não no
resultado da investigação?'
"Esta elei,ão Parlamentar é acima de tudo para assegurar a paz e
segurança, e retirar o nosso povo da pobreza. A Fretilin tem sido
vítima da violência neste último ano e meio, e não o instigador.
Pedimos ao povo para votar nos candidatos da FRETILIN em 30 de Junho
porque o Governo da Fretilin actuará para:
• Acabar com os perpetradores da violência,
• Continuar com o bom record de luta contra a corrupção,
• Reforçar a nossa capacidade judicial,
• Reconstruir a Policia e as Forças Armadas e torná-las profissionais, e
• Continuar o Programa de Desenvolvimento Económico para que o Produto
Interno Bruto (PIB) alcance um crescimento de 7%/ano, baseado numa
boa gestão do Fundo do Petróleo".
"A FRETILIN desafia os partidos da Oposição a revelarem ao público os
detalhes dos programas propostos em vez de continuarem a falar
vagamente usando slogans sem fundamento", adirmou Lu Olo.
Para mais informacões, contacte por favor:
José Teixeira +670 7287080
Fretilin media: +670 7335060, ou enviar email para: fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Komunikadu Imprensa - Opozisaun lakon reputasaun kona ba nia pozisaun ba paz, lei no ordem
Vota ba FRETILIN!
Eleisaun Parlamentario 2007
"Defende independensia Timor-Leste nian"
Komunikadu inprensa
10 Junu 2007
Opozisaun lakon reputasaun kona ba nia pozisaun ba paz, lei no ordem
"Lider CNRT nian fo sala fali ba FRETILIN konabá akontesimentu tiru
ema mate, nebe mosu iha semana liu ba iha distritu Viqueque no dehan
katak ida ne'e hahalok politika violénsia nian. Akusasaun falsu ne'e
kontra FRETILIN serve deit ba hatún CNRT nia reputasaun konaba ba
paz, lei no ordem nian." tenik Francisco Lu Olo Guterres, ohin.
"CNRT nia proposta atual konaba lei no ordem kopia deit husi hahalok
Governu FRETILIN nian – ami iha orgullu ba ami nia hahalok sira ne'e
- nebé asegura katak Inspetor Jeral no Provedór nebé Independente
duni mak tenke tau matan no kontrola konaba korupsaun; Parlamentu atu
asegura Governu halao ninia knar hó responsabilidade; Judisiáriu iha
kbiít atu tau matan ba justisa nebé lai's no justu; reforma hikas
fila fali instituisaun Polísia (PNTL) no instituisaun Militar (F-FDTL)
atu sai instituisaun seguransa nian ké profisional no la uza hodi
halo politka", dehan Lo Olo.
"Lider CNRT nian halo alegasaun ida nebe salah bainhira dún Governu
FRETILIN mak organiza ka mak fo "lisensa" ba Polisia no Militar sira
atu luta kontra malu iha tinan kotuk liu ba, no lori ita nia nasaun
joven ne'e lao fali ba kotuk," tenik Lu Olo.
"Lider CNRT nian mos tenki hola responsabilidade tamba hatama eis
komandante polisia nasional Sr. Paulo Martins nia naran iha lista
kandidatura partidu CNRT nian ba Parlamementu Nasional; relatóriu
komisaun Inkéritu independente Nasoens Unidas nian tinan kotuk fo sai
katak Sr. Paulo Martins, la iha no la hetan autorizasaun atu fahe
kilat ba ninia Adjuntu Komandante Sr. Abilio Mesquita, nebe tuir mai
sai hanesan dirijente ba grupu ida hodi ataka Sr. Brigadeiru Jeneral
Taur Matan Ruak nia uma, iha loron 24 Maiu 2006" , tenik tan Lo Olo.
Tuir relatorio' UN ne'e nian iha pagina 41 hateten katak:
Kamandante Jeral PNTL nian hasai kilat sira husi Armazén nasional PNTL
nian, maibé, la fo' hatene ba ofisiais sira nebe servisu iha fatin
armazen nian. Iha loron 23 Marsu, kilat 60 marka Steyr no bala musan
kaixa 50 haruka ba URP iha akampamentu Aileu. Iha loron 15 April,
kilat 10 marka Steyr no bala musan balun haruka ba estasaun Polisia
iha distritu Liquiçá. Hafoin insidente nebe akontese iha 25 Maio, Nia
(Komandante geral PNTL) fo ordem ba lori kilat 10 marka Steyr ho
bala musan balun ba tau iha armazén estasaun Polísia nian iha Gleno.
Komisaun ne'e preokupa mós katak sira hili deit polísia husi parte
loru monu nian mak simu kilat no halo parte ba grupu nebé Komandante
Adjuntu Abílio Mesquita, nebé fó treinamentu ba polísia nain 10 husi
"Ekipa ho Misaun Espesial" Distritu Dili nian, iha loron 11 de Maiu.
Tuir mai, ofisiais PNTL sira hotu nebé tuir treinamentu ne'e hela iha
ninia komandu nia okos no kaer kilat Steyr. Tuir mai tan Komandante
adjuntu Abilio Mesquita fo kilat marka Steyr ba Ofisiais PNTL nain 20
husi parte Loro monu nian, iha loron 17 Maio, no tuir mai sira hotu
hetan ordem diretamente husi nia. Treinamentus sira ne'e hotu no fahe
kilat sira ne'e hotu ba iha Ofisiais PNTL parte Loromonu nian halao
ho autorizasaun husi Komandante Geral PNTL nian. (tradusaun livre
hosi lian inglés).
"Kilat sira ne'e hotu fahe husi Sr. Paulo Martins no uza atu hodi
hatun ou hasai tiha Governu FRETILIN nebé eleitu, ema sira ne'e mak
organisa, maibe, agora dadaun lider CNRT nian du'un fali katak
FRETILIN mak responsabilisa ba violénsia ne'e".
"Problema hanesan ida dehan iha leten ne'e mos mosu dala ida tan ho
lider CNRT nian, relasiona ho kazu Rai'los no nia grupu nebé iha
kilat. Komisaun Inkéritu Independente UN nian mos hateten katak
Rai'los mos tenke hetan akuzasaun no tenki lori nia ba iha tribunal,
maibé, buat sira ne'e seidauk akontese to'o ohin loron.
Lider CNRT nian mos tenki hola responsabilidade ba asuntu ida ne'e
tamba ohin loron Rai'los sai fali koordenador kampanha partidu CNRT
nian iha distritu Liquiçá.
"Ema nebé koalia ho ulun rua tenke ramata ," tenik Lu Olo.
"Lider CNRT nian hatene momós katak wainhira komisaun Inqueritu
independente UN nian husu ba halo investigasaun klean liu ba kazu
ei's Primeiru Ministru nian konaba kasu fahe kilat, investigasaun
halao hela iha Prokuradoria Jeral; investigasaun ne'e klean no naruk
no fo konkluzaun katak la iha kasu atu ba hatan," Sr. Lu Olo hatutan.
"Tamba sa mak nia kontinua koalia kona ba relatóriu UN nian maibé, la
koalia konaba rezultadu investigasaun nian?"
"Iha eleisaun ba Parlamentu ida ne'e, buat nebe a'as liu no diak liu
mak konaba paz, no seguransa no hasai tiha ita nia ema hosi moris iha
kiak nia laran.
FRETILIN sai vitima ba violénsia iha tinan ida ho balun nia laran no
la'os FRETILIN mak autor ba violénsia ne'e. Ami husu ba maluk Timor
oan sira atu vota ba FRETILIN nia kandidatus sira iha loron 30 Junho
tamba Governu FRETILIN sei halao buat sira hanesan tuir mai ne'e:
• Hapara ema sira nebe halo violénsia,
• Kontinua ho hahalok nebe diak hodi luta hasoru korupsaun ,
• Hadia' no hasae' diak liu tan kapasidade Judisial,
• Hari'i hika's fila fali Instituisaun Polisia no Militar nian atu
bele sai profesional duni, no
• Hadia liu tan program dezemvolvimentu ekonómiku atu hetan GDP nebe
sae to'o 7% iha tinan-tinan , bazeia ba jestaun Fundu Mina Rai nebé
diak. "
"FRETILIN sadik partidu opozisaun sira atu hatudu to'ok ba públiku
konaba proposta programa sira nian nebe detalhadu duke koalia la klaru
no uza slogans nebé la iha importánsia", dehan Lu Olo.
Atu hetan Informasaun barak liu tan , favor kontatu:
Jose Teixeira +670 7287080
Madia FRETILIN nian +670 7335060, ou email fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Eleisaun Parlamentario 2007
"Defende independensia Timor-Leste nian"
Komunikadu inprensa
10 Junu 2007
Opozisaun lakon reputasaun kona ba nia pozisaun ba paz, lei no ordem
"Lider CNRT nian fo sala fali ba FRETILIN konabá akontesimentu tiru
ema mate, nebe mosu iha semana liu ba iha distritu Viqueque no dehan
katak ida ne'e hahalok politika violénsia nian. Akusasaun falsu ne'e
kontra FRETILIN serve deit ba hatún CNRT nia reputasaun konaba ba
paz, lei no ordem nian." tenik Francisco Lu Olo Guterres, ohin.
"CNRT nia proposta atual konaba lei no ordem kopia deit husi hahalok
Governu FRETILIN nian – ami iha orgullu ba ami nia hahalok sira ne'e
- nebé asegura katak Inspetor Jeral no Provedór nebé Independente
duni mak tenke tau matan no kontrola konaba korupsaun; Parlamentu atu
asegura Governu halao ninia knar hó responsabilidade; Judisiáriu iha
kbiít atu tau matan ba justisa nebé lai's no justu; reforma hikas
fila fali instituisaun Polísia (PNTL) no instituisaun Militar (F-FDTL)
atu sai instituisaun seguransa nian ké profisional no la uza hodi
halo politka", dehan Lo Olo.
"Lider CNRT nian halo alegasaun ida nebe salah bainhira dún Governu
FRETILIN mak organiza ka mak fo "lisensa" ba Polisia no Militar sira
atu luta kontra malu iha tinan kotuk liu ba, no lori ita nia nasaun
joven ne'e lao fali ba kotuk," tenik Lu Olo.
"Lider CNRT nian mos tenki hola responsabilidade tamba hatama eis
komandante polisia nasional Sr. Paulo Martins nia naran iha lista
kandidatura partidu CNRT nian ba Parlamementu Nasional; relatóriu
komisaun Inkéritu independente Nasoens Unidas nian tinan kotuk fo sai
katak Sr. Paulo Martins, la iha no la hetan autorizasaun atu fahe
kilat ba ninia Adjuntu Komandante Sr. Abilio Mesquita, nebe tuir mai
sai hanesan dirijente ba grupu ida hodi ataka Sr. Brigadeiru Jeneral
Taur Matan Ruak nia uma, iha loron 24 Maiu 2006" , tenik tan Lo Olo.
Tuir relatorio' UN ne'e nian iha pagina 41 hateten katak:
Kamandante Jeral PNTL nian hasai kilat sira husi Armazén nasional PNTL
nian, maibé, la fo' hatene ba ofisiais sira nebe servisu iha fatin
armazen nian. Iha loron 23 Marsu, kilat 60 marka Steyr no bala musan
kaixa 50 haruka ba URP iha akampamentu Aileu. Iha loron 15 April,
kilat 10 marka Steyr no bala musan balun haruka ba estasaun Polisia
iha distritu Liquiçá. Hafoin insidente nebe akontese iha 25 Maio, Nia
(Komandante geral PNTL) fo ordem ba lori kilat 10 marka Steyr ho
bala musan balun ba tau iha armazén estasaun Polísia nian iha Gleno.
Komisaun ne'e preokupa mós katak sira hili deit polísia husi parte
loru monu nian mak simu kilat no halo parte ba grupu nebé Komandante
Adjuntu Abílio Mesquita, nebé fó treinamentu ba polísia nain 10 husi
"Ekipa ho Misaun Espesial" Distritu Dili nian, iha loron 11 de Maiu.
Tuir mai, ofisiais PNTL sira hotu nebé tuir treinamentu ne'e hela iha
ninia komandu nia okos no kaer kilat Steyr. Tuir mai tan Komandante
adjuntu Abilio Mesquita fo kilat marka Steyr ba Ofisiais PNTL nain 20
husi parte Loro monu nian, iha loron 17 Maio, no tuir mai sira hotu
hetan ordem diretamente husi nia. Treinamentus sira ne'e hotu no fahe
kilat sira ne'e hotu ba iha Ofisiais PNTL parte Loromonu nian halao
ho autorizasaun husi Komandante Geral PNTL nian. (tradusaun livre
hosi lian inglés).
"Kilat sira ne'e hotu fahe husi Sr. Paulo Martins no uza atu hodi
hatun ou hasai tiha Governu FRETILIN nebé eleitu, ema sira ne'e mak
organisa, maibe, agora dadaun lider CNRT nian du'un fali katak
FRETILIN mak responsabilisa ba violénsia ne'e".
"Problema hanesan ida dehan iha leten ne'e mos mosu dala ida tan ho
lider CNRT nian, relasiona ho kazu Rai'los no nia grupu nebé iha
kilat. Komisaun Inkéritu Independente UN nian mos hateten katak
Rai'los mos tenke hetan akuzasaun no tenki lori nia ba iha tribunal,
maibé, buat sira ne'e seidauk akontese to'o ohin loron.
Lider CNRT nian mos tenki hola responsabilidade ba asuntu ida ne'e
tamba ohin loron Rai'los sai fali koordenador kampanha partidu CNRT
nian iha distritu Liquiçá.
"Ema nebé koalia ho ulun rua tenke ramata ," tenik Lu Olo.
"Lider CNRT nian hatene momós katak wainhira komisaun Inqueritu
independente UN nian husu ba halo investigasaun klean liu ba kazu
ei's Primeiru Ministru nian konaba kasu fahe kilat, investigasaun
halao hela iha Prokuradoria Jeral; investigasaun ne'e klean no naruk
no fo konkluzaun katak la iha kasu atu ba hatan," Sr. Lu Olo hatutan.
"Tamba sa mak nia kontinua koalia kona ba relatóriu UN nian maibé, la
koalia konaba rezultadu investigasaun nian?"
"Iha eleisaun ba Parlamentu ida ne'e, buat nebe a'as liu no diak liu
mak konaba paz, no seguransa no hasai tiha ita nia ema hosi moris iha
kiak nia laran.
FRETILIN sai vitima ba violénsia iha tinan ida ho balun nia laran no
la'os FRETILIN mak autor ba violénsia ne'e. Ami husu ba maluk Timor
oan sira atu vota ba FRETILIN nia kandidatus sira iha loron 30 Junho
tamba Governu FRETILIN sei halao buat sira hanesan tuir mai ne'e:
• Hapara ema sira nebe halo violénsia,
• Kontinua ho hahalok nebe diak hodi luta hasoru korupsaun ,
• Hadia' no hasae' diak liu tan kapasidade Judisial,
• Hari'i hika's fila fali Instituisaun Polisia no Militar nian atu
bele sai profesional duni, no
• Hadia liu tan program dezemvolvimentu ekonómiku atu hetan GDP nebe
sae to'o 7% iha tinan-tinan , bazeia ba jestaun Fundu Mina Rai nebé
diak. "
"FRETILIN sadik partidu opozisaun sira atu hatudu to'ok ba públiku
konaba proposta programa sira nian nebe detalhadu duke koalia la klaru
no uza slogans nebé la iha importánsia", dehan Lu Olo.
Atu hetan Informasaun barak liu tan , favor kontatu:
Jose Teixeira +670 7287080
Madia FRETILIN nian +670 7335060, ou email fretilin.media@gmail.com
www.timortruth.com, www.fretilin-rdtl.blogspot.com
Subscrever:
Mensagens (Atom)